Sastra Kazakh: dulu dan sekarang

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Sebelum runtuhnya Uni Soviet, banyak perhatian diberikan pada seni sastra nasional republik-republik Union. Sekarang, terlepas dari pelestarian ikatan budaya dan ekonomi dengan negara-negara CIS, sebagian besar populasi pembaca memiliki gagasan yang sangat kabur tentang apa yang terjadi di arena sastra di Kazakhstan yang sama. Sementara itu, bahasa dan sastra Kazakh adalah lapisan budaya berskala besar yang layak untuk diketahui secara mendetail. Dan kita tidak hanya berbicara tentang karya klasik, tetapi juga tentang buku-buku karya penulis kontemporer.

bahasa dan sastra Kazakh

Peneliti sepakat bahwa waktu kemunculan karya pengarang dalam bahasa nasional adalah periode awal abad ke-15. Namun, sejarah sastra rakyat Kazakh dimulai jauh lebih awal dan dikaitkan dengan perkembangan tradisi linguistik.

Penulis abad pertengahan yang menciptakan komposisi dalam bahasa Chagatai dan Persia menjadi pelopornya. Di wilayah Kazakhstan modern, kelompok etnis milik kelompok bahasa Turki didistribusikan, dan di beberapa daerahuntuk waktu yang lama bahasa Sogdiana dari kelompok Iran digunakan. Tulisan rahasia pertama (pada loh kayu) muncul sekitar abad ke-5-6.

Menurut kronik Tiongkok, pada abad ke-7, suku-suku berbahasa Turki sudah memiliki tradisi puisi lisan. Tradisi tentang tanah suci dan kehidupan yang indah dan terlindung dari segala kesulitan Lembah Yergen-Kong telah dilestarikan. Unsur puitis epos juga ditemukan pada monumen arkeologi yang ditemukan, prasasti makam.

Seni rakyat lisan

Pada periode sastra pra-literasi pertama, posisi terdepan ditempati oleh genre puitis dan epos. Ada tiga tahap utama dalam sejarah puisi Kazakh.

1. XV - paruh pertama abad XVIII. Periode Zhyrau (penyanyi dan penyair rakyat, penulis dan pemain karya puisi). Genre utama bagi mereka adalah "tolgau", puisi-puisi berupa renungan yang berisi nasehat, peneguhan dan kata-kata mutiara. Di dalamnya zhyrau mengekspresikan kepentingan nasional, gagasan persatuan, keadilan, memuliakan keindahan alam. Penyair seperti itu sering kali merupakan kekuatan politik yang serius, melakukan fungsi publik dan bahkan militer. Karya-karya paling awal dengan tanggal kepengarangan ditetapkan dari periode ini. Di antara pendiri sastra Kazakh adalah Asan-Kaigy, penulis puisi politik Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (penyair-improvisasi) Shalkiz dan Dospambet.
2. Paruh kedua abad ke-18 - paruh pertama abad ke-19. periode puitis. Saat ini genre lagu puitis semakin beragam, selain motif renungan, ada juga"arnau" (pertobatan, pengabdian). Dalam karya-karya mereka, akyns mulai lebih sering beralih ke tema perjuangan populer dan politik. Masalah seperti itu khas untuk karya Suyunbai Aronuly dan Makhambet Utemisov. Pada saat yang sama, arah keagamaan konservatif juga dibentuk (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Paruh kedua abad ke-19 – awal abad ke-20. periode Aity. Tradisi aitys, kompetisi improvisasi puitis antar akyns, yang telah berkembang lebih awal, paling tersebar luas pada saat itu. Penyair paruh kedua abad ke-19, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, menggunakan puisi sebagai cara untuk mengekspresikan pemikiran sosial dan memperjuangkan keadilan sosial.

Kelahiran sastra tulis

Karya sastra tertulis pertama mulai muncul hanya pada paruh kedua abad ke-19 dalam proses dialog budaya dengan Rusia dan Barat. Pada saat ini, tata bahasa modern bahasa Kazakh sedang dibentuk. Pendiri sastra tertulis Kazakh, pendidik Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin adalah asal mula proses ini.

Sastra nasional secara bertahap memperoleh beberapa fitur Eropa, bentuk gaya baru muncul, khususnya, cerita dan novel. Penulis novel pertama "Unfortunate Jamal" adalah penyair dan penulis prosa terkenal Mirzhakip Dulatov. Selama periode inilah bahasa sastra modern terbentuk, terjemahan karya-karya M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller muncul, buku-buku cetakan pertama dankoran.

Sebaliknya, kelompok sastra "juru tulis" (Nurzhan Naushabaev dan lainnya) terbentuk, yang mengumpulkan bahan cerita rakyat dan menganut pandangan patriarki dan konservatif.

Pendiri sastra Kazakh

Bahasa Kazakh sastra, yang menjadi versi normal dari bahasa rakyat, dibentuk berdasarkan dialek timur laut, yang paling tidak dipengaruhi oleh bahasa Persia dan Arab. Di sanalah Ibrai Altynsarin dan Abai Kunanbaev menciptakan karya mereka. Yang terakhir adalah sastra Kazakh klasik yang diakui.

Ibragim Kunanbaev adalah seorang penyair, tokoh masyarakat, komposer, pendidik, filsuf, pembaharu di bidang sastra, pendukung pemulihan hubungan dengan budaya Rusia dan Eropa atas dasar Islam yang tercerahkan. Ia lahir pada tahun 1845 di distrik Semipalatinsk dalam keluarga bangsawan. "Abay", nama panggilan yang diterima di masa kanak-kanak, yang berarti "hati-hati, penuh perhatian", melekat padanya selama bertahun-tahun baik dalam kehidupan maupun dalam sastra. Klasik masa depan fiksi Kazakh belajar di madrasah, belajar bahasa Arab dan Persia, saat menghadiri sekolah Rusia. Dia mulai menulis puisi pertamanya pada usia 13 tahun, menyembunyikan kepengarangannya sendiri, tetapi dia sudah menciptakan karya-karyanya yang diakui di masa dewasa. Pembentukannya sebagai penulis sangat dipengaruhi oleh pemikiran-pemikiran humanistik sejumlah pemikir dan penyair Timur dan Barat. Selanjutnya, ia terlibat dalam menerjemahkan karya-karya mereka ke dalam bahasa Kazakh dan menyebarluaskan ide-ide budaya Rusia.

Abay membuat lebih banyak50 terjemahan, sekitar 20 melodi, sekitar 170 puisi dan puisi. Salah satu yang paling terkenal adalah puisi prosa "Kata-Kata Sederhana", yang terdiri dari 45 perumpamaan dan risalah filosofis. Ini mengangkat masalah moralitas, pedagogi, sejarah dan hukum.

Karya sastra abad 19-20

Fitur sastra Kazakh abad ke-19 adalah koeksistensi dua jenis tulisan. Di satu sisi, digunakan dalam karya-karya yang disebut juru tulis, yang mencakup sejumlah pinjaman dari bahasa Arab dan Persia, di sisi lain, literatur tertulis baru, yang asal-usulnya berdiri Altynsarin dan Kunanbaev.

Periode pra-Soviet adalah tahap penting dalam sejarah sastra Kazakh abad ke-20. Saat ini, kanon sastra modern dan pidato tertulis akhirnya terbentuk, genre dan gaya baru muncul.

Akhmet Baitursyn menjadi tokoh sastra terkemuka di awal abad ini. Karya pertamanya di bidang puisi adalah terjemahan dongeng I. A. Krylov, yang diikuti oleh kumpulan puisinya sendiri "Masa". Ia juga seorang peneliti di bidang linguistik, menganjurkan pemurnian bahasa nasional dari kata-kata asing.

Salah satu pencipta struktur gaya bahasa Kazakh modern adalah penyair Magzhan Zhumabay. Pengaruhnya terhadap perkembangan puisi nasional sebanding dengan pengaruh Abai. Karya penulis telah diterbitkan di sebagian besar surat kabar dan majalah.

Perwakilan cemerlang dari para penulis pada masa itu adalah Spandiyar Kobeev. Novelnya "Kalym", yang diterbitkan pada tahun 1913, menjadi peristiwa penting dalam sejarah sastra nasional.

Sastra Sovietperiode

Penyebaran kekuatan Soviet di wilayah Kazakhstan dan bergabung dengan Uni Soviet berdampak besar tidak hanya pada sistem sosial-politik, tetapi juga secara signifikan mengubah vektor pengembangan sastra nasional. Pada tahun 1924, reformasi penulisan dan ejaan Kazakh dimulai. Awalnya berdasarkan abjad Arab, kemudian berdasarkan abjad Latin (digunakan hingga 1940). Selanjutnya, muncul pertanyaan tentang perlunya konvergensi tulisan Kazakh dan Rusia.

Pada tahun 1926, sebuah asosiasi penulis proletar Kazakh dibentuk, dan beberapa tahun kemudian, Persatuan Penulis Republik Kazakh.

Di antara penulis sastra Kazakh paling cemerlang pada periode ini, Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin harus dicatat.

Peristiwa Perang Patriotik Hebat memberikan dorongan bagi perkembangan puisi dan prosa sipil dan patriotik. Puisi "The Tale of the Death of a Poet", novel "Terrible Days", "A Soldier from Kazakhstan" diterbitkan.

Pada periode pasca-perang, bentuk-bentuk sastra utama dikembangkan secara aktif, serta drama (Khusainov) dan fiksi ilmiah (Alimbaev). Novel terkenal karya Mukhtar Auezov "The Way of Abai" telah dibuat.

Periode Soviet adalah masa kejayaan sastra anak-anak Kazakh. Di sini tidak mungkin untuk tidak menyebutkan novel dan cerita Sapargali Begalin ("Gadis Herd", "Falconry") dan Berdibek Sokpakbaev ("Juara", "Perjalanan ke Masa Kecil"). Pahlawan dari karya-karya ini adalah orang-orang pemberani dan tangguh yang menghadapi kesulitan pertama, membuat pilihan, percaya pada persahabatan dan keadilan.

puisi ZhambylZhabaeva

Karya penyair akyn nasional ini dianggap sebagai karya klasik sastra Kazakh dari era Soviet. Ia lahir di pertengahan abad ke-19 dalam keluarga nomaden dan hidup selama 99 tahun. Setelah belajar bermain domra, ia meninggalkan rumah sebagai seorang remaja untuk menjadi seorang akyn. Selama bertahun-tahun ia berpartisipasi dalam aitys, tampil dalam gaya tolgau secara eksklusif dalam bahasa Kazakh. Ia menjadi terkenal sebagai penulis lagu-lagu yang menuduh. Selama revolusi 1917, usianya sudah di bawah tujuh puluh tahun, namun tren baru menandai tahap selanjutnya dalam karya Zhambyl. Setelah diilhami dengan ide-ide revolusioner, dalam karya-karyanya ia memberi para pemimpin Soviet ciri-ciri para pahlawan epik: "Nyanyian Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin dan Stalin". Menjelang 40-an. Zhambyl menjadi akyn paling terkenal dan dihormati di Kazakhstan, namanya hampir menjadi nama rumah tangga.

Meskipun kreativitas dipolitisasi dalam beberapa tahun terakhir, kontribusinya terhadap pengembangan sastra Kazakh sangat besar. Gaya puitis Zhambyl dicirikan oleh kesederhanaan narasi dan, pada saat yang sama, kejenuhan psikologis, ketulusan. Dalam karya-karyanya ia aktif menggabungkan prosa dan puisi, bentuk lisan dan sastra. Selama bertahun-tahun kreativitas, ia menciptakan banyak sosio-satir, sehari-hari, lagu liris, puisi, dongeng.

Kreativitas Olzhas Suleimenov

Perwakilan terkemuka lainnya dari sastra Kazakh, yang karirnya dimulai pada tahun-tahun Soviet, adalah Olzhas Suleimenov. Penyair, penulis, kritikus sastra, diplomat dan tokoh masyarakat dan politik. Pertama dikenal sebagai penulispenelitian linguistik, telah berulang kali mengungkapkan ide-ide yang berkaitan dengan nasionalisme dan pan-Turkisme.

Olzhas lahir pada tahun 1936 di keluarga seorang mantan perwira. Setelah lulus dari Fakultas Geologi dan, setelah bekerja selama beberapa waktu di bidang spesialisasinya, ia memulai kegiatan jurnalistik dan sastra, mendaftar di sebuah lembaga sastra di Moskow. Puisi pertamanya diterbitkan pada tahun 1959 di Literaturnaya Gazeta. Keberhasilan sastra datang ke Suleimenov dua tahun kemudian, ketika puisinya "Bumi, tunduk pada manusia!", Didedikasikan untuk penerbangan pertama ke luar angkasa, diterbitkan.

Setelah merilis beberapa kumpulan puisi dan novel "Tahun Monyet" dan "Buku Tanah Liat", di puncak aktivitas sosial dan politik yang aktif, pada tahun 1975 ia menulis karya sastra "Az and I. Buku Pembaca yang Berniat Baik". Di dalamnya, Suleimenov menarik perhatian pada banyak pinjaman dari bahasa Turki dalam bahasa Rusia, merumuskan asumsi tentang hubungan Kazakh dan Sumeria kuno. Buku itu menyebabkan kemarahan publik, dilarang, dan penulisnya kehilangan kesempatan untuk menerbitkan selama 8 tahun. Dia terus mengembangkan ide-idenya di akhir abad ke-20, menjadi Wakil Tetap Kazakhstan untuk UNESCO.

Kreativitas sastra modern

Tren umum dalam pengembangan sastra Kazakh dalam beberapa dekade terakhir dikaitkan dengan keinginan penulis untuk memahami postmodernisme Barat dan menggunakan tesis yang diterima dalam karya mereka sendiri. Karya-karya terkenal penulis Kazakh dievaluasi dengan cara baru. Ketertarikan pada warisan penulis tertindas telah meningkat.

Perlu dicatat bahwa sejumlah lapisan sastra sekarang berkembang di Kazakhstan. Misalnya, ada karya penulis berbahasa Rusia dari berbagai negara (Kazakh, Korea, Jerman), serta sastra Rusia di Kazakhstan. Karya penulis berbahasa Rusia adalah gerakan sastra asli yang muncul sebagai hasil dari penggabungan beberapa budaya. Di sini Anda dapat menyebutkan nama Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Sejumlah penulis profesional dengan gaya artistik mereka sendiri dikenal oleh pembaca luas belum lama ini: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky, dan lainnya.

Penulis abad ke-21

Hari ini, sastra Kazakh berkembang sepenuhnya sejalan dengan tren global, dengan mempertimbangkan tren modern dan kemampuannya sendiri. Jika kita membuat daftar pendek sastrawan kontemporer yang layak mendapat perhatian pembaca, maka paling tidak ada dua lusin nama yang akan dicantumkan di dalamnya. Ini hanya beberapa.

Ilya Odegov. Penulis prosa dan penerjemah sastra. Penulis karya "The Sound with which the Sun Rises" (2003), "Any Love", "Tanpa Dua Satu", "Timur dan Musim Panasnya". Pemenang banyak penghargaan, khususnya, adalah pemenang kompetisi sastra "Penghargaan Rusia" dan pemenang penghargaan "Novel Kazakh Modern".

Karina Sarsenova. Dramawan, penyair, penulis, penulis skenario, psikolog. Pada saat yang sama, ia adalah pencipta salah satu pusat produksi terbesar di Kazakhstan. Anggota Persatuan Penulis Federasi Rusia dankepala Persatuan Kreatif Eurasia. Pendiri genre sastra baru - fiksi neoesoterik. Penulis 19 karya yang diterbitkan di Rusia, Kazakhstan, Cina, serta naskah film dan musikal.

Aigerim Tazhi. Penyair, penulis koleksi "GOD-O-WORDS", banyak publikasi dalam publikasi sastra di Rusia, Eropa, AS, Kazakhstan. Finalis penghargaan sastra "Debut" dalam nominasi "Puisi", pemenang penghargaan "Langkah". Puisi-puisinya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Inggris, dan Armenia.

Ayan Kudaykulova. Bekerja dalam genre prosa sosial dan psikologis akut ("Cincin dengan akik", "Menara Eiffel"). Setelah merilis novel debutnya pada tahun 2011, dalam beberapa tahun ia menjadi penulis terlaris di Kazakhstan. Tema utama karya adalah masalah keluarga dan masyarakat.

Ilmaz Nurgaliev. Penulis fiksi. Pendiri sebenarnya dari genre "fantasi Kazakh" dengan bias cerita rakyat, penulis seri "Dastan and Arman".