Ketika dikirim ke kamar mandi, Anda harus pergi: ucapan tentang mandi

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Tidak banyak cara untuk menghabiskan waktu luang Anda yang bertahan dari zaman kuno hingga saat ini. Sama seperti orang Romawi kuno pergi ke pemandian mereka tidak hanya untuk kebersihan, tetapi juga untuk komunikasi, demikian pula penduduk modern kota dan desa pergi ke sana tidak hanya untuk mandi, tetapi juga untuk percakapan yang baik. Pemandian, bisa dikatakan, tidak terlalu aristokrat sebagai hiburan demokratis. Itulah sebabnya semua tradisi dilestarikan dalam seni rakyat lisan - dalam ucapan dan peribahasa tentang mandi. Pengamatan yang akurat dan bertujuan baik terkait dengan pemandian telah diturunkan melalui cerita rakyat selama berabad-abad.

Sedikit sejarah

Jika sekarang banya dalam banyak kasus dianggap sebagai semacam "pusat rekreasi", di mana Anda dapat menghabiskan malam gratis dengan teman-teman, berbicara "seumur hidup", minum bir, maka itu sama sekali tidakUntuk waktu yang lama, pergi ke pemandian bukanlah acara yang meriah seperti acara sehari-hari. Ketika penduduk kota-kota besar belum dimanjakan oleh masalah perumahan dan memiliki satu kamar mandi untuk beberapa keluarga di apartemen-apartemen bersama, pergi ke pemandian kota adalah hal yang terpaksa. Dalam cuaca apa pun, dengan anak-anak dan dengan sapu, Leningraders dan Moskow pergi dari apartemen mereka yang padat ke pemandian: ini sudah menjadi semacam ritual, yang telah dilestarikan oleh banyak orang, setelah pindah ke apartemen terpisah dengan segala fasilitasnya. Penghuni apartemen komunal yang masih ada di Moskow dan Sankt Peterburg terus mandi.

Ada cukup banyak ide fantastis di antara orang-orang sezaman tentang pemandian di desa-desa, di mana orang-orang Rusia melonjak sebelum revolusi. Faktanya, hanya petani kaya yang memiliki pemandian mereka sendiri; bagi banyak orang, pemandian hanyalah "titik transit" yang digunakan dua kali dalam hidup mereka - untuk memasuki dunia ini dan meninggalkannya. Menurut kepercayaan populer, pemandian adalah tempat yang najis, seorang wanita dianggap sama saat mengharapkan seorang anak, oleh karena itu, setelah melepaskan salib dari wanita yang sedang melahirkan, dia dikirim untuk melahirkan di pemandian. Ritual pemakaman juga dilakukan di pemandian: almarhum dibawa ke sana untuk mempersiapkan perjalanan ke dunia lain. Untuk sekadar mencuci, ruangan itu biasa digunakan unit. Sebagian besar petani mandi di tungku yang luas di rumah tempat mereka tinggal.

Warga Varangian, yang membawa tradisi mandi ke Rusia, tidak melihat keinginan penduduk setempat untuk melanjutkannya. Nanti mandi didesa telah menjadi tanda kekayaan keluarga, bahkan menjadi bergengsi untuk memilikinya. Sebelum revolusi, para pekerja di kota-kota mandi di pemandian industri, selebihnya - di pemandian umum, yang sebagian besar tidak memiliki reputasi yang baik.

Mengapa mandi diperlukan: jawaban peribahasa

Pepatah tentang mandi menyampaikan semua kemungkinannya: dari klub minat hingga pencapaian meramal mistis, dari sanatorium tempat mereka pergi untuk kesehatan, hingga tempat pertemuan romantis. Ucapan ini dapat dibagi menjadi dua kelompok - serius dan lucu. Pertama-tama, orang-orang mengkonsolidasikan ide-ide tentang mandi, yang terkait dengan momen sakral dalam kehidupan seseorang - dengan kelahiran, pernikahan, dan kematiannya.

Dalam ucapan serius tentang mandi, bahkan ada kecenderungan untuk melihat tempat di mana ritual berlangsung sebagai makhluk hidup dan sangat dekat yang merawat seseorang, menyembuhkan tubuh dan jiwanya.

Mandi adalah ibu kedua: itu akan mengukus tulang, itu akan memperbaiki semuanya!

Tentu saja, tidak ada yang mengaitkan pemandian dengan gereja, tetapi keselamatan jiwa, pembebasan dari dosa, dilihat dari perkataan yang turun kepada kita tentang pemandian, adalah konsekuensi penting dari mengunjunginya.

Pepatah dan peribahasa tentang mandi, yang membuat seseorang tidak hanya lebih bersih, tetapi juga lebih baik, juga telah turun ke zaman kita dalam jumlah besar.

Roh ruang uap adalah roh suci.

Mandi akan menghapus segala dosa.

Uap harum tidak hanya menyembuhkan tubuh, tetapi juga jiwa.

Subordinasi, yang selalu ada di masyarakat, secara tradisional ditolak di pemandian demi kesetaraan universal.

Tidak ada jenderal di pemandian.

Satu-satunya kekuatan yang dikenali di pemandian itu adalah sapu.

Sapu di kamar mandi di sekitar kepala.

Kata-kata tentang mandi, didedikasikan untuk atribut hobi mandi, menempati bagian penting dari warisan cerita rakyat. Mereka bertemu geng dan bak, tetapi sapu masih menempati urutan pertama dalam hal jumlah mention.

Sapu di kamar mandi master.

Sapu di kamar mandi adalah bos untuk semua orang.

Pemandian tanpa sapu seperti petak bunga tanpa bunga.

Tanpa sapu, bak mandi tidak melambung, dan uap tidak menggoreng.

Di kamar mandi, sapu lebih mahal daripada uang.

Pemandian tanpa sapu seperti samovar tanpa pipa.

Sapu mandi dan raja lebih tua, karena raja mengepul.

Pemilik memiliki sapu di kamar mandi, dan poker di oven.

Sebagian kecil dari semua ucapan tentang mandi, yang berbicara tentang konsekuensi negatif dari prosedur mandi, serta kegunaan mandi untuk memecahkan masalah yang perlu diselesaikan dengan cara lain.

Basuh, bahkan jika Anda menghapus kulit Anda, Anda tidak akan lebih putih dari air.

Dan luka itu duduk di bak mandi.

Dari kamar mandi, bawa goresan.

Kamu tidak bisa retak dari kotoran, kamu tidak bisa bangkit dari kemurnian.

Keluarkan dari bak mandi (tentang penyakit yang tidak diketahui asalnya).

Pergi ke bak mandi dengan kaki saya, dan dari bak mandi di atas kayu.

Anda tidak akan kenyang di feri.

Kamu sering mandi uap di kamar mandi - kamu akan segera menjadi tua.

Dari setiap penyakit

Banyak peribahasa yang berhubungan dengan topik kesehatan, yang secara ajaib muncul bahkan dalam keadaan lemah dan lemah saat mandi. Jika Anda perlu mengatasi pilek atau hanya menghibur, mereka juga mengambiltangan sapu. Untuk mencapai efek terapeutik, perlu untuk mematuhi sejumlah pantangan di kamar mandi: jangan berbicara keras, jangan bersumpah, agar tidak membuat marah bannik. Anda hanya perlu mandi dengan sapu Anda, agar tidak terkena penyakit orang lain. Dan untuk menghilangkannya sendiri, ucapkan kata-kata yang tepat, misalnya:

Air adalah air, kamu adalah ratuku!

Saya memuji Anda, air, dan kesehatan saya!

Tidak seperti peribahasa, yang merupakan pernyataan lengkap lengkap dengan moral tertentu bahwa mandi itu baik dan sehat, ucapan adalah frasa stabil terpisah yang masuk akal hanya dalam konteks mandi. Kata-kata keren tentang mandi pada awalnya merupakan bagian dari ritual, tetapi sekarang digunakan sebagai penghormatan terhadap tradisi, sebagai semacam elemen permainan dari pertunjukan mandi. "Seperti air dari angsa, jadi kurus itu darimu," kata mereka ketika mereka menyiram air dari bak di pemandian. Awalnya itu adalah mantra seorang dukun, tapi sekarang menjadi peribahasa.

Atribut mandi dalam unit fraseologis Rusia

Di dasar banyak frasa stabil, ada atribut bath. Terlepas dari kenyataan bahwa unit-unit fraseologis ini digunakan untuk mengomentari situasi lain yang tidak terkait dengan mandi, pada awalnya komponennya digunakan dalam makna langsung dalam wacana mandi. Misalnya, mereka tidak akan terbang dengan sapu ketika mereka mengancam untuk "mandi" - ungkapan terkenal ini memiliki arti memberi seseorang pakaian yang serius. Bahkan dalam pepatah suram yang terkenal "Beruntung seperti orang yang tenggelam", awalnya ada elemen mandi: "Beruntung seperti orang yang tenggelam pada hari Sabtu - Anda tidak perlu memanaskan pemandian." Sabtu - tradisionalhari mandi: hanya kematian yang bisa meringankan tugas seorang stoker - ini adalah makna budaya asli dari pepatah tersebut.

Situasi absurd tentang topik mengunjungi pemandian membentuk dasar unit ungkapan lain: "Setelah mandi, cuci lututmu lagi." Tentu saja, ini bukan tentang orang yang bersih: ini adalah apa yang mereka katakan tentang seseorang yang, karena kebiasaan, melakukan sesuatu yang tidak berarti apa-apa. Pepatah lain dulu dikaitkan dengan pemandian, tetapi kemudian ia memperoleh makna universal untuk semua situasi di mana saksi dari peristiwa yang sama menceritakannya dengan cara yang berbeda: "Dari satu pemandian, tetapi bukan satu berita."

Dalam karya klasik Rusia, ada juga situasi di mana karakter menggunakan ucapan tentang mandi. Jadi, dalam kisah N. Uspensky "Dalam bisnisnya sendiri" oleh Prokhor Ilyich, yang kembali dari kamar mandi, para pedagang di setiap toko memberi selamat kepadanya dengan uap ringan. Dari unit fraseologi mandi, yang satu ini adalah yang paling terkenal saat ini, berkat film kultus Soviet karya E. Ryazanov.