2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39
The Eagles adalah band country dan folk rock ikonik Amerika yang sangat populer di tahun 1970-an. Saat itu, album mereka direplikasi dalam puluhan juta. Rilis total koleksi grup - enam puluh lima juta eksemplar - sebanding dengan sirkulasi The Beatles. Grup ini juga memiliki lagu khasnya sendiri: seperti hit besar monster lain - "Yesterday", "Child In Time", "Stairway To Heaven" - "Hotel California" Eagles menjadi lagu kebangsaan seluruh generasi.
Seperti lagu Eagles lainnya, "Hotel California" sarat dengan sindiran dan subteks berlapis. Ada banyak interpretasi dari lagu tersebut. Sudah di awal teks, penerjemah dan penafsir tersandung kata colitas ("ekor"). Banyak yang menangkap di sini kiasan yang tidak ambigu untuk ganja, salah satu nama "rakyat" di antaranya adalah buntut rubah (foxtail). Belakangan, para musisi mengakui bahwa yang mereka pikirkan adalah dia. Tetapi misteri tidak berakhir di situ, meskipun beberapa penggemar segera menyimpulkan bahwa teks Eagles' Hotel California menggambarkan sarang narkoba.
Penafsiran populer lainnya juga terkait dengan narkoba: diLagu ini tentang Pusat Rehabilitasi Narkoba California. Cerminnya memang banyak, bosnya perempuan terlihat mesra dengan pasien, dan kondisi penahanannya seperti di sel penjara. Anda pasti tidak akan meninggalkan institusi seperti itu, tidak hanya secara simbolis, tetapi juga secara harfiah.
Para musisi itu sendiri mengatakan bahwa mereka tidak mencoba untuk memasukkan makna yang dalam ke dalam teks, sebaliknya, mereka ingin membuat lagu "tentang apa-apa". Tetapi cukup sering terjadi bahwa itu adalah knalpot asosiatif spontan yang ternyata menjadi konten yang paling dalam. Ada interpretasi, diduga "Hotel California" Eagles - lagu tentang penjara, tentang rumah sakit jiwa, bahkan tentang fakta bahwa seluruh hidup kita adalah penjara di mana tidak ada yang bergantung pada seseorang.
Tetapi keragaman arti dari teks "Hotel California" Eagles tidak terbatas pada ini. Lagu ini menunggu nasib banyak karya besar: semakin jauh ke dalam sejarah, semakin banyak legenda dan dugaan. Sebenarnya, setiap orang yang berbicara sedikit bahasa Inggris dapat mencoba membuat terjemahan sendiri dan menemukan satu-satunya penjelasan yang benar tentang konten tersebut.
Eagles, Hotel California, terjemahan:
Di jalan yang sepi dan gelap
Angin mengacak rambutku, Saya berbau harum
Dan melihat cahaya.
Saya memutuskan untuk menemuinya, Aku sudah tertidur di perjalanan, Aku ingin pergi ke suatu tempat, Mendapatkan tempat tidur untuk malam ini.
Aku melihatnya di ambang pintu.
Di suatu tempat bel berbunyi, Dan saya pikirsaya:
Ini mungkin surga, Atau mungkin neraka.”
Dan dia memanggilnya, Dan dia memiliki lilin di tangannya.
Koridor mengarah ke bawah, Di kedalaman - suara, Saya pikir mereka mengatakan:
Kami menunggumu di Hotel California!
Begitu banyak wajah imut. Rumah yang bagus.
Selalu penuh dengan kamar kosong.
Selalu musim di sini. Kami selalu menunggumu.”
Dia tergila-gila pada Tiffany
Dan memiliki Mercedes sendiri, Dia memiliki Nicefellas di sini, Katanya mereka hanya berteman.
Anak laki-lakinya menari di teras
Berkeringat setiap hari, Awalnya mereka menari untuk mengingat
Dan kemudian melupakan.
Saya menelepon kepala pelayan, Saya ingin memesan anggur.
Dia berkata, Sejak 69
Tidak ada yang seperti ini di sini.”
Dan lagi-lagi terdengar suara, Jauh, dalam warna teredam, Mereka bilang tidak membiarkanku tidur, Aku mendengarnya bahkan dalam tidurku.
"Kami menunggumu di Hotel California", Begitu banyak wajah imut. Rumah yang manis.
Kami tinggal di Hotel California.
Oh, sungguh kejutan!
Oh, sungguh kejutan!
Buktikan bahwa Anda salah."
Langit-langitnya benar-benar cermin, Es mengalir di bawah sampanye.
Lalu dia berkata kepadaku:
"Ini adalah penjara bawah tanah, dan kami adalah budak."
Mereka menciptakan Guru itu sendiri, Dia menunggu mereka lagi untuk makan malam, Mereka akan mengayunkan belati, Tapi mereka tidak bisa membunuhnya.
Saya ingat berlari ke pintu keluar
Mencoba keluar, Bagaimana saya bermimpi untuk kembali secepat mungkin
Di jalan raya, di jalan Anda.
Tapi porter mengatakan kepada saya: Itu tidak akan keluar, Kami hanya buka untuk resepsi.
Anda dapat meninggalkan kamar Anda
Anda tidak dapat meninggalkan hotel.
Direkomendasikan:
"Hotel California" - lagu sepanjang masa
Jadi, Hotel California adalah tiket keberuntungan untuk The Eagles. Pada tahun tujuh puluhan yang jauh, para lelaki menjadi terkenal, dan tiba-tiba menjadi terkenal. Mereka memainkan musik rock, soft rock, country, dan musik lembut lainnya, terobsesi dengan impian Hollywood. Dan sebelum menetap di tangga lagu selama beberapa dekade, sebelum merilis album berlian dengan sirkulasi dua kali lebih besar dari Spears, sebelum menjadi pemenang penghargaan paling bergengsi dan memulai tur yang apik, Eagles menyanyikan "Hotel" Califo mereka
Terjemahan mana dari The Lord of the Rings yang lebih baik: ikhtisar opsi, saran, dan rekomendasi dari pembaca
Sejarah terjemahan Rusia dari The Lord of the Rings memiliki banyak halaman. Masing-masing sangat khas dan memiliki kelebihan dan kekurangan unik yang tidak melekat pada terjemahan lain. Misalnya, meskipun ada "Panduan untuk terjemahan nama yang tepat dari" The Lord of the Rings ", yang ditulis secara pribadi oleh Tolkien sendiri, hampir setiap versi bahasa Rusia memiliki rangkaian namanya sendiri, dan semuanya sangat berbeda dari satu sama lain
Fabel Krylov "Monyet dan kacamata". konten dan moralitas. Analisis
Pada tahun 1812, Krylov menciptakan dongeng "Monyet dan Kacamata". Karena nama hewan ditulis dengan huruf kapital, kita dapat berasumsi bahwa sebenarnya itu bukan tentang monyet, tetapi tentang seseorang. Fabel tersebut menceritakan tentang Monyet yang, seiring bertambahnya usia, mengalami masalah penglihatan. Dia berbagi masalahnya dengan orang lain. Orang-orang baik berkata bahwa kacamata dapat membantunya melihat dunia dengan lebih jelas dan lebih baik. Sayangnya, mereka lupa menjelaskan dengan tepat cara menggunakannya
Prasasti misterius di Cincin Kemahakuasaan dari epik "The Lord of the Rings": sejarah kemunculan, terjemahan, dan makna
Meskipun bertahun-tahun telah berlalu sejak trilogi Lord of the Rings dirilis, kisah Ring of Omnipotence masih menggairahkan pikiran pemirsa. Di antara atribut dari cerita ini, yang begitu sering dibeli oleh penggemar, cincin khusus dengan pola ukiran rune elf ini terus menjadi yang paling populer
"Blue Ocean Theory": tahun rilis buku, penulis, konsep, dan terjemahan
Blue Ocean Theory adalah buku strategi bisnis populer yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2005. Penulisnya adalah Rene Mauborn dan Kim Chan, karyawan sekolah bisnis top Eropa dan Blue Ocean Strategy Institute. Panduan untuk wirausahawan dan pengusaha pemula ini merinci cara mencapai profitabilitas tinggi dan pertumbuhan cepat perusahaan yang dapat menghasilkan ide bisnisnya sendiri yang dapat ditindaklanjuti
