Vladimir Nabokov: kutipan dan biografi

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Vladimir Vladimirovich Nabokov adalah seorang penulis, penyair, penerjemah, dan ahli entomologi Rusia. Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di pengasingan, banyak karya ditulis dalam bahasa asing dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh penulisnya sendiri. Dinominasikan untuk Hadiah Nobel dalam Sastra. Dianggap sebagai salah satu penulis terbesar abad kedua puluh.

Biografi

Vladimir Nabokov lahir pada 22 April 1899 di St. Petersburg. Ayah - seorang pengacara dan politisi terkenal Vladimir Dmitrievich Nabokov. Sejak kecil, penulis masa depan fasih dalam tiga bahasa, selain bahasa Rusia, Prancis, dan Inggris secara aktif digunakan dalam keluarga.

Saat belajar di Sekolah Tenishevsky yang terkenal, ia menjadi tertarik pada entomologi. Pada tahun 1916, ia menerima warisan besar dari paman dari pihak ibu dan menerbitkan kumpulan puisi pertama dengan uangnya sendiri. Setelah revolusi, ia pindah ke Krimea, di mana ia terus menerbitkan karya-karyanya dan menulis drama untuk teater lokal.

Setelah penangkapan Krimea oleh kaum Bolshevik, keluarganya pindah ke Berlin, dan Nabokov belajar di Universitas Cambridge. lanjutanmenulis dan mulai menerjemahkan karya asing ke dalam bahasa Rusia.

Setelah pembunuhan ayahnya pada tahun 1922, ia pindah ke Berlin, di mana, dengan nama samaran Sirin, ia menerbitkan beberapa kumpulan puisi dan sembilan novel dalam bahasa Rusia. Pada tahun 1936, karena situasi politik, Nabokov pindah ke Paris, dan dari sana pada tahun 1940 ia pindah ke Amerika Serikat.

Selama dua puluh tahun berikutnya ia mengajar sastra Rusia di universitas-universitas AS. Sejak 1938, ia menulis prosa dalam bahasa Inggris, tetapi untuk waktu yang lama, novel penulis tidak berhasil. Semuanya berubah setelah penerbitan novel "Lolita", yang langsung menyebabkan gelombang diskusi di seluruh dunia dan memberi Nabokov kekayaan yang mengesankan.

Pada tahun 1960 ia pindah ke Swiss, di mana ia terus menulis sampai kematiannya pada tahun 1977.

Kutipan prosa

Vladimir Nabokov adalah salah satu penulis paling berpengaruh di abad kedua puluh. Novel-novelnya "Lolita", "Pertahanan Luzhin", "Chamber Obscura" dan "Undangan untuk Eksekusi" masih dipelajari di universitas dan dibaca dengan senang hati. Banyak kutipan Nabokov diketahui bahkan oleh orang yang tidak mengenal karya penulisnya:

Saya seorang penulis Amerika, lahir di Rusia, dididik di Inggris, tempat saya belajar sastra Prancis sebelum pindah ke Jerman selama lima belas tahun. …Kepalaku berbicara bahasa Inggris, hatiku berbicara bahasa Rusia dan telingaku berbicara bahasa Prancis…

Keinginan saya sangat sederhana. Potret kepala negara tidak boleh melebihi ukuran prangko.

Benar -salah satu dari sedikit kata Rusia yang tidak berima dengan apa pun.

Bukan tur berpemandu yang datang kepada Tuhan, tetapi pelancong tunggal.

Ini semua kutipan dari satu kata pengantar kecil untuk edisi ulang tahun novel "Lolita".

Berikut adalah beberapa kutipan dari Vladimir Nabokov dari karya awalnya "The Potato Elf".

Kita harus membedakan antara sentimentalitas dan kepekaan. Orang yang sentimental bisa sangat kejam secara pribadi. Orang yang sensitif tidak pernah kejam.

Tragedi pribadi saya, yang tidak bisa, yang seharusnya tidak menjadi perhatian orang lain, adalah bahwa saya harus meninggalkan bahasa ibu saya, dialek asli saya, bahasa Rusia saya yang kaya, sangat kaya dan patuh, untuk sesaat -nilai bahasa Inggris.

Novel "Lolita" dapat secara harfiah dipisahkan menjadi tanda kutip jika diinginkan, namun, Anda dapat mencoba memberikan setidaknya beberapa bagian yang paling jenaka dan kata-kata yang indah.

Aku menangis lagi, mabuk masa lalu yang mustahil.

Perubahan pemandangan, delusi tradisional yang menghancurkan cinta dan konsumsi yang tak tersembuhkan menggantungkan harapan mereka?

Bunuh dia, seperti yang diharapkan beberapa orang, saya pasti tidak bisa. Anda lihat, saya mencintainya. Itu adalah cinta pada pandangan pertama, pandangan terakhir, pandangan abadi.

Aku tahu aku jatuh cinta dengan Lolita selamanya; tapi aku juga tahu bahwa dia tidak akan selamanya menjadi Lolita.

Kabut kelembutan menyelimuti pegunungan melankolis.

Novel terkenal lainnya oleh Vladimir Nabokov -"Perlindungan Luzhin". Berikut adalah beberapa sorotan dari sana:

Merkuri yang diinginkan jatuh semakin rendah di bawah pengaruh lingkungan. Dan bahkan beruang kutub di Taman Zoologi merasa ngeri, menemukan bahwa manajemen telah berlebihan.

Masa depan samar-samar tampak seperti pelukan diam, abadi tanpa akhir, dalam setengah kegelapan yang bahagia, di mana berbagai mainan dunia ini lewat, jatuh ke balok dan bersembunyi lagi, tertawa dan bergoyang.

Selanjutnya, beberapa kutipan dari Nabokov dari novel terkenal lainnya - Camera Obscura.

Dia memiliki pendidikan yang penuh warna, pikirannya mencengkeram dan perseptif, keinginan untuk bermain dengan orang lain tak tertahankan.

Magda memiliki sketsa menawan yang persis sama dengan yang dia impikan, ketelanjangan yang alami, seolah-olah dia sudah lama terbiasa berlari telanjang di sepanjang pantai impiannya.

Kematian, katanya, menurut saya hanyalah kebiasaan buruk yang tidak bisa lagi dihilangkan oleh alam.

Sangat sering Nabokov, seorang ahli entomologi profesional, memperkenalkan gambar kupu-kupu ke dalam karyanya, yang berfungsi sebagai cara hidup, kebalikan dari kematian di dunia artistik penulis. Berikut adalah kutipan dari cerita Nabokov "Natal":

Sleptsov memejamkan mata, dan untuk sesaat tampak baginya bahwa kehidupan duniawi sepenuhnya dipahami, benar-benar telanjang - sedih sampai kengerian, tanpa tujuan yang memalukan, tanpa hasil, tanpa mukjizat … Dan pada saat yang sama saat sesuatu diklik - suara tipis - seolah-olah karet yang diregangkan telah pecah. Sleptsov membuka matanya dan melihat: di biskuitkepompong yang sobek keluar dari kotak, dan di sepanjang dinding, di atas meja, makhluk hitam keriput seukuran tikus dengan cepat merangkak naik. Itu berhenti, mencengkeram dinding dengan enam kaki berbulu hitamnya, dan mulai bergetar aneh. Itu menetas karena seorang pria yang berduka membawa kotak timah ke kamarnya yang hangat; pecah karena panas menembus sutra ketat kepompong; tumbuh. Serpihan-serpihan kusut, pinggiran beludru perlahan terbuka, urat kipas semakin kuat, terisi udara. Itu menjadi bersayap tanpa terlihat, karena tanpa terasa wajah jantan menjadi cantik. Dan sayapnya - masih lemah, masih basah - semua terus tumbuh, lurus, sekarang mereka beralih ke batas yang ditetapkan untuk mereka oleh Tuhan, - dan di dinding sudah ada - bukannya gumpalan, bukan tikus hitam, - kupu-kupu malam yang besar, ulat sutra India yang terbang seperti burung, saat senja, di sekitar lentera Bombay. Dan kemudian sayap-sayap yang terbentang, yang ujungnya bengkok, beludru gelap, dengan empat jendela mika, mendesah dalam ledakan kebahagiaan yang lembut, menyenangkan, hampir seperti manusia.

Kutipan puisi

Vladimir Nabokov memulai karirnya dalam sastra tepatnya sebagai penyair, namun, keberhasilan karya prosanya membayangi koleksi puisinya, dan sekarang banyak orang yang akrab dengan karyanya mungkin tidak tahu bahwa Nabokov, selain itu prosa, menulis puisi. Namun, banyak dari karyanya ternyata cukup populer dan dapat ditemukan di jejaring sosial bahkan tanpa menyebut nama penulisnya. Misalnya puisi ini:

Langsung. Jangan mengeluh, jangan nomor

tidak ada tahun lalu, tidak ada planet, dan pikiran ramping bergabung

jawabannya satu: tidak ada kematian.

Bersyukurlah. Jangan menuntut kerajaan, hargai semua orang dengan rasa syukur.

Berdoa agar langit tidak berawan

dan bunga jagung dalam gandum hitam bergelombang.

Tidak meremehkan mimpi yang dialami, mencoba membuat yang terbaik.

Burung, gemetar dan kecil, belajar, belajar memberkati!

Berikut adalah beberapa kutipan puitis lainnya, yang kurang terkenal, tetapi tidak kalah indah dari Nabokov:

Kami tertutup dalam bola kristal, dan kau dan aku terbang melewati bintang-bintang, cepat, diam-diam kami meluncur

dari glitter ke glitter biru bahagia.

Dan tidak ada masa lalu, tidak ada tujuan;

kegembiraan menyatukan kita untuk selamanya;

di langit, berpelukan, kami terbang, terpesona oleh senyum para tokoh.

Tapi napas seseorang memecahkan bola kristal kami, menghentikan serangan api kami, dan ciuman itu menghentikan awal kami, dan melemparkan kami ke dunia tawanan, memisahkan kami.

Dan di bumi kita telah banyak lupa:

hanya sesekali diingat dalam mimpi

dan gemetar kami, dan gemetar debu bintang, dan gemuruh indah yang bergetar di udara.

Meskipun kita sedih dan bersukacita secara berbeda, wajahmu, di antara semua wajah cantik, Saya bisa mengenali dari debu bintang ini, tersisa di ujung bulu mata.

Puisi lain:

Dari tatapan, ocehan, senyuman

di dalam hati terkadang

lampu menyala tak tergoyahkan, bintang besar sedang terbit.

Dan hidup tidak malu dan tidak sakit;

kamu belajar menghargai momen, dan kata-kata satu saja sudah cukup, untuk menjelaskan segala sesuatu yang duniawi.

Dan satu lagi kutipan puitis dari karya Vladimir Nabokov:

Biarkan aku bermimpi… Kamu adalah penderitaan pertama

dan kebahagiaan terakhirku, Saya merasa bergerak dan bernafas

jiwamu… aku bisa merasakannya

seperti nyanyian yang jauh dan penuh hormat…

Biarkan aku bermimpi, oh string murni

biarkan aku menangis dan percaya pada pengangkatan, bahwa hidup itu seperti kamu, hanya penuh musik.

Secara umum, warisan puitis Nabokov sangat besar, berdasarkan kutipan ini orang hanya bisa mendapatkan gambaran kasar tentang gayanya, berbagai topik dan arah dalam puisi. Untuk kenalan yang lebih rinci, ada baiknya membaca setidaknya beberapa koleksi puisi oleh Vladimir Vladimirovich.

Kutipan wawancara

Selain kutipan dari buku dan kumpulan puisi Nabokov, Anda juga dapat menemukan banyak hal menarik dalam wawancaranya untuk berbagai publikasi. Inilah yang dikatakan penulis tentang situasi sulit dengan identitas linguistiknya:

Saya tidak berpikir dalam bahasa apa pun. Saya pikir dalam gambar. Saya tidak percaya bahwa orang berpikir dalam bahasa roh. Berpikir, mereka tidak menggerakkan bibir mereka. Hanya orang buta huruf dari tipe tertentu yang menggerakkan bibirnya saat membaca atau berpikir. Tidak, saya pikir dalam gambar, dan hanya kadang-kadang frase Rusia atau Inggris akan muncul dalam gelombang otak, tapi mungkin itu saja.

Berikut adalah beberapa kutipan dari Nabokov tentang kreativitas:

Hanya nonentitas ambisius dan jiwa indah biasa-biasa saja yang menampilkan konsep mereka.

Saya pikir bahkan sekarang beberapa orang menulis dengan baik dalam bahasa Rusia. Misalnya, Mandelstam, yang meninggal di kamp konsentrasi, adalah seorang penyair yang hebat, tetapi sastra tidak dapat berkembang jika imajinasi manusia terbatas.

Semua penulis yang berharga adalah komedian. Saya bukan P. G. Wodehouse. Saya bukan badut, tapi tunjukkan saya penulis hebat tanpa selera humor.

Inilah cara Nabokov berbicara tentang Tanah Airnya:

Saya tidak akan pernah kembali, karena alasan sederhana bahwa semua Rusia yang saya butuhkan selalu bersama saya: sastra, bahasa, dan masa kecil Rusia saya sendiri. Saya tidak akan pernah kembali. Saya tidak akan pernah menyerah. Dan bagaimanapun, bayangan mengerikan dari negara polisi tidak akan hilang dalam hidupku.

Dan kutipan ini memungkinkan Anda untuk belajar lebih banyak tentang penulis hebat dari sudut pandang manusia:

Hal-hal yang membuat saya jijik mudah dicantumkan: kebodohan, tirani, kejahatan, kekejaman, musik populer. Gairah saya adalah yang terkuat yang diketahui manusia: menulis dan menangkap kupu-kupu.

Warisan kreatif Vladimir Nabokov sangat besar, selain itu, siapa pun yang tertarik dengan sastra harus membaca "Kuliah Sastra Rusia" yang terkenal, yang diberikan penulis selama bertahun-tahun di universitas-universitas AS.