2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39
Kisah terkenal tentang Little Red Riding Hood diketahui semua orang sejak usia dini. Kisah instruktif dari seorang gadis kecil, dengan siapa petualangan yang mengasyikkan terjadi, semakin banyak intrik di setiap halaman buku, menggambar pusaran peristiwa menarik.
Kami semua senang membaca atau mendengarkan (dibawakan oleh ibu dan nenek) dongeng "Little Red Riding Hood". Siapa yang menulisnya, bagaimanapun, tidak semua orang tahu. Ternyata nenek moyang sebenarnya dari dongeng itu cukup sulit ditemukan.
Versi paling populer: oleh Charles Perrault
Ketika anak-anak dan orang dewasa mendengar pertanyaan: "Little Red Riding Hood" - siapa yang menulis dongeng itu?" - Charles Perrault yang terkenal langsung muncul di benak. Tapi benarkah?
Charles tidak pernah menyebut dirinya sebagai penulis dongeng. Penanya termasuk karya yang dipertahankan dalam genre yang lebih serius. Dongeng ditulis oleh putranya Pierre. Namun, dia memiliki reputasi yang buruk, dan mungkin inilah yang memengaruhi fakta bahwa buku-buku itu ditandatangani dengan nama ayahnya. Ini juga difasilitasi oleh manfaat komersial - karya penulis yang lebih terken alterjual jauh lebih cepat. Tapi Charles Perrault adalah orang yang terkenal, kaya dan berpengaruh di zamannya.
Jadi ternyata Charles Perrault tidak menulis Little Red Riding Hood? Siapa yang menulis, tentu saja, sulit untuk dijawab, tetapi tidak mungkin untuk sepenuhnya menyangkal kepengarangan Charles. Dia juga memiliki versinya sendiri, yang ada hingga hari ini. Di dalamnya, kisah itu berakhir tragis. Tetapi komunitas dunia memutuskan bahwa akan lebih dapat diterima untuk meninggalkan versi Pierre, dengan akhir yang bahagia.
Sebenarnya…
Jadi siapa penulis sebenarnya? "Little Red Riding Hood" diturunkan dari mulut ke mulut oleh banyak generasi dari berbagai bangsa dan merupakan seni rakyat lisan. Semuanya begitu tak terduga dan sederhana.
Versi asli dari kisah ini dibedakan oleh kekejaman dan manifestasi kanibalismenya. Untuk alasan yang jelas, dongeng semacam itu dibuat ulang, dan Charles Perrault melakukannya untuk pertama kalinya. Versi yang lebih ramah anak dengan cepat menemukan penggemarnya dan menjadi salah satu favorit.
Tentu saja, versi Perrault juga berbeda dari yang dikenal oleh orang-orang Slavia. Turgenev, yang terjemahan dongengnya paling populer, membuat koreksinya sendiri, menghapus beberapa adegan dan mengubah ceritanya sehingga paling mudah dipahami oleh anak-anak.
The Tale of Brothers Grimm
Banyak penulis menulis ulang Little Red Riding Hood. Siapa yang menulis - benar-benar sulit untuk dijawab. Salah satu versi Brothers Grimm diketahui.
Faktanya, gaya Grimm agak berbeda dari biasanya. Dalam dongeng yang akrab bagi kita, banyak detail sehari-hari yang hilang danadegan kekerasan. Pembunuhan, kekerasan dan unsur-unsur lain yang tidak dapat diterima untuk anak-anak, tidak akan kita temui di Little Red Riding Hood. Namun, dalam aslinya Grimm Bersaudara, mereka hadir secara penuh.
Dalam terjemahan bahasa Rusia, gadis Little Red Riding Hood membawa citra spontanitas kekanak-kanakan yang mulia dan polos. Yang sangat berbeda dari gambar aslinya.
Apa yang diajarkan dongeng?
Menentukan moral sebenarnya dari kisah Little Red Riding Hood cukup sulit. Dulu kita mengira bahwa dongeng mengajarkan kita untuk menaati orang tua dan berhati-hati dengan orang asing. Tapi ada motif lain di versi lain.
Charles Perrault ingin menyampaikan kepada pembaca bahwa seseorang harus menjadi orang yang serius, mematuhi norma kesopanan. Dia mengutuk kesembronoan dan kesembronoan. Dia juga memperingatkan gadis-gadis muda untuk berhati-hati terhadap penggoda.
Semua orang tahu dan menyukai Little Red Riding Hood. Siapa yang menulis cerita ini tidak penting lagi. Bagi kami sekarang ada versi tunggal, paling populer dan dapat diterima. Tidak ada adegan asusila di dalamnya, dan semuanya berakhir bahagia. Pilihan inilah yang membawa kebaikan - yang terbaik untuk setiap anak.
Direkomendasikan:
Semua tentang siapa yang menulis The Little Prince
Orang yang menulis "Pangeran Kecil" menghabiskan masa kecilnya dalam kondisi yang mirip dengan kehidupan seorang bangsawan. Antoine de Saint-Exupery dilahirkan dalam keluarga bangsawan dan menghabiskan masa kecilnya di sebuah kastil tua, yang temboknya dibangun pada abad ketiga belas
Siapa yang menulis Pinokio? Dongeng anak-anak atau tipuan berbakat
Siapa yang menulis Pinokio, kita kenal sejak kecil. Alexey Nikolaevich Tolstoy. Tetapi apa yang mendorong penulis terkenal untuk mengambil plot yang tidak ditemukan olehnya, dan tidak membuat terjemahan yang dangkal, tetapi karya yang sepenuhnya independen, ini benar-benar sebuah pertanyaan
Penulis mana yang paling banyak menulis buku? Siapa yang paling banyak menulis kata-kata?
Rating penulis berdasarkan jumlah buku dan karya yang ditulis. Dan juga penulis paling produktif di Bumi, yang bukan penulis dalam arti biasa
Siapa yang menulis "Aibolit"? Dongeng anak-anak dalam syair oleh Korney Chukovsky
Apakah anak-anak tahu siapa yang menulis "Aibolit" - dongeng paling populer di kalangan pecinta sastra usia prasekolah dasar? Bagaimana gambar dokter dibuat, siapa prototipenya, dan apakah dongeng ini layak dibacakan kepada anak-anak
Siapa penulis Carlson? Siapa yang menulis dongeng tentang Carlson?
Sebagai anak-anak, sebagian besar dari kita senang menonton dan menonton ulang kartun tentang seorang pria riang dengan motor yang tinggal di atap, dan membaca petualangan Pippi Longstocking yang pemberani dan orang iseng yang lucu Emil dari Lenneberga. Siapa penulis Carlson dan banyak karakter sastra lain yang akrab dan dicintai baik anak-anak maupun orang dewasa?
