"Apa pun yang Anda sebut kapal, maka itu akan berlayar": dari mana ungkapan dan maknanya berasal

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Ungkapan "seperti yang Anda sebut kapal, maka akan berlayar" milik kapten terkenal Vrungel, pahlawan dari serial animasi Soviet populer, yang difilmkan pada 1970-an. Itu adalah film adaptasi dari cerita anak-anak terkenal oleh A. Nekrasov tentang petualangan karakter ini. Dalam salah satu episode, sebuah lagu dibawakan dengan syair E. Chapovetsky, dengan musik G. Firtich. Di dalamnya, pahlawan pemberani menyatakan bahwa nama kapal menentukan nasibnya, terlepas dari data teknisnya. Pernyataan ini sepenuhnya dibenarkan selama petualangan seru kapten dan asistennya Loma.

Kegagalan pertama

Arti ungkapan "seperti yang Anda sebut kapal, maka akan berlayar" harus dipertimbangkan dalam konteks analisis plot kartun, yang umumnya bertepatan dengan isi buku. Dalam episode pertama, Kapten Vrungel menerima tawaran untuk berpartisipasi dalam lomba layar berlayar. Untuk melakukan ini, ia mulai membangun kapalnya sendiri (dalam cerita penulis, ia menggunakan kapal pesiar yang sudah jadi). Kemudian dia memutuskan untuk memberikan keturunannyanama yang sesuai: "Kemenangan". Namun, tepat sebelum dimulainya perjalanan keliling dunia, dua huruf menghilang, dan kapal itu sekarang disebut "Masalah". Nama itu mulai membenarkan dirinya sendiri di awal perjalanan: setelah pergi ke laut lepas, kapten dan asistennya jatuh ke air pasang dan terjebak di fjord. Kemudian, alih-alih berlayar menjauh, kedua pahlawan menyelamatkan tupai dari hutan yang terbakar, gagal mencoba mengubahnya menjadi kebun binatang, dan hanya setelah semua kesialan ini, mereka akhirnya berlayar.

Petualangan lebih lanjut

Ungkapan "apa pun yang Anda sebut kapal, itu akan mengapung" terdengar begitu ekspresif dan penuh warna dalam serial animasi yang menjadi pepatah rakyat yang nyata. Faktanya adalah bahwa penonton sangat menyukai dan mengingat petualangan lucu Kapten Vrungel, dan ekspresinya sangat cocok dengan plot cerita sehingga banyak yang mengartikannya secara harfiah. Dan memang, nama "Trouble" sepertinya menentukan kesialan para pelancong. Selama perjalanan mereka, mereka terlibat dalam pertikaian mafia Italia.

Salah satu gangster mencuri patung Venus, dan perburuan sebenarnya dimulai. Secara kebetulan, pahlawan kita ditarik ke dalam intrik ini, karena pencuri menjadi anggota kru Masalah. Kapten, menyadari bahwa dia tidak tahu urusan maritim sama sekali, berjanji untuk mengajarinya keterampilan seorang pelaut, sementara beberapa gangster duduk di ekor mereka untuk mencegat patung itu. Dengan demikian, nama kapal sepenuhnya dibenarkan lagi.

Kejar

Kata-kata "seperti yang Anda sebut kapal, maka akan berlayar" penting untuk pengembanganplot dalam kartun, karena mereka sebagian besar menjelaskan semua kesialan yang menimpa kapten dan asistennya. Terlepas dari kenyataan bahwa "Trouble" memimpin, dia untuk sementara dikeluarkan dari balapan karena tupai. Namun, Vrungel menemukan jalan keluar, menunjukkan kemampuan hewan ini untuk mempercepat mesin. Kapal pesiar diluncurkan ke laut terbuka lagi, tetapi diikuti oleh gangster dan agen 007, yang dipercayakan untuk mencari patung yang dicuri. Setelah beberapa saat, para pelancong menjadi tenang, dan para gangster mencoba memanfaatkan situasi untuk mencegat Venus. Detektif mencoba melakukan hal yang sama. Namun, berkat kecerdikan Lom, kapal kembali berlayar, menghindari masalah untuk sementara waktu.

Acara di laut

Andrey Nekrasov menulis dongeng yang segera menjadi populer di kalangan pembaca Soviet. Kartun, meskipun ada beberapa perubahan, secara keseluruhan menyampaikan semangat buku. Meskipun manuver berhasil yang memungkinkan kapten dan asistennya untuk melanjutkan perjalanan mereka, kesialan terus menghantui mereka. Di laut, para bandit kembali mencoba mencegat patung itu, tetapi mereka tidak berhasil. Mereka tidak berhasil sepenuhnya menetralkan agen 007, yang tanpa henti mengikuti jejak mereka. Dengan demikian, frasa kapten terus membenarkan dirinya sendiri: kemalangan mengikuti kapal pesiar "Masalah" secara harfiah di tumit, tidak memungkinkan kru untuk beristirahat atau bahkan bersantai setidaknya untuk sementara waktu.

Petualangan para pelancong lebih lanjut ditransmisikan hampir dalam urutan yang sama seperti yang dijelaskan Andrei Nekrasov dalam bukunya.

Petualangan Afrika

Pelaut pemberani memutuskan untuk berhenti di Mesir untuk mengisi kembali persediaan, dan pada saat yang sama untuk melihat atraksi lokal. Di negara ini, gangster kembali ingin mencegat patung Fuchs dari kaki tangan mereka. Situasi diperumit oleh agen, yang masih dalam pengejaran. Ini adalah bagaimana ungkapan "seperti yang Anda sebut kapal, maka itu akan berlayar" membenarkan maknanya. Siapa yang mengatakan kata-kata ini adalah pertanyaan yang sangat penting untuk memahami makna dari semua yang terjadi dalam cerita. Kapten Vrungel, seolah membenarkan namanya sendiri, mengalami perubahan sedemikian rupa sehingga, tampaknya, sulit dibayangkan. Memang, kepada siapa lagi, jika bukan dia, yang bisa pedagang menjual telur buaya daripada burung unta? Dengan demikian, lagu kapten tentang nama kapal menjadi berguna.

Tangkap

Setelah perilisan kartun tentang petualangan Kapten Vrungel di layar Soviet, ungkapan "seperti yang Anda sebut kapal, maka akan berlayar" pergi ke orang-orang. Dari mana ungkapan itu berasal, bagaimanapun, tidak semua orang sekarang akan mengingatnya, meskipun pepatah ini mungkin diketahui semua orang. Petualangan lebih lanjut menunjukkan betapa benarnya sang kapten ketika dia sangat mementingkan nama kapal. Memang, setelah beberapa waktu, kapal berakhir di pulau terpencil, dan para kru menjadi tawanan penyelundup, yang akhirnya mendapatkan patung Venus. Dengan keajaiban, mereka berhasil melarikan diri, danagen 007 menunda bandit untuk sementara waktu. Kemudian Vrungel menuju Antartika, tetapi mereka juga menyusul mereka di sini. Setelah balapan singkat, kru masih melepaskan diri dari pengejaran dan menuju ke garis khatulistiwa.

Petualangan Pulau

Ungkapan "seperti yang Anda sebut kapal, maka akan berlayar", yang artinya ditentukan baik oleh teks lagu dan plot kartun, berjalan seperti benang merah melalui cerita. Setelah beberapa waktu, kru "Masalah" menyelamatkan paus sperma dengan pilek, dia bersin, dan kapal pesiar dengan cara yang luar biasa berada di depan semua peserta lainnya. Namun, para bandit melanjutkan pengejaran mereka, mereka memikat para pelaut ke pemandian dadakan. Namun setelah ledakan di pulau itu, kasus patung itu kembali diserahkan ke tangan para gangster. Sementara itu, Fuchs mengakui asal usul dan kejahatannya kepada kapten. Keduanya memutuskan untuk mengirim patung itu kembali ke museum. Setelah beberapa waktu, para pahlawan berakhir di Kepulauan Hawaii, di mana penduduk asli meminta mereka untuk mengambil bagian dalam konser lokal. Selama pertunjukan, para bandit mencuri kotak bass ganda dan melarikan diri. Sementara itu, "Trouble", bertentangan dengan namanya, datang ke garis finish terlebih dahulu, dan para bandit kembali ke bos mereka, mengira mereka membawa patung.

Kesimpulan

Namun, akhir buku dan kartun tampaknya bertentangan dengan kata-kata "apa pun yang Anda sebut kapal, maka itu akan berlayar." Vrungel, bersama dengan kru, menyelesaikan balapan, menggunakan botol sampanye untuk ini. Pada saat yang sama, ia berhasil mengekspos kepala mafia. Jadi, arti dari ungkapan itu, tampaknya, membenarkandirinya selama perjalanan, kehilangan maknanya. Dan meskipun kapten pemberani menyanyikan bahwa nama kapal menentukan keberhasilan pelayaran, sejarah mengatakan bahwa hasil tergantung pada tindakan para pahlawan.