Ekspresi bersayap. Contoh dari karya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Kata bersayap adalah kombinasi kiasan stabil yang mulai digunakan dari berbagai sumber: cerita rakyat, karya ilmiah, karya sastra, ucapan tokoh terkemuka, nama peristiwa terkenal. Mereka terus-menerus muncul, tetapi kemudian mereka dapat dilupakan atau tetap selamanya.

Milenium bertahan dari beberapa ekspresi populer. Contoh dapat dikutip dari zaman kuno, di mana hanya spesialis yang tahu penulisnya. Hanya sedikit orang yang bisa mengatakan bahwa ungkapan "rasa berbeda" adalah kutipan dari pidato Cicero.

Munculnya kata-kata bersayap

Ungkapan "kata-kata bersayap" pertama kali muncul dalam puisi Homer. Sebagai sebuah istilah, itu telah masuk ke banyak bahasa. Untuk pertama kalinya kumpulan slogannya diterbitkan pada abad ke-19 di Jerman. Kemudian melalui banyak edisi.

Karena stabilitas dan reproduktifitas, kata-kata bersayap termasuk dalam fraseologi, tetapi asal usulnya memungkinkan mereka mengambil tempat khusus di antara sarana bicara lainnya. Ketika kata-kata disusun ulang, konstruksi fraseologis dihancurkan dan makna umum hilang. Juga tidak ada gunanya setiap individudari ekspresi kata. Ini adalah kombinasi yang diberikan yang membuat mereka istimewa.

Frasa dan ekspresi tangkap terakumulasi dan tetap ada karena perkembangan peradaban. Mereka tetap dalam memori budaya hanya berkat tulisan.

Ungkapan bijak selalu dicatat dan dilestarikan untuk anak cucu.

Ekspresi dan kata-kata mutiara bersayap

Pepatah yang baik secara singkat dan kiasan menyampaikan kepada kita penyebab banyak fenomena kehidupan dan pada saat yang sama memberikan nasihat moral. Ini adalah karya sastra yang indah yang diringkas menjadi satu kalimat. Bukan kebetulan bahwa Chekhov mengatakan bahwa singkatnya adalah saudara perempuan dari bakat.

Pepatah para filsuf kuno yang telah bertahan selama ribuan tahun menjelaskan banyak hal yang belum ditemukan oleh sains. Arti dari slogan-slogan ini telah dilestarikan dalam bentuk aslinya dan peradaban telah berhasil melestarikannya.

Selain itu, sains telah mengkonfirmasi kebenaran sebagian besar dari mereka.

Tidak semua kata mutiara adalah frasa yang mudah dipahami. Banyak contoh dapat diberikan, dan banyak dari kata-kata mutiara mengarah ke dunia ilusi dan abstraksi. Dan slogannya hidup dan mencerminkan realitas kehidupan ke tingkat yang lebih besar. Oleh karena itu, mereka sangat penting ketika mereka baru saja muncul, cerah dan secara kiasan mencerminkan peristiwa dan fenomena hari ini.

Ekspresi bersayap dari karya

Sebuah gudang ekspresi populer adalah kreasi klasik sastra Rusia: Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov. Tidak selalu pengulangan mereka menghasilkan efek yang diinginkan. Tetapi mereka harus diketahui dan diterapkan sesuai dengansituasi:

Itu tidak berhasil, secara halus, Ketika sebuah keputusan terlewatkan sebentar.

Kita belajar dari kesalahan untuk alasan yang baik,Dan serak dengan keju di paruh itu keren! »

Evolusi slogannya mengubahnya dan membawanya lebih dekat ke realitas modern: “Sekarang kesan itu tidak bisa dihapus”, “Akal sehatmu tidak cocok untuk kehidupan ini.”

Mereka dapat diciptakan dalam proses penerjemahan dan adaptasi ke masyarakat kita.

Ada 61 slogan di Dusun Shakespeare. Penulis sengaja membuat plesetan dan permainan kata-kata: "Frailty, your name is woman." Ekspresi diperoleh atas dasar pelanggaran linearitas. Jika itu dibangun dengan cara biasa, tidak ada yang akan memperhatikannya. Dia menggunakan permainan kata-kata, inversi, dan trik lainnya dengan sangat terampil sehingga makna dan ironi khusus muncul dari rangkaian kata.

Kutipan dari karya Ilf dan Petrov adalah ungkapan yang dikenal dan sering digunakan di media. Contohnya adalah fenomena preseden dari The Golden Calf dan The Twelve Chairs, yang mencakup nama karakter dan ucapan.

Frasa penangkap dalam karya Ilf dan Petrov telah lama menjadi klise ucapan, standar yang sudah jadi. Ini adalah bidang yang luas untuk kreativitas penulis, jurnalis, dan hanya amatir. Penting untuk tidak hanya menyisipkan frasa yang diinginkan dengan cekatan, tetapi juga menyajikannya dari perspektif baru, dari sudut yang berbeda. Penting tidak hanya untuk mengetahui ekspresi dan kata-kata populer, tetapi juga untuk dapat menggunakannya, menciptakan sesuatu sendiri.

Ekspresi bersayap memperkaya teks, memperkuatargumen dan menarik perhatian pembaca.

Kata kunci komedi

Efek komik membuat slogan dari komedi. Karya Griboyedov sangat jenuh dengan mereka, di mana judul "Celakalah dari Kecerdasan" sudah menentukan nadanya. Itu tetap relevan sampai sekarang, ketika banyak pikiran tidak dapat menembus serangkaian kesalahpahaman, dan ide-ide baru dianggap sama sekali tidak perlu dan berbahaya bagi masyarakat. Untuk beberapa pahlawan komedi, alternatif untuk pikiran adalah disiplin besi ("Anda tidak akan membodohi saya dengan belajar" - Skalozub), bagi yang lain itu hanya membawa bahaya ("Belajar adalah wabah …" - Famusov). Dalam komedi ini, kamu tidak tahu harus tertawa atau menangis?

Bioskop adalah sumber slogannya

Di masa Soviet, sinema adalah salah satu sumber paling umum dari mana frase-frase dan ekspresi menghujani seperti dari tumpah ruah. Mereka langsung diciduk masyarakat, misalnya setelah film-film Gaidai dirilis. Mereka telah menjadi sangat populer sehingga banyak yang bahkan tidak ingat karakter mana yang mengatakannya. Frase terlucu dari komedi Gaidai memasuki hidup kita dan menjadi bersayap:

• "Semuanya telah dicuri sebelum kita";
• "Terima kasih, saya akan berdiri dengan berjalan kaki…";
• "Melatih kucing lebih baik";
• "Kami adalah orang asing dalam perayaan kehidupan ini."

Kesimpulan

Sumber unit fraseologis adalah ucapan-ucapan klasik sastra, filsuf, orang-orang terkenal. Ini sebagian besar adalah ekspresi bersayap. Contohnya dapat ditemukan dalam koleksi yang diterbitkan terus menerus sejak abad ke-19. Ekspresi populer tetap ada dalam ingatan orang-orang dandiperbanyak dengan menulis dan pengembangan budaya.