"Oatmeal, Pak!" Dari mana ungkapan ini berasal?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Tidak semua orang menonton serial domestik tentang Sherlock Holmes. Oleh karena itu, beberapa orang bingung dengan ungkapan yang mereka katakan tentang gaya hidup sehat: “Oatmeal, Pak!”. Dari mana ungkapan ini berasal dan mengapa seseorang dipanggil pak, tanpa memandang jenis kelamin? Dalam film, kata-kata ini diucapkan oleh kepala pelayan yang tenang, dengan hati-hati mengamati tradisi konservatif Baskerville Hall. Semua upaya Sir Henry untuk meminta sepotong daging dihentikan.

Ketika protagonis menemukan dirinya di tempat tidur dengan gangguan saraf dari anjing yang membuatnya takut, istri kepala pelayan memberinya makan oatmeal seperti bayi. Ekspresi wajah orang malang itu sangat lucu, dia sangat membenci bubur ini sehingga ekspresi itu dengan cepat menjadi slogan.

Di Moskow di Taganka bahkan ada sebuah pub, yang disebut: "Oatmeal, Pak!". Dari mana nama ini berasal, Anda bisa langsung menebaknya. Menu termasuk sup keju, pai tradisional Irlandia dan, tentu saja, bir yang enak. Jelas bahwa pemilik institusi terinspirasi oleh tradisi Skotlandia.

Apakah orang Inggris sangat menghormati bubur

Dengan tangan ringan sutradara film di negara kita, pendapat itu ditetapkan bahwatidak ada hari berlalu di Inggris tanpa oatmeal untuk sarapan. Rekan senegaranya yang mengunjungi Foggy Albion bercanda tentang ini: "Oatmeal, Pak!" "Dari mana acara ini berasal?" - Inggris mengangkat bahu sebagai tanggapan.

Selain itu, ungkapan Dia melakukan buburnya 20 tahun, yang berarti "dia melayani 20 tahun", secara harfiah diterjemahkan sebagai "dia makan oatmeal selama 20 tahun." Sutradara datang dengan parodi yang sangat halus dari sarapan aristokrat yang terdiri dari bacon, telur, sosis, roti panggang, puding, dan teh atau kopi dengan krim. Menurut idenya, Sir Henry jatuh dari kehidupan Amerika yang bebas ke dalam penjara tradisi Inggris. Tapi humor Maslennikov ternyata sangat halus sehingga penonton Rusia tidak memperhatikannya, menganggapnya begitu saja.

Anak-anak di Inggris, tentu saja, diberi makan oatmeal. Dan, harus saya katakan, ini tidak menginspirasi mereka.

Kompetisi Memasak Oatmeal

Ada interpretasi lucu dari gandum dalam kamus bahasa Inggris: "Makanan untuk kuda, yang dimakan orang di Skotlandia." Belum lama ini, untuk menghidupkan kembali tradisi nasional di kota Carbridge di Skotlandia, mereka mulai mengadakan kejuaraan resep oatmeal terbaik. Di sinilah gandum telah dimasak sejak zaman kuno.

Pecinta oatmeal dari seluruh dunia datang ke kompetisi ini. Beberapa membawa air, beberapa buah, beberapa jamur. Hasil akhir dievaluasi oleh para profesional - koki restoran bergengsi di Inggris. Mereka mempelajari penampilan, mencoba rasanya. Tentukan homogenitas bubur.

Ketika ditanya dari mana asalnya -"Oatmeal, Pak", Anda bisa menjawab dengan tepat: dari film terkenal. Tapi itu akan cukup tepat untuk Carbridge.

Festival Oatmeal

Di Amerika juga, mereka mengadakan liburan yang didedikasikan untuk oatmeal. Festival tiga hari di St. George, Carolina Selatan mencakup banyak kegiatan: bubur direbus, dimakan dengan cepat, dan berkubang di dalamnya. Tujuannya adalah untuk mempromosikan gaya hidup sehat. Acara ini disebut di seluruh dunia dan sekarang mengumpulkan sekitar sepuluh ribu peserta.

Memasak tidak dipandang seketat di Inggris. Semua jenis makanan yang mengandung sereal ini diperbolehkan. Bahkan salad kentang. Dan semua jenis sereal, panekuk, pai, dan casserole tidak dapat dihitung. Di sinilah ungkapan lain yang tepat: "Oatmeal, Pak!".

Tidak perlu menjelaskan dari mana asal frasa ini. Rekan-rekan kita mengenalnya dari bagian ketiga serial televisi Uni Soviet yang terkenal "Petualangan Sherlock Holmes dan Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles".

Kapan mereka bilang: "Oatmeal, Pak!"

Dari mana ungkapan itu berasal tidak begitu penting lagi. Ia mulai menjalani kehidupannya sendiri. Inilah yang dikatakan seorang ibu kepada anaknya, meletakkan sepiring bubur di depannya. Beginilah cara seorang atlet menjawab pertanyaan tentang makan sehat. Begini cara orang berdiet mendesah.

Popularitas frasa ini menunjukkan bahwa humor sutradara Maslennikov masih bergema di Rusia. Ungkapan itu menekankan bahwa ini adalah makanan bangsawan. Tapi di Rusia, oatmeal disajikan di meja di restoran, kantin mahasiswa, dan di rumah-rumah orang biasa.