Kutipan oleh Mao Zedong. "Quote": terjemahan dari bahasa Cina ke bahasa Rusia

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Mao Zedong adalah salah satu penguasa paling kejam tidak hanya di Tiongkok, tetapi juga di seluruh dunia. Tidak heran dia sering disejajarkan dengan Stalin. Selain kepatuhan pada doktrin Marxis-Leninis, mereka memiliki kesamaan dalam pemerintahan negara yang sangat keras. Di bawah pemerintahannya, Cina benar-benar berubah menjadi negara sosialis, dan transisi ini jauh dari tanpa rasa sakit. Dia menafsirkan ideologi Marxis dengan cukup kreatif, yang mengarah pada fakta bahwa versi Cinanya mulai disebut Maoisme. Kutipan Mao Zedong, yang diterbitkan sebagai buku terpisah selama masa hidupnya, memberikan gambaran lengkap tentang kepribadian penguasa ini dan pandangannya tentang cara komunis mengatur negara.

Awal perjalanan

Mao Zedong lahir dalam keluarga petani kaya pada tahun 1893. Ia menerima pendidikan Cina klasik di sekolah. Kemudian dia bertugas di ketentaraan selama revolusi 1911, setelah itu dia memasuki sekolah pedagogis. Pada tahun 1918, Mao mendirikan Newrakyat . Tujuannya adalah menemukan cara untuk mengubah Cina. Pada saat inilah Pilot Hebat masa depan berkenalan dengan ideologi Marxis-Leninis yang menentukan nasib Mao Zedong dan seluruh negeri.

Berkat aktivismenya, Mao Zedong dengan cepat menjadi tokoh politik yang berpengaruh. Pada tahun 1921, ia menjadi ketua delegasi Partai Komunis Tiongkok, dan pada tahun 1923 ia bergabung dengan Partai Nasionalis Kuomintang. Sepanjang perjalanannya menuju kekuasaan, Mao memiliki hubungan yang agak kontradiktif dengan organisasi ini: segera dia memiliki perselisihan politik dengan pemimpinnya, Chiang Kai-shek, dan segera Mao Zedong berpisah dari Kuomintang, bergabung dengan arus kiri ekstrim dari CPC. Namun, invasi Jepang ke Cina pada tahun 1936 memaksa pihak-pihak yang bertikai untuk berdamai untuk sementara waktu.

Naik ke tampuk kekuasaan

Selama perang dengan Jepang, Mao Zedong lebih memperhatikan penguatan posisi politiknya di antara kaum tani. Dia secara aktif mengarahkan program pembersihan, menulis serangkaian artikel di mana dia mengidentifikasi fokus komunisme versi Cina pada kaum tani, dan bukan pada kelas pekerja perkotaan. Dengan berakhirnya perang, gencatan senjata dengan Kuomintang juga berakhir. Bentrokan hebat antara pihak-pihak tersebut mengakibatkan perang saudara berdarah yang berakhir dengan kekalahan Kuomintang, pelariannya ke Taiwan dan proklamasi Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949.

Mao Zedong (RRC): jalan menuju kebahagiaan di sepanjang jalur Uni Soviet

USA mendukung Chiang Kai-shi, menolak untuk mengakui republik baru Mao Zedong, tidak seperti Uni Soviet. Antara negara ditandatangani pada tahun 1950 kesepakatan tentang bantuan timbal balik dan persahabatan. Pembersihan, kolektivisasi, rencana lima tahun, "mengejar dan menyusul" - segala sesuatu yang menjadi ciri periode penindasan Stalinis di Uni Soviet, kini telah mengunjungi China. Mao Zedong, setelah kematian Stalin, menjadi pemimpin komunis paling berpengaruh di dunia, mendorong kultus kepribadiannya yang terus tumbuh dengan segala cara yang memungkinkan. Namun, segera menjadi jelas bahwa kebijakan "Lompatan Jauh ke Depan" yang dipaksakan tidak memberikan hasil yang nyata. Standar hidup kaum tani turun tajam, inflasi meningkat, volume produksi menurun. Kelaparan telah dimulai di negara ini.

Revolusi Budaya

Pada tahun 60-an, Tiongkok memulai penganiayaan aktif terhadap para pembangkang. Menurut skema yang dibuat, artikel Yao Wenyun "Pada edisi baru drama sejarah" Penghancuran Hai Rui" berfungsi sebagai tembakan sinyal. Sejarawan Cina Wu Hanem dituduh anti-sosialisme dan kritik terhadap metode politik partai yang berkuasa. Setelah itu, serangkaian represi berdarah dimulai. menargetkan penonton - pemuda yang belum dewasa, dari mana detasemen Pengawal Merah dibentuk. Ribuan orang terbunuh sebagai akibat dari "revolusi budaya" ini, ratusan ribu diusir dari negara, bahkan lebih melarikan diri. Banyak yang terpaksa bunuh diri. Dan pada saat inilah "Buku Kutipan" yang terkenal diterbitkan "- sebuah buku di mana Mao Zedong mengungkapkan pandangannya tentang pemerintah danbanyak lagi.

Alkitab baru untuk komunis

Kumpulan kata-kata kunci Mao Zedong dirilis oleh pemerintah pada tahun 1966. Peredarannya begitu besar sehingga hanya dapat dibandingkan dengan peredaran buku-buku suci - Alquran, Alkitab atau Taurat. Sebenarnya, peribadatan yang hampir religius edisi ini tidak hanya disambut, tetapi juga disiratkan oleh para pendukung Mao. Terjemahan pertama dari kutipan-kutipan Ketua Mao Zedong dari bahasa Cina ke dalam bahasa Rusia dibuat pada tahun 1967. Ini berisi kutipan dari artikel dan pidato Pilot Hebat. Dalam terjemahan Barat, karya ini memiliki nama yang agak ironis "Buku Merah", karena ini adalah edisi saku yang paling banyak digunakan - sehingga Anda selalu dapat membawanya. Terjemahan dari bahasa Cina ke bahasa Rusia terdengar jauh lebih rinci: "Kumpulan kutipan dari tulisan-tulisan Ketua Mao Zedong." Buku ini bahkan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Esperanto.

Kutipan Mao Zedong - kepada massa

Untuk mempelajari koleksi ini, lingkaran khusus diselenggarakan, yang bertemu bahkan selama jam kerja. Diyakini bahwa setelah kelas seperti itu, karyawan akan jauh lebih efektif dalam mengatasi tugas mereka. Poster digantung di setiap langkah yang menggambarkan orang-orang memegang Buku Kutipan di tangan mereka. Dalam panduan membaca buku ini, motif utamanya adalah dua kata - pelajari dan terapkan. Disarankan untuk menghafal pernyataan utama dengan hati. Artikel surat kabar harus secara teratur menyertakan kutipan dari Mao Zedong, dan dicetak tebal sehingga tidak ada orangtidak ada keraguan tentang kepengarangan mereka.

Sorotan

Sebagian besar kutipan Mao Zedong menyentuh perjuangan politik antara sosialisme dan kapitalisme. Dia menganggap imperialisme Amerika sebagai musuh utama umat manusia yang bebas. Menyebutnya sebagai macan kertas, Mao meminta orang-orang di seluruh dunia untuk bersatu melawannya. Teorinya tentang perang dunia ketiga menarik. Dia menjelaskan bahwa, terlepas dari kecaman terhadap kemungkinan melepaskan konflik dunia lain, jika itu terjadi, dia hanya akan mendapat manfaat. Memang, setelah Perang Dunia Pertama, Uni Soviet lahir dengan populasi 200 juta orang, setelah Perang Dunia Kedua, seluruh kubu sosialis lahir, dan ini sudah 900 juta. Setelah yang Ketiga, dia berharap seluruh dunia akan masuk ke sosialisme secara umum.

Juga di "Buku Kutipan" Anda dapat menemukan pernyataan yang lebih umum, meskipun bagiannya jauh lebih sedikit daripada serangan terhadap imperialisme. Misalnya, penilaian filosofis seperti itu: "Apa yang bisa dibayangkan, ada" adalah pengulangan dari pepatah terkenal Descartes. Atau pendapat umum bahwa politik adalah perang tanpa pertumpahan darah, dan perang adalah politik dengan pertumpahan darah.

Secara umum, kutipan Mao Zedong yang diberikan dalam "buku merah kecil" memberikan gambaran yang cukup lengkap tentang orang seperti apa Pilot Hebat itu. Anda tidak akan menemukan wahyu khusus di dalamnya, tetapi, mungkin, dari sudut pandang sejarah, akan menarik untuk membiasakan diri Anda dengan mereka.