Siapa penulis Carlson? Siapa yang menulis dongeng tentang Carlson?

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Sebagai anak-anak, sebagian besar dari kita senang menonton dan menonton ulang kartun tentang seorang pria riang dengan motor yang tinggal di atap, dan membaca petualangan Pippi Longstocking yang pemberani dan orang iseng yang lucu Emil dari Lenneberga. Siapa penulis Carlson dan banyak karakter sastra lain yang akrab dan dicintai baik anak-anak maupun orang dewasa?

pendongeng Swedia

Astrid Lindgren, yang dikenal oleh semua pembaca di negara kita sebagai Astrid Lindgren, penulis anak-anak Swedia yang terkenal di dunia tidak hanya menciptakan Carlson, tetapi juga banyak karakter sastra terkenal dan dicintai lainnya. Ia dilahirkan kembali pada tahun 1907 di kota provinsi Swedia Wimmerby (Vimmerby), dalam keluarga petani Samuel August Eriksson dan istrinya Hannah. Penulis dongeng "Karlson, yang tinggal di atap" menganggap masa kecilnya bahagia, karena dipenuhi dengan petualangan dan permainan, serta bekerja di pertanian. Penulis berbicara tentang hubungan khusus dalam keluarga orang tua, penuh dengan cinta dan perhatian, dalamsatu-satunya buku dewasanya, Samuel August dari Sevedsthorp dan Hanna dari Hult.

Setelah lulus dari sekolah menengah, Astrid memulai karirnya sebagai korektor dan penulis lepas untuk publikasi lokal Wimmerby Tidningen, di mana ia mengkhususkan diri dalam menggambarkan berbagai upacara dan perayaan. Pada usia 18, tidak menikah, dia hamil. Ini mendorong gadis itu untuk pindah ke Stockholm, di mana pada akhir kursus ia menerima spesialisasi sekretaris. Pada tahun 1926, ia melahirkan seorang putra, Lars, tetapi karena kesulitan keuangan, Astrid harus memindahkan bayinya untuk dibesarkan di keluarga angkat Denmark. Pada tahun 1928, penulis masa depan Carlson menerima posisi sekretaris Royal Automobile Club, di mana ia bertemu Sture Lindgren, yang kemudian menjadi suaminya. Setelah pernikahan, yang berlangsung pada musim semi 1931, penulis berhasil mengembalikan putranya Lars dan meninggalkan pekerjaan, mengabdikan dirinya untuk suaminya, membesarkan anak-anak dan rumah.

Bagaimana buku anak-anak muncul?

Namun, Lindgren tidak hanya bertunangan di rumah dan anak-anak. Kadang-kadang, dia mengambil pekerjaan sekretaris, dan juga menulis cerita pendek dan catatan perjalanan untuk berbagai publikasi dan kalender keluarga. Buku pertama untuk anak-anak adalah Pippi Longstocking, ide yang diusulkan oleh putri Astrid, Karin, tetapi penerbit mewaspadai karya ini dan memutuskan untuk menerbitkannya jauh dari segera. Keberhasilan yang lebih besar pada waktu itu dibawa ke penulis oleh karya "Britt-Marie mencurahkan jiwanya", yang menerima hadiah kedua di kompetisi penerbit Raben dan Sjogren pada tahun 1944 dan kesempatanpublikasi.

Kisah Lindgren selanjutnya, "Kalle Blomkvist Plays", yang ditulis pada tahun 1946, memenangkan juara pertama dalam kompetisi sastra.

Dongeng pertama yang ditulis oleh penulis ("Mio, My Mio!") diterbitkan pada tahun 1954. Namun pada tahun 1955, penulis dongeng "The Kid and Carlson, who live on the roof" melahirkan seorang pria kecil ceria dengan sebuah motor.

Astrid Lindgren telah menulis lebih dari seratus karya untuk anak-anak dan hanya satu untuk orang dewasa dalam kehidupan kreatifnya yang panjang.

Bagaimana dan kapan Carlson muncul?

Pendongeng Swedia sendiri menganggap putrinya Karin sebagai penulis karakter ini. Selama sakit, dia meminta ibunya untuk menceritakan tentang Tuan Liljem Kvarsten, yang terbang untuk melihat anak-anak yang ditinggalkan sendirian di rumah. Berdasarkan cerita ini, Lindgren menciptakan dongeng tentang Nils Carlson, yang mengunjungi seorang anak laki-laki yang saudara perempuannya telah meninggal. Menggabungkan dua karakter ini, penulis "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" menciptakan pada tahun 1955 karakter yang sangat lucu, teman periang favorit kami dan orang iseng dengan baling-baling di punggungnya.

Kelanjutan dari kisah tercinta - "Carlson, yang tinggal di atap, telah terbang lagi" diterbitkan tujuh tahun setelah bagian pertama, dan pada tahun 1968 bagian terakhir dari trilogi dirilis - "Carlson, yang tinggal di atap, main prank lagi”.

Tidak seperti buku "Pippi Longstocking", di mana penulis menggambarkan citra Pippi yang ceria dan optimis, penulis menunjukkan Carlson sebagai sosok yang menawan, tetapi sangatpria kekanak-kanakan, egois dan sombong dengan motor, tinggal di atap gedung tinggi Swedia biasa.

Jangan suka dia di Swedia

Tidak mungkin Astrid Lindgren tahu bahwa di negara asalnya Swedia dan karakternya, Carlson, yang kami cintai, diperlakukan sama sekali berbeda. Bagi orang Swedia, karakter ini lebih negatif daripada positif. Ini difasilitasi oleh perilakunya: dia berbohong, kasar, menyombongkan diri, menipu, mencuri roti, membingungkan anak kecil, dan bahkan memiliki kebiasaan buruk, seperti yang tertulis dalam teks buku: “merokok pipa.”

Orang Amerika melangkah lebih jauh dan, menuduh pria gemuk itu dengan motor perilaku destruktif, pada tahun 2003 mereka mengeluarkan dongeng tentang dia dari kurikulum sekolah. Dengan demikian, anak-anak sekolah menengah pertama Amerika tidak tahu apa-apa tentang karakter dongeng ini, dan juga tentang siapa yang menulis "Carlson". Penulis A. Lindgren dan karyanya tidak dipelajari atau dibaca sebagai bagian dari kurikulum sekolah biasa.

Carlson Rusia kami

Pada tahun 1957, edisi pertama buku pendongeng Swedia "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" diterbitkan di Uni Soviet, diterjemahkan oleh Lilianna Zinovievna Lungina. Terjemahan pertama inilah yang saat ini dianggap klasik. Selanjutnya, karya itu diterjemahkan oleh Eduard Uspensky dan Lyudmila Braude, tetapi para kritikus tidak memberi mereka peringkat tinggi. Belakangan, Astrid Lindgren sendiri, penulis Carlson, mengakui bahwa popularitas buku-bukunya yang lain di Uni Soviet sebagian besar disebabkan oleh terjemahan Lilianna Lungina yang sangat baik.

Namun, popularitas nyata Carlson di Uni Soviet muncul setelah rilis film animasi "Carlson Returns" dan "Kid and Carlson" yang digambar oleh Yuri Butyrin dan Anatoly Savchenko pada tahun 1968 dan 1970.

Karlsonomania di radio, teater, dan bioskop

Di seluruh ruang Uni Soviet pada paruh kedua abad ke-20, acara radio dan pertunjukan Teater Satire dengan nama yang sama - "Anak dan Carlson, yang tinggal di atap" sangat populer. Pertama, pada tahun 1958, sutradara Lvova dan Litvinov membuat versi radio, dan 13 tahun kemudian, M. Mikaelyan dan V. Pluchek menggelar pertunjukan film. Pemerannya benar-benar luar biasa: Spartak Mishulin sebagai Carlson, Tatyana Peltzer sebagai Freken Bock, Misha Zashchipin sebagai Malysh, Andrey Mironov dan Y. Sokovnin sebagai penjahat.

Tidak diketahui apakah pendongeng Swedia Lindgren, penulis The Kid dan Carlson Who Lives on the Roof, melihat produksi teater Soviet dan bagaimana dia bereaksi terhadap film 1974 berdasarkan karyanya oleh sutradara Swedia Ulle Neraka. Sutradara terkenal inilah yang menciptakan 17 film berdasarkan karya penulis selama tiga puluh tahun di abad terakhir.

Di Swedia, Astrid Lindgren bukan hanya legenda hidup, tetapi juga simbol negara. Pendongeng meninggalkan dunia ini pada tahun 2002, tetapi ingatannya hidup dalam buku-bukunya, diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan diterbitkan di lebih dari seratus negara.