"Kunci Emas" - cerita atau cerita? Analisis karya "Kunci Emas" oleh A. N. Tolstoy

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Hampir tidak ada yang ingat bahwa Alexei Tolstoy tidak berencana untuk membuat dongeng independen, tetapi hanya ingin menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia kisah ajaib penulis Italia Carlo Collodi, yang disebut “Petualangan Pinokio. Sejarah boneka kayu. Kritikus sastra menghabiskan banyak waktu untuk mencoba menentukan genre apa yang dimiliki oleh Kunci Emas (sebuah cerita atau cerita pendek). Sebuah karya luar biasa dan kontroversial yang menaklukkan banyak pembaca muda dan dewasa ditulis pada awal abad ke-20. Namun tidak semuanya berjalan mulus dengan pembuatannya.

Kita tahu betapa beragamnya karya Alexei Tolstoy. Dongeng "Kunci Emas" ternyata tidak bekerja selama beberapa waktu - penulis terganggu oleh proyek lain. Kembali ke dongeng Italia, ia memutuskan tidak hanya untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa ibunya, tetapi juga untuk melengkapinya dengan pemikiran dan fantasinya. Sebagai hasil dari karya ini, dunia melihat karya penulis yang luar biasa lainnya, yang dikenal oleh pembaca Rusia dengan nama "Kunci Emas". Kami akan coba menganalisanya.

Penulis multifaset

Aleksey Tolstoy dikenal karenakeserbagunaan: ia menulis puisi, drama, skrip, cerita pendek dan novel, artikel jurnalistik, melakukan pemrosesan sastra dongeng dan banyak lagi. Subyek karyanya tidak mengenal batas. Jadi, dalam karya-karya tentang kehidupan para bangsawan, pujian Bolshevisme paling sering dilacak - ideologinya bagi penulis tampaknya merupakan kebenaran rakyat tertinggi. Dalam novel yang belum selesai "Peter I", Tolstoy mengkritik aturan reformis kejam diktator. Dan dalam novel fiksi ilmiah "Aelita" dan "Hyperboloid Insinyur Garin", dia memuji kekuatan pendidikan, pencerahan, dan nyanyian kedamaian.

Ketika ada perselisihan tentang apakah "Kunci Emas" adalah cerita atau cerita pendek, tidak mungkin untuk memberikan jawaban yang pasti. Bagaimanapun, kisah itu mengandung tanda-tanda dari kedua genre. Dan dunia fiksi dan karakter semakin memperumit tugas. Satu hal yang tidak dapat disangkal: dongeng ini adalah salah satu karya terbaik untuk anak-anak di dunia sastra.

Publikasi pertama "Pinocchio"

Italia K. Collodi pertama kali menerbitkan dongengnya “Petualangan Pinokio. Kisah boneka" pada tahun 1883. Sudah pada tahun 1906, itu, diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, diterbitkan oleh majalah "Kata Tulus". Di sini kita harus menyimpang dan mengklarifikasi bahwa dalam kata pengantar edisi pertama (dan ini tahun 1935), Alexei Tolstoy menulis bahwa dia mendengar dongeng ini di masa kanak-kanak dan, ketika dia menceritakannya kembali, muncul dengan petualangan dan akhir baru setiap kali. Mungkin dia memberikan komentar seperti itu untuk menjelaskan banyak penambahan dan perubahan dalam dongeng oleh penulis.

Saat masih di pengasingan, di penerbit Berlin "On the Eve"bersama dengan penulis N. Petrovskaya, A. Tolstoy menerbitkan buku The Adventures of Pinocchio. Ini benar-benar versi dongeng yang paling dekat dengan aslinya oleh Collodi. Bocah kayu itu mengalami banyak kesialan, dan pada akhirnya, seorang peri dengan rambut biru dari orang iseng yang malas mengubahnya menjadi anak yang penurut.

Kontrak untuk menulis drama

Kemudian, ketika Tolstoy telah kembali ke Rusia dan telah menulis lebih dari satu karya, dia kembali membaca teks ini. Kekudusan dan sentimentalitas dari aslinya tidak memungkinkan penulis untuk membuat penyesuaian sendiri tidak hanya pada plot, tetapi juga pada gambar karakter utama. Ia diketahui bahkan berkonsultasi dengan Yu. Olesha dan S. Marshak untuk menulis dongeng independennya sendiri.

Kembali pada tahun 1933, Tolstoy menandatangani kontrak dengan Detgiz untuk mengembangkan naskah tentang petualangan Pinokio berdasarkan bukunya, yang diterbitkan di Berlin. Tetapi pekerjaan "Berjalan melalui siksaan" masih tidak memungkinkan gangguan. Dan hanya peristiwa tragis dan serangan jantung yang dialami sebagai akibatnya yang mengembalikan Tolstoy untuk mengerjakan dongeng yang mudah dan cerdik.

Pinokio atau Pinokio?

Pada tahun 1935, penulis menciptakan dongeng yang indah dan sangat penting dari sudut pandang warisan budaya - "Kunci Emas" (cerita atau kisah ini akan menjadi jelas nanti). Dibandingkan dengan sumber aslinya, petualangan Pinokio jauh lebih menarik dan orisinal. Anak itu, tentu saja, tidak akan bisa membaca subteks yang diberikan Tolstoy pada kisah itu. Semua petunjuk ini ditujukan untuk orang dewasa yang memperkenalkan bayi mereka ke Pinokio,Malvina, Karabas dan Papa Carlo.

Penyajian sejarah yang membosankan dan bermoral oleh penulis Collodi sama sekali tidak menarik perhatian A. N. Tolstoy. Kita dapat mengatakan bahwa dongeng "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio" hanya ditulis berdasarkan motif K. Collodi. Tolstoy perlu menunjukkan kebaikan dan bantuan timbal balik kepada pembaca muda, keyakinan akan masa depan yang cerah, kebutuhan akan pendidikan, dll. Dan yang paling penting, untuk membangkitkan belas kasih bagi yang tertindas (boneka dari teater Karabas) dan kebencian terhadap penindas (Karabas dan Durmar). Alhasil, The Golden Key (sebuah cerita atau cerita yang masih perlu kita coba pahami) ternyata menjadi sukses besar Tolstoy.

Alur Cerita

Tentu saja, kita ingat bahwa alur cerita utama memberitahu kita bagaimana Pinokio dan teman bonekanya menghadapi penjahat: Karabas, kucing Basilio dan rubah Alice, Duremar dan perwakilan lain dari otoritas Negara Bodoh. Pertarungan adalah untuk kunci emas yang membuka pintu ke dunia lain. Tolstoy berulang kali membuat teks berlapis-lapis - penceritaan kembali peristiwa yang dangkal sebenarnya ternyata merupakan analisis yang agak mendalam tentang apa yang terjadi. Begitulah simbolisme karyanya. Kunci emas Pinokio dan Papa Carlo adalah kebebasan, keadilan, kesempatan bagi semua orang untuk membantu teman dan menjadi lebih baik dan lebih terdidik. Tapi bagi Karabas dan teman-temannya, itu adalah simbol kekuasaan dan kekayaan, simbol penindasan dari “miskin dan bodoh.”

Komposisi dongeng

Penulis secara tegas bersimpati dengan "kekuatan cahaya". Karakter negatif yang dia berikan secara menyindir,menertawakan semua aspirasi mereka untuk mengeksploitasi orang miskin yang baik hati. Dia menjelaskan secara rinci cara hidup di Tanah Orang Bodoh, menyangkal "kekuatan cambuk berekor tujuh" di akhir dan memuji kemanusiaan dan kebaikan. Gambaran kehidupan sosial ini begitu emosional dan hidup sehingga semua anak benar-benar berempati dengan petualangan Pinokio.

Komposisi inilah yang memungkinkan kita untuk tidak menebak apakah "Kunci Emas" adalah sebuah cerita atau cerita, tetapi untuk menentukan dengan jelas bahwa semua fitur yang dijelaskan dari konstruksi sebuah karya sastra adalah karakteristik dari cerita tersebut.

Gambar Instruktif Tolstoy

Apa lagi yang memungkinkan Anda untuk menjawab pertanyaan: "Kunci Emas" adalah cerita atau cerita?" Penulis sendiri menyebut "Petualangan Pinokio" sebagai cerita dongeng. Bagaimanapun, ini menggambarkan peristiwa lebih dari satu hari; dan aksi terjadi di seluruh negeri: dari kota kecil di tepi pantai melalui hutan, di mana para pelancong yang baik dan tidak begitu baik dapat bertemu, ke gurun Tanah Bodoh dan seterusnya …

Melekat dalam karya dan beberapa ciri kesenian rakyat. Jadi, semua karakter digambarkan dengan sangat jelas dan jelas. Dari penyebutan pertama, kami mengerti apakah seorang pahlawan yang baik atau tidak. Pinokio yang iseng, yang pada pandangan pertama adalah sepotong kayu yang tidak sopan dan kasar, ternyata adalah anak yang pemberani dan adil. Itu disajikan kepada kita dalam kombinasi positif dan negatif, seolah mengingatkan kita bahwa semua orang tidak sempurna. Kami mencintainya tidak hanya karena keberuntungannya yang tak terbatas - Tolstoy mampu menunjukkan bahwa adalah hal biasa bagi setiap orang untuk membuat kesalahan, melakukan kebodohan yang tidak masuk akal, dan berusaha untuk menghindari tugas. Tidak ada apa-apamanusia tidak asing dengan pahlawan dalam dongeng "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio".

Boneka Malvina, dengan segala keindahan dan kemurnian spiritualnya, agak membosankan. Keinginannya untuk mendidik dan mengajar setiap orang dengan sangat jelas menunjukkan bahwa tidak ada tindakan pemaksaan yang dapat memaksa seseorang untuk mempelajari sesuatu. Ini hanya membutuhkan keinginan dan pemahaman batin tentang arti pendidikan.

Penjahat lucu

Teknik komik dalam cerita A. N. Tolstoy "The Golden Key" juga digunakan untuk menggambarkan karakter negatif. Satir yang dengannya semua dialog kucing Basilio dan rubah Alice disajikan sejak awal memperjelas betapa picik dan piciknya para penjahat ini. Secara umum, perlu dicatat bahwa gambar para penindas dalam dongeng "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio" menyebabkan senyum dan kebingungan daripada kemarahan. Penulis mencoba menunjukkan kepada anak-anak bahwa kebohongan, kemarahan, keserakahan, keserakahan tidak hanya buruk; semua kualitas ini mengarah pada fakta bahwa seseorang sendiri masuk ke dalam situasi bodoh, mencoba menyakiti orang lain.

Penindasan tanpa kekerasan

Perlu dicatat bahwa dongeng yang sepenuhnya manusiawi dan damai adalah "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio". Satu cerita tentang kesialan seorang bocah lelaki kayu digantikan oleh yang lain, tetapi tidak ada kematian atau kekerasan. Karabas Barabas hanya mengacungkan cambuknya, Kucing dan Rubah dengan agak tidak masuk akal menggantung Pinokio di pohon, pengadilan Negeri Bodoh menentukan hukuman anak laki-laki itu - untuk ditenggelamkanrawa. Tetapi semua orang tahu bahwa sebatang pohon (dan Pinokio masih berupa batang kayu) membutuhkan banyak waktu untuk tenggelam. Semua tindakan kekerasan ini terlihat lucu dan tidak masuk akal dan tidak lebih.

Dan bahkan tikus Shushara yang dicekik oleh Artemon disebutkan secara sepintas, episode ini tidak ditekankan. Dalam pertarungan yang adil antara Pinokio dan Karabas, anak laki-laki itu menang dengan mengikatkan janggutnya ke pohon. Ini sekali lagi memberi pembaca bahan pemikiran, mendorong dalam situasi apa pun untuk menemukan solusi yang tidak berbahaya, tetapi tidak ambigu.

Nakal adalah mesin kemajuan

Dongeng "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio" dengan jelas menunjukkan kepada pembaca bahwa anak pada awalnya penasaran dan gelisah. Dalam buku Tolstoy, Pinokio sama sekali bukan pemalas (seperti Pinokio Collodi), sebaliknya, dia sangat energik dan ingin tahu. Ketertarikan pada semua aspek kehidupan inilah yang ditekankan oleh penulis. Ya, seringkali seorang anak masuk ke perusahaan yang buruk (kucing Basilio dan rubah Alice), tetapi orang dewasa dapat menjelaskan dan dengan jelas menunjukkan warna-warna cerah kehidupan (kura-kura yang bijaksana dan kuno Tortilla membuka mata Pinokio untuk siapa temannya dan siapa musuhnya).

Inilah fenomena kreativitas Alexei Tolstoy. Dongeng "The Golden Key" sebenarnya merupakan karya yang sangat instruktif dan mendalam. Tapi kemudahan gaya dan pemandangan yang dipilih memungkinkan kita untuk membaca semuanya dari depan ke belakang dalam satu tarikan napas dan menarik kesimpulan yang benar-benar jelas tentang kebaikan dan kejahatan.