Apakah kita memahami perkataan Rusia tentang kemalasan dengan benar?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Dalam program sekolah menengah ada puisi dalam bentuk prosa oleh Ivan Sergeevich Turgenev "bahasa Rusia". Ada kalimat seperti itu di sana: "O bahasa Rusia yang hebat, perkasa, jujur, dan bebas." Sesuatu dalam proposal ini tampak dekat dengan orang-orang kita, terbebani oleh literasi universal, dan mereka membawanya ke dalam layanan, namun, sedikit membatasinya. Maka muncullah pepatah: "Bahasa Rusia yang hebat dan perkasa." Pada dasarnya, frasa ini diucapkan dalam konteks yang ironis: dalam hal seseorang melakukan kesalahan dalam pengucapan kata, dalam konstruksi kalimat, dan sebagainya. Dan menjadi jelas bagi semua orang apa yang dipertaruhkan. Artinya, baris puitis telah berubah menjadi pepatah - semacam pergantian pidato dengan nada lucu. Tetapi jika kita menyimpulkan di akhir, misalnya: “Bahasa Rusia yang hebat dan perkasa, oleh karena itu, Anda harus menggunakannya dengan terampil,” maka kita akan mendapatkan pepatah.

Amsal dan ucapan - jembatan ke abad yang lalu

Dalam semua bahasa, tanpa kecuali, ada peribahasa dan ucapan: tentang kemalasan, tentang pekerjaan, tentang keterampilan, tentang pengamatan, secara umum, tentangsegala sesuatu yang terjadi pada kita dan dunia di sekitar kita. Mereka telah berevolusi selama beberapa generasi dan selama ribuan tahun membawa kita kebijaksanaan nenek moyang kita. Dari mereka Anda dapat memahami bagaimana kakek buyut kita memperlakukan fenomena ini atau itu.

Misalnya, kita semua, tanpa kecuali, akrab dengan kemalasan. Beberapa berjuang dengannya, dan terkadang berhasil, yang lain menyerah padanya - dan juga mencapai ketinggian tertentu dalam hal ini. Tentu saja, jejak perjuangan ini tidak bisa tidak tercermin dalam cerita rakyat. Akibatnya, banyak ucapan tentang kemalasan muncul. Beberapa dari mereka dikenal oleh semua orang, tetapi apakah kita memahaminya dengan benar? Mari kita cari tahu.

Kata-kata tentang kemalasan dan pekerjaan

Kita semua tahu pepatah: "Kuda mati karena bekerja." Dalam versi lengkap aslinya, dalam bentuk pepatah, terlihat seperti ini: "Kuda mati karena bekerja, dan orang menjadi lebih kuat." Sangat mudah untuk melihat bahwa arti dari pepatah dan peribahasa adalah kebalikannya.

Pepatah mengatakan bahwa Anda tidak harus bekerja, karena pekerjaan itu berat dan tanpa pamrih, bahkan hewan yang kuat seperti kuda pun tidak tahan. Pepatah menjelaskan bahwa bekerja itu perlu, karena seseorang (tidak seperti hewan yang tidak dapat memahami arti dan makna kerja) menjadi lebih sehat dan kuat dari ini.

Mari kita lihat beberapa pepatah tentang kemalasan. Misalnya: "Pekerjaan orang lain - sedikit masalah." Meskipun kemalasan tidak disebutkan secara langsung di sini, tetapi tersirat: ketika orang lain sedang bekerja, kita bisa santai dan tidak tahu repot. Betul sekali? Tidak tidak seperti ini. Di sini kita berbicara tentang sesuatu yang lain: jika Anda perlu berubahKawan di tempat kerja, maka Anda tidak perlu takut untuk bekerja terlalu keras, karena ini adalah hal yang baik, dan Anda tidak perlu menganggapnya sebagai masalah dan beban tambahan.

Makna lama dari ekspresi familiar

Ada pepatah lain tentang kemalasan. "Untuk mengalahkan ember", misalnya. Kami menggunakan omset ini dalam arti "malas, tidak melakukan apa-apa." Dan awalnya arti dari pepatah ini berbeda.

Baklusha adalah tempat kosong untuk sendok kayu. Dia mewakili chock biasa, terkelupas dari log. Pekerjaan seperti itu tidak membutuhkan keterampilan yang hebat, oleh karena itu, pekerjaan itu dipercayakan oleh master kepada asisten - magang. Dan pelajaran sederhana ini disebut "mengalahkan ember." Oleh karena itu, pepatah tersebut bukan tentang bermalas-malasan, tetapi tentang pekerjaan sederhana.

Karena kita di sini mengingat pepatah tentang kemalasan, bagaimana tidak mengatakan: "Kerja bukanlah serigala - itu tidak akan lari ke hutan." Artinya, tidak perlu terburu-buru, pekerjaan akan menunggu, ketika kita berkumpul - maka kita akan melakukannya. Tetapi jika kita menyelesaikan frasa ini seperti yang dibuat oleh nenek moyang kita, kita mendapatkan yang berikut: "Pekerjaan bukanlah serigala - itu tidak akan lari ke hutan, itu sebabnya, sial, itu harus dilakukan." Artinya, kesimpulannya adalah sebaliknya - jangan tunda, tetapi masalahnya tidak akan kemana-mana, jadi lebih baik untuk menghadapinya tanpa penundaan.

Jadi apa kesimpulan dari semua yang telah dikatakan? Kebijaksanaan orang-orang mengatakan: tidak perlu malas - itu adalah dosa. Kita perlu bekerja sendiri dan membantu tetangga kita - dan kemudian semuanya akan baik-baik saja dengan kita.