Tatiana Antonova - legenda sulih suara

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Aktris Tatyana Antonova dikenal pecinta film bukan karena perannya dalam film, meskipun ada beberapa di antaranya. Dia menjuluki banyak film asing sejak zaman Uni Soviet. Tatyana Antonova disebut "legenda sulih suara". Suaranya yang indah, lembut, dan berwarna secara emosional menambah pesona dan memberi arti penting bagi aktris asing yang dijuluki olehnya. Jarang ada orang yang mempelajari kredit untuk menentukan siapa sebenarnya yang menyuarakan aktris asing yang mereka sukai. Namun dalam kebanyakan kasus, mereka yang tertarik akan membaca kredit yang muncul setelah menonton film, nama aktris Tatyana Antonova.

Biografi

Pada 2 Februari 1958, "legenda sulih suara" masa depan lahir di Kyiv. Orang tua Tatyana Antonova adalah orang-orang yang kreatif. Ibu adalah seorang balerina, ayah adalah seorang musisi. Keduanya, ibu dan ayah, tampil di panggung Opera Kyiv dan Teater Balet yang dinamai Taras Shevchenko. Tidak heran Tanya kecil memasuki panggung pada usia empat tahun. Dalam opera Cio-Cio-San, ia memainkan peran putri kecil pahlawan wanita. Sutradara dipentaskan dengan gadis itu, meskipun usianya masih muda, banyak mise-en-scenes untuk opera. Gadis itu mendengarkan musik klasik yang bagusmusik. Secara alami, semua ini meninggalkan jejak pada persepsinya tentang dunia dan sikapnya terhadap profesi akting.

Tatyana Antonova adalah orang yang sangat tertutup. Dia tidak memotret untuk majalah mode, mengiklankan dirinya dan apartemennya ke publik, jadi tidak ada informasi tentang kehidupan pribadinya. Tetapi di sisi lain, ada wawancara di mana dia berbicara tentang profesinya, tentang pekerjaan sulih suara, tentang kolega dan mitra, tentang direktur yang kebetulan bekerja dengannya, tentang sikapnya terhadap sisi keuangan dari profesi akting. Dan dalam wawancara ini, citra seorang wanita yang cerdas dan menawan yang telah menemukan jalan hidupnya dimanifestasikan. Yang, mungkin, tidak memberinya banyak uang dan ketenaran, tetapi membawa hal yang paling penting - kebahagiaan menemukan pekerjaan favoritnya dan dibutuhkan oleh orang-orang dalam profesinya.

Bekerja di dubbing

Karya aktris Tatyana Antonova dimulai dengan sulih suara. Pengalaman pertama sangat modis saat itu film-film India. Ada banyak duplikasi. Lagu, tarian, dialog cinta - semua yang ada di bioskop India menyenangkan dan menarik bagi seorang gadis muda. Kemudian ternyata Tatyana memiliki suara yang sangat cocok untuk duplikasi aktris dalam film. Dalam, kaya akan intonasi, indah diwarnai dengan emosi. Selain itu, ada juga musikalitas yang diperlukan untuk dubbing, rasa ritme dan telinga yang tajam. Jelas, gen orang tua berperan di sini.

Kemudian, Antonova mulai bekerja sebagai siswa pengganti di studio Khlopushka, di mana ia mulai dipercaya dengan peran yang paling beragam: dari tragis hingga komedi. Berbagai macam suaraperan membantu aktris belajar menangkap "tempo" karakter, yaitu, hal utama yang membantu membiasakan diri dengan gambar di layar. Karena itu, Tatyana Antonova mengatakan bahwa pemain pengganti harus memiliki indera ritme yang sempurna dan pendengaran yang sempurna. Semakin ideal dan sempurna telinga musik, semakin baik bagi siswa sebagai seorang profesional. Hanya orang dengan telinga yang sempurna yang dapat menguraikan teks peran secara berirama dan masuk ke "irama tempo" gambar di layar.

Banyak yang ingin menguasai profesi ini untuk melakukan duplikasi peran tanpa adanya tuntutan sebagai aktor. Tapi jarang ada yang berhasil. Untuk dubbing film, tidak cukup hanya memiliki suara yang indah. Seorang aktor sulih suara harus memiliki banyak keterampilan dan kemampuan yang menyatu dalam satu orang.

Antonova mengingat betapa mahirnya dia bekerja di atas panggung dengan suara Gurchenko, mencampur suara di mikrofon, sekarang mendekatkannya, lalu memindahkannya. Ini adalah satu hal ketika seorang aktor bekerja di atas panggung, dan hal lain ketika bekerja dengan mikrofon. "Tubuh bisa ditipu, tapi suara tidak." Pelajar harus merasakan dengan sepenuh hati pengiriman suara yang benar ke mikrofon, suara, yang, apalagi, harus kaya secara emosional untuk memikat penonton dan membimbingnya. Bahkan persepsi siswa tentang dunia di sekitarnya tercermin dalam duplikasi gambar.

Karya favorit

Batu loncatan baginya adalah menjuluki Sigourney Weaver di Aliens. Antonova mengikuti plastisitas aktris, mempelajari metodenya mengerjakan tubuh dan mencoba memahami betapa pentingnya semua ini untuk menyampaikan karakter karakter.

Banyak aktor tidak dapat mengisi suarafilm, bahkan diri mereka sendiri. Misalnya, suara Boris Brondukov, seperti yang diingat Antonova, selalu disulihsuarakan di bioskop. Brondukov memiliki disonansi suara dan penampilan. Suara aktor yang dramatis dan dalam sama sekali tidak cocok dengan penampilannya yang lucu.

Tatyana Antonova juga mengisi suara aktris domestik. Misalnya, dia harus mengisi suara Elina Bystritskaya di salah satu film, karena dia tidak bisa mengisi suara. Tatyana tidak bisa terbiasa dengan gambar yang di-dubbing dengan cara apa pun, sampai Vitsin, yang hadir pada saat yang sama, memberi Bystritskaya karakterisasi berikut di layar: "Wanita ini memisahkan kehidupan dengan payudaranya." Setelah penokohan seperti itu, Antonova segera mengembangkan jenis citra psikologis dalam jiwanya.

Tentang sulih suara hari ini

Sebelumnya, dubbing seperti acara radio, ketika semua orang berkumpul dan memberi isyarat satu sama lain, mendengarkan pasangan, mengambil intonasi mereka di bawahnya. Itu seperti memotong berlian dan mengubahnya menjadi brilian. Hal yang berbeda sekarang.

Sekarang kemajuan teknologi telah menyederhanakan suara itu sendiri. Hari ini, seorang anak muda segera tahu cara mengatur suara dan apa yang harus dilakukan dengan gambar, cara membuat jeda, yang sebelumnya harus lama dicari di film. Aktris ini tidak dapat mengatakan apakah sulih suara menjadi lebih baik atau lebih buruk sekarang, tetapi dia mengerti bahwa karena kemajuan teknologi, semuanya menjadi berbeda. Namun, efek dramatis dari film lama masih lebih kuat.

Tentang amal

Tatiana Antonova dengan Anastasia Girenkovamelakukan banyak pekerjaan amal. Bersama-sama mereka pergi ke panti asuhan, memberikan konser, membawa hadiah, memutar film dengan partisipasi mereka.

Tatyana Antonova. Filmografi

Aktris ini telah muncul di acara TV dan proyek film dari tahun 1980 hingga sekarang. Dia memiliki lebih dari 30 pekerjaan akting dan sulih suara di televisi dan film.

Dari karya akting terkenal:

• "Dan dalam suara memori akan merespon" - 1986;
• "Kereta cepat" - 1988;
• "Retro mosaik hangat dan sedikit…" - 1990;
• "Dosa" - 1991;
• "Bintang Sheriff" - 1992;
• "Dan selalu kembali" - 1993.

Sulih suara:

• "Alien";
• "Bulan Pahit";
• "Perintah";
• "Double Strike";
• "Benteng";
• "Anak-anak pemberani";
• "Astral";
• "Efek samping";
• "Menonton Dunia";
• "Proposal Tidak Senonoh";
• "Invasi Kelinci Gila";
• "No Exit" dan lainnya.