2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39
Grigory Dashevsky adalah guru bahasa Latin dan sejarah sastra Romawi yang sangat baik, kritikus sastra, penulis esai dan palimpsest puitis yang berbakat, dan penerjemah yang brilian.
biografi Dashevsky
Biografi penyair begitu singkat sehingga mengacu pada abad sebelum terakhir daripada zaman kita. Grigory lahir pada tahun 1964, pada 25 Februari, di ibu kota Rusia. Sampai hari-hari terakhir, ia tetap setia pada Moskow-nya. Dashevsky belajar di Universitas Negeri Moskow di departemen klasik Fakultas Filologi.
Setelah lulus dari sekolah menengah, lulusan muda itu mulai mengajar bahasa Latin di sekolah tersebut, dan kemudian di Universitas Negeri Moskow, kepada mahasiswa filologi, sejarah sastra Romawi. Kemudian dia bekerja selama lebih dari dua puluh tahun di Departemen Filologi Klasik Universitas Negeri Rusia untuk Kemanusiaan. Selama bekerja, ia memiliki beberapa magang di luar negeri, mengunjungi Paris dan Berlin.
aktivitas kreatif Dashevsky
Sejajar dengan karir mengajarnya, ia menulis kolomnya sendiri di penerbit Kommersant yang sama sekali tidak filologis. Berkat ulasan sastra, ia mendapatkan gelar kritikus domestik terbaik. Topik diskusinya mendapat respon luas di masyarakat. Apa nilai komentarnya?tentang hak-hak penyandang disabilitas, yang menimbulkan resonansi di masyarakat dan ramai dibicarakan sejak lama. Ia juga aktif menerbitkan majalah Citizen K, Kommersant Weekend dan Emergency Reserve. Beberapa kali ia diundang sebagai tamu di televisi dalam program "Sekolah Skandal". Di universitas, dia adalah seorang legenda hidup, draft terjemahan dan rekaman video ceramahnya beredar di kalangan mahasiswa.
Grigory Dashevsky termasuk dalam tipe penyair yang langka saat ini, lebih cenderung pada tradisi universitas daripada kesenangan bohemian. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa ia selalu menganggap Timur Kibirov sebagai inspirasi ideologisnya.
Tradisi sastra klasik
Kritikus sastra dan kritikus sastra percaya bahwa, sebagai penyair, Grigory Dashevsky lebih terkait dengan genre palimpsest yang langka. Diterjemahkan secara harfiah, kata ini berarti "perkamen dari mana prasasti lama dihapus dan yang baru ditulis di atasnya." Tidak banyak penyair yang berkarya dengan gaya ini, terutama di kalangan penulis dalam negeri. Dalam palimpsest puitis, tradisi yang mapan berinteraksi secara harmonis dengan modernitas. Anda harus menjadi master kelas tertinggi untuk menulis puisi seperti itu. Sebenarnya, ini bukan terjemahan puisi yang tepat dan bukan pernyataan individual dari klasik, ini adalah semacam pengembangan karya, kelanjutannya, yang disebut "panggilan puitis". Kreasi Grigory Dashevsky unik. Anda dapat menemukan olok-olok intelektual dan elemen pop di dalamnya, dan gambar puitis hanya menghapus ruang-waktu. Karakternya sepertinyadari halaman tetangga dan pada saat yang sama dari dimensi yang sama sekali berbeda, dan bahasa gaul jalanan secara harmonis digantikan oleh minimalis Latin yang dikejar.
Grigory Dashevsky secara aktif terlibat dalam penerjemahan para penulis, filsuf abad ke-20, tetapi yang terpenting, ia menyukai karya-karya yang ditujukan untuk sistem totaliter dan kepribadian yang berinteraksi dengannya. Topik ini secara tak terduga dan secara paradoks tercermin dalam puisi "Heinrich and Semyon", yang diterbitkan pada tahun 2000.
Pencapaian Penulis
Terlepas dari keunikan karyanya, dia belum menerima begitu banyak penghargaan sepanjang karir kreatifnya. Hanya dua kali karyanya masuk dalam daftar pendek, ia menerima diploma dari Soros Institute dan salah satu penghargaan paling bergengsi - Andrei Bely dan Maurice Maxwacher. Penghargaan mungkin tidak menemukan pahlawan mereka selama hidupnya, seperti yang sering terjadi, yang utama adalah bahwa ia meninggalkan warisan sastra yang besar, serta kontribusi untuk kritik sastra dan puisi, yang perannya sulit ditaksir terlalu tinggi. Kelebihannya adalah ia mencoba mempertahankan hubungan yang rapuh antara pendidikan, puisi, dan filsafat.
Cinta dan kematian
Dashevsky bukanlah idola mayoritas, namanya tidak terdengar oleh banyak orang, tetapi terlepas dari kompleksitas persepsi, karyanya dapat memikat siapa pun, apakah itu orang yang sama sekali tidak menyukai puisi atau membawa pada literatur yang sama sekali berbeda. Karya-karyanya tidak tunduk pada persyaratan umum dan hukum puisi. Mereka tidak mendengar melodi musik, tidak ada perubahan yang jelasgambar, mereka tidak mengajarkan kebijaksanaan konvensional.
Pengukuran versifikasi lebih melekat pada prototipe klasik yang terlupakan daripada dalam kanon puisi Rusia. Kartu panggil Dashevsky adalah puisi "Karantina". Karyanya mengingatkan pada puisi Catullus, yang menggambarkan cinta Sappho yang tidak bahagia. Dalam karya Catullus, keadaan pahlawan wanita Sappho digambarkan, di mana garis antara cinta dan kematian telah dihapus. Dan pahlawan Dashevsky, seorang pemuda yang menatap perawat dengan napas tertahan, pada saat yang sama menginginkannya dan takut mendengar vonis yang mengerikan.
Menurut para jurnalis, saat berada di unit perawatan intensif, Grigory Dashevsky membuat terjemahan terakhirnya dari "Rabu Abu" Elliot, yang mengimbau untuk mengajarkan "ketidakpedulian dan belas kasihan." Patut dicatat bahwa dua baris terakhir tetap tidak diterjemahkan (Berdoalah untuk kami saat ini dan saat empat jam kematian). Mereka berbicara tentang permintaan untuk berdoa bagi kita sekarang dan pada saat kematian.
Legacy
Dashevsky menerbitkan buku puisi pertamanya pada tahun 1989 dengan judul Papier-mâché. Kemudian, ia menulis 3 buku lagi: "Perubahan Posisi", dibuat pada tahun 1997, "Heinrich and Semyon" (2000), dan juga pada tahun 2001 - "Pemikiran Ivan Tea". Sebagai seorang penulis, Grigory Dashevsky meninggalkan beberapa karya, ia lebih terlibat dalam terjemahan dari Jerman, Prancis, dan Inggris. Dia suka bekerja tidak hanya dengan puisi, tetapi juga dengan karya seni, karya filosofis dan ilmiah.
Terjemahan Vladimir sangat diminatiNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren dan Hannah Arendt.
Penulis sangat menikmati bekerja dengan karya-karya filsuf dan antropolog Rene Girard. Yang paling terkenal dari ini adalah "Kekerasan dan Sakral" dan "Kambing Hitam". Omong-omong, untuk karya terakhir Dashevsky menerima Penghargaan Maurice Waxmacher Prancis pada tahun 2010.
Penyakit berat
Pada musim gugur 2013, Grigory Dashevsky dirawat di rumah sakit. Keluarga dan kolega menyembunyikan alasan sebenarnya dari rawat inap untuk waktu yang lama. Hanya diketahui bahwa dia dalam kondisi yang sangat serius dan membutuhkan operasi yang serius. Tetapi para dokter menganggap bahwa Dashevsky Grigory, yang penyakitnya hanya mengejutkan sebagian besar orang, terlalu buruk dan mungkin tidak dapat menjalani operasi.
Pada bulan September, di halaman jejaring sosial Facebook rekan kerja Tatyana Neshumova, seorang peneliti di Museum Moskow yang dinamai Marina Tsvetaeva, sebuah pesan muncul yang mendesak agar Grigory Dashevsky membutuhkan transfusi darah segera. Apa yang sakit dan jenis darah apa yang dibutuhkan, tidak dilaporkan. Dan hanya dikatakan bahwa siapa pun dapat membantunya. Karena dia tidak membutuhkan darah khusus untuk transfusi, tetapi untuk mengisi bank darah.
Tahun-tahun terakhir kehidupan
Menderita penyakit yang melemahkan, terus berjuang dengannya untuk waktu yang lama, dia tidak pernah mencari belas kasihan dan dukungan. Satu-satunya hal yang Dashevsky keluhkan adalah penurunan performa yang parah.
BGrigory Dashevsky meninggal di rumah sakit Moskow setelah perjuangan panjang dengan penyakit serius pada Desember 2013. Penyebab kematian penyair tetap menjadi misteri bagi kebanyakan orang.
Direkomendasikan:
"Penyair meninggal" Syair Lermontov "Kematian penyair". Kepada siapa Lermontov mendedikasikan "Kematian Penyair"?
Ketika pada tahun 1837, setelah mengetahui tentang duel fatal, luka mematikan, dan kemudian kematian Pushkin, Lermontov menulis dengan sedih "Penyair meninggal …", dia sendiri sudah cukup terkenal di kalangan sastra. Biografi kreatif Mikhail Yurievich dimulai lebih awal, puisi romantisnya berasal dari tahun 1828-1829
Penyebab kematian Turchinsky: versi dan fakta. Apa penyebab kematian Vladimir Turchinsky?
15 Desember 2009 Vladimir kembali dari pemotretan lain, dia menjalani hari biasa yang penuh dengan acara. Dan di pagi hari, istrinya menemukannya terbaring tak sadarkan diri di lantai … Dia meninggal pada usia 47 tahun. Departemen investigasi menyatakan bahwa Vladimir meninggal karena serangan jantung. Penyelidikan juga menemukan bahwa beberapa minggu sebelumnya, sebelum hari yang menentukan itu, Turchinsky mengeluhkan nyeri dada. Ini diakui sebagai penyebab resmi kematian, tetapi benarkah demikian?
Ilya Kormiltsev: biografi, kehidupan pribadi, foto penyair, tanggal dan penyebab kematian
Jenius bawah tanah Rusia yang diremehkan. Beginilah Ilya Kormiltsev disajikan dalam buku penulis populer dan jurnalis musik Alexander Kushnir "Kormiltsev. Ruang sebagai memori". Rekan-rekan dalam kreativitas percaya bahwa Ilya Kormiltsev jauh lebih dari semua yang telah dia lakukan. Pekerjaan dan minatnya sangat beragam. Dia terlibat dalam puisi, prosa, musik, bioskop, sejarah, terjemahan, penerbitan
Kehidupan dan kematian Leo Tolstoy: biografi singkat, buku, fakta menarik dan tidak biasa tentang kehidupan penulis, tanggal, tempat, dan penyebab kematian
Kematian Leo Tolstoy mengejutkan seluruh dunia. Penulis berusia 82 tahun itu meninggal bukan di rumahnya sendiri, melainkan di rumah seorang pegawai kereta api, di stasiun Astapovo, 500 km dari Yasnaya Polyana. Meskipun usianya sudah lanjut, di hari-hari terakhir hidupnya ia bertekad dan, seperti biasa, mencari kebenaran
Pasha 183: penyebab kematian, tanggal dan tempat. Pavel Alexandrovich Pukhov - biografi, kreativitas, kehidupan pribadi, fakta menarik, dan kematian misterius
Moskow adalah kota tempat seniman seni jalanan Pasha 183 lahir, hidup dan mati, yang disebut "Banksy Rusia" oleh surat kabar The Guardian. Setelah kematiannya, Banksy sendiri mendedikasikan salah satu karyanya untuknya - ia menggambarkan nyala api yang menyala di atas sekaleng cat. Judul artikelnya lengkap, jadi dalam materi kita akan berkenalan secara detail dengan biografi, karya, dan penyebab kematian Pasha 183
