Rasul Gamzatov: kutipan dan kata-kata mutiara dari seorang penyair yang luar biasa

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Rasul Gamzatov lahir pada tahun 1923 di desa Tsada yang jauh di Dagestan. Dan jarak dan waktu bergeser, dengan garis puitis, seorang tokoh budaya yang luar biasa menyatukan masyarakat, negara dan dialek. Dia menerjemahkan Pushkin, Lermontov, Yesenin, Mayakovsky ke dalam Avar…

Dan lirik Rasul Gamzatovich Gamzatov diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya dan banyak lainnya, berkat lingkaran luas pembaca yang akrab dengan puisi yang indah.

Tema utama dalam puisi Rasul Gamzatov

Ia lahir di keluarga penyair nasional Dagestan Gamza Tsadasa, jadi sejak kecil ia menyerap semangat rakyat kreatif dan gaya puisi, tetapi, seperti orang terpelajar, ia memperkaya tradisi lama dengan penemuan puitis baru yang melampaui sastra nasional dan diminati di mana-mana.

Bukan suatu kebetulan bahwa puisi-puisinya telah diterjemahkan ke dalam lusinan bahasa bangsa lain. Dan lagu "Burung Bangau" bagi jutaan orang telah menjadi perwujudan pengabdian sejati kepada Tanah Air, penghormatan atas prestasi seorang prajurit yang membelatanah mereka.

Terkadang bagi saya para prajurit yang tidak datang dari ladang berdarah tidak mati di tanah kami sekali, tetapi berubah menjadi burung bangau putih… R. Gamzatov, diterjemahkan oleh N. Grebnev

Dia memilih cinta

Tema Tanah Air, keterlibatan dalam prestasi di tanah air, empati setiap hari, tentu saja, adalah salah satu yang utama dalam karya Rasul Gamzatov.

Tapi tetap saja, penyair menganggap cinta sebagai komponen terpenting dalam kreativitas puisi. Begitu banyak variasi tema cinta yang hidup di hati penyair, pembaca dapat menemukan dalam liriknya.

Rasul Gamzatov - kutipan:

Dan, mengembara di sepanjang ombak yang membekukan, dalam angin puyuh yang menderu dalam ratusan fret, aku menyelamatkan, aku menyelamatkan keajaiban ini - Perasaan yang bernama cinta!

Penyair mencurahkan banyak puisi untuk satu-satunya istri tercinta dalam hidupnya. Meskipun jelas dari baris puisi bahwa mereka juga bertengkar, dan kecemburuan terkadang mengganggu mereka, penyair menemukan kata-kata baru untuk inspirasinya. Misalnya, ini:

Istriku berkata kepadaku: "Kapan itu? Hari apa kita bertengkar, sayang?" - "Saya tidak ingat sesuatu," jawab saya, "Saya tidak memasukkan hari-hari ini dalam hidup saya."

(Rasul Gamzatov: kata-kata mutiara, kutipan tentang cinta).

Buah pemikiran panjang, kata-kata kenabian penyair ini terdengar seperti akord baris tentang cinta:

Hanya ada cinta di dunia. Sisa Hidup menunggu cinta…

Dan peringatannya ditebak di baris yang paling banyakorang yang rasional atau sibuk dengan pikiran sehari-hari mereka, dan mereka melunak di bawah pengaruh cinta.

Terkadang, jatuh cinta melihat sekilas, penembak dan dia menembak secara acak.

Tema ibu dan tanah air

Rasul Gamzatov menulis kalimat yang luar biasa tajam tentang ibunya. Dalam puisi "Ibu" dia mengatakan bahwa "ibu" adalah kata suci, meskipun terdengar berbeda dalam bahasa yang berbeda, itu sama-sama tak ternilai harganya untuk semua orang.

Ini adalah kata pertama yang diucapkan seseorang di Bumi, tetapi juga bisa menjadi kata perpisahan seorang prajurit. Penyair sampai pada kesimpulan bahwa tidak peduli bagaimana kata "ibu" terdengar, itu adalah esensi dari keberadaan kita di Bumi, keterikatan dan perlindungan utama kita. Karena cinta suci keibuan menghangatkan semua orang dalam hidupnya.

Rasul Gamzatov: kutipan tentang ibu:

Khawatir tentang putra budak agung cinta suci yang terus-menerus. Dalam bahasa Rusia - "mama", dalam bahasa Georgia - "nana", Dan dalam bahasa Avar - dengan sayang "baba".

Kesan luar biasa tetap ada setelah membaca puisi R. Gamzatov "Ada tiga lagu yang disayangi …" tentang apa yang ibu nyanyikan lagu utama dalam hidup, dan bagaimana itu memengaruhi nasib dan kehidupan penerimanya.

Ada tiga lagu yang disukai orang, dan di dalamnya ada kesedihan dan kesenangan manusia. Salah satu lagu dari yang lainnya lebih cerah. - Ini disusun oleh ibu di atas buaian…

Kebijaksanaan selama berabad-abad: tentang kehidupan, persahabatan, dan takdir

Kebijaksanaannya luar biasadi mana baris-baris puitis Rasul Gamzatovich jenuh. Tidak instruktif, tidak mengganggu dalam keagungannya. Kebijaksanaan duniawi sejati.

Nada puisi yang penuh percaya diri dan sepenuh hati membangkitkan persepsi tanpa syarat dari ucapan dan instruksi, di mana kehidupan itu sendiri tampaknya tersembunyi.

Rasul Gamzatov: kutipan tentang kehidupan:

Mata kita jauh lebih tinggi dari kaki kita. Dalam hal ini, saya melihat tanda khusus: kita diciptakan sedemikian rupa sehingga setiap orang dapat melihat segalanya sebelum mengambil langkah

Atau persepsi kiasan tentang apa yang paling penting dalam hidup - untuk tetap menjadi manusia:

Dia tidak dikenal sebagai orang bijak. Dan dia bukan orang yang berani. Tapi tunduk padanya: dia laki-laki

Banyak puisi dan lagu telah ditulis tentang persahabatan orang-orang. Tetapi garis-garis Rasul Gamzatov dibedakan oleh generalisasi, keadilan, dan akurasi definisi yang pendek dan luas:

Saya sangat menyukai semua bangsa. Dan siapa pun yang mengambilnya ke dalam kepalanya, yang mencoba untuk merendahkan beberapa orang akan dikutuk tiga kali.

Rasul Gamzatov: kutipan dari puisi

Setiap orang setidaknya sekali dalam hidupnya, tetapi bertanya pada dirinya sendiri: mengapa dia hidup? Yah, kata mereka, orang yang berbakat, terkenal atau kaya. Apa gunanya pria sederhana?

Ada jawaban dalam puisi Rasul Gamzatov, yang terdengar seperti penghiburan bagi semua orang. Jika Anda dilahirkan dan memiliki keajaiban yang disebut "kehidupan", maka hiduplah, hanya meninggalkan yang baik:

Kita semua akan mati, tidak ada manusia yang abadi. Dan semua ini diketahui dan bukan hal baru. Tapi kita hidup untuk meninggalkan bekas: rumahAtau jalan setapak, pohon, atau kata…

Dan baris R. Gamzatov ini dianggap sebagai keinginan terakhir seorang Pria dengan huruf kapital:

Saya senang: tidak gila dan tidak buta. Tak ada yang perlu kutanyakan pada takdir, namun Biarlah roti lebih murah di bumi, dan nyawa manusia lebih mahal!

Kesaksian kreatif untuk penyair

Secara terpisah, saya ingin memberi tahu Anda tentang delapan baris Rasul Gamzatov, yang terlihat seperti berlian kebijaksanaan dan cinta yang bertebaran. Dalam delapan barisnya, penyair secara singkat, tetapi secara kiasan dan ringkas mengungkapkan perasaan dan pandangan tentang kehidupan, di dunia ini, di mana penyair memiliki banyak nama:

Pada popor senapan, guntinglah wajah para ibu, sehingga setiap kali mereka akan melihatmu dengan kutukan atau pembelaan di mata ibu.

Tugas paling penting, yang digeneralisasikan ke tingkat negara bagian dalam puisi Gamzatov, adalah kelangsungan generasi, pelestarian tradisi masyarakat, bahasa mereka. Ini mungkin dengan satu syarat - jika cinta dan kedamaian hidup di hati seseorang:

Saya jarang bersukacita atas kemenangan saya, sepertinya ada yang kurang dalam puisi. Tampaknya bagi saya seorang penyair sejati yang sudah lahir mengikuti saya. Semoga dia mengejutkan dunia dengan konsonan baru, yang mungkin tidak aku mengerti, Dan semoga suatu hari nanti mengingatku dengan kata yang baik untuk cintaku padanya.

Rasul Gamzatovich Gamzatov menjalani kehidupan yang kaya dan berbuah, ia meninggal pada tahun 2003. Jalan-jalan di banyak kota, gimnasium, dan sekolah dinamai menurut namanya, monumen didirikan di kota-kota Dagestan dan Rusia. Ada medali kehormatan yang dinamai Rasul Gamzatov. Di ruang hampaada asteroid yang dinamai penyair.

Dia mencari tahu kehidupan ini dan berbagi penemuannya dengan semua orang yang tidak acuh, yang peduli dengan kata-kata seperti Tanah Air, cinta, ibu.