"Hiduplah seperti hidup", Chukovsky. Ringkasan, analisis

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Pertama-tama, Korney Ivanovich Chukovsky dikenal sebagai penulis puisi anak-anak tentang Moidodyr dan kursi terbang. Tetapi penulisnya juga seorang kritikus sastra dan menganjurkan pelestarian bahasa Rusia yang hidup dan bersemangat. Buku "Hidup sebagai Kehidupan" yang didedikasikan untuk masalah ini (pertama kali diterbitkan pada tahun 1962) telah menjadi buku klasik. Kita akan membicarakan isinya hari ini.

Bab Satu: "Lama dan Baru"

Kisah tentang pengacara dan akademisi terkenal Anatoly Koni membuka bab pertama "Hidup seperti kehidupan" (Chukovsky), ringkasan yang sekarang akan kita analisis. Anatoly Fedorovich dikenal sebagai orang yang sangat baik hati. Tetapi hanya sampai saat ketika saya mendengar pidato Rusia yang canggung. Di sini kemarahannya tidak mengenal batas, meskipun seringkali lawan bicaranya tidak benar-benar harus disalahkan.

Faktanya, saat itu sivitas akademika honorer sudah berusia lanjut. Dia lahir dan dibesarkan pada saat kata "harus" berarti"Dengan hormat, dengan hormat." Tapi itu mengambil arti yang berbeda dari waktu ke waktu, dan sekarang berarti "tentu saja." Siapa pun yang menggunakan kata "seharusnya" dalam arti "pasti" langsung dihujani kritik.

Korney Ivanovich Chukovsky berbicara tentang perubahan bahasa ini, dan apakah itu selalu buruk, tentang "penyakit" pidato Rusia dan hal-hal lain dalam buku ini.

Bab dua: "Penyakit imajiner dan nyata"

Apa yang bisa dianggap sebagai "penyakit kata"? Buku "Alive as Life" (Chukovsky), yang genre-nya dapat didefinisikan sebagai sesuatu antara jurnalisme dan penelitian linguistik, membantu untuk memahami masalah ini.

Tahukah Anda bahwa dalam puisi Pushkin, kata "cermat" memiliki arti yang sama sekali tidak biasa bagi kita - "pernak-pernik"? Kata "keluarga", begitu akrab, pertama-tama menunjukkan budak dan pelayan, dan kemudian - seorang istri. Sebuah "silsilah" yang menarik dan kata "berantakan". Pada awalnya, ini adalah nama hidangan yang sangat halus dari abad ke-17, yang sangat disukai oleh para bangsawan. Kemudian kekacauan mulai disebut rasa sakit yang tajam di perut yang disebabkan oleh pembicara yang tidak menyenangkan. Koki tentara melemparkan ikan yang belum dikupas di pasir ke dalam kuali, bawang, kerupuk, asinan kubis, dan semua yang ada di tangan. Dan baru kemudian "kekacauan" memperoleh arti yang familiar dari "kekacauan, kekacauan".

Transformasi ini alami, bahasa tumbuh dan berkembang, dan tidak mungkin dan bahkan bodoh untuk menolak ini, penulis percaya.

Bab Tiga: "Kata Asing"

Bab ini merupakan kelanjutan logis dari yang sebelumnya. Buku "Hidup sebagai Kehidupan" (Chukovsky), ringkasan yang sedang kita diskusikan, tidak akan lengkap tanpa kata-kata asing. Banyak surat ditulis kepada Korney Chukovsky oleh orang-orang biasa yang peduli dengan pelestarian bahasa Rusia. Banyak yang merasa bahwa kata-kata asing harus dibuang secepat mungkin.

Penulis memberikan contoh kata asing yang telah lama menjadi bahasa Rusia: aljabar, alkohol, stocking, artel, reli, roda kemudi, rel, naif, serius … "Apakah benar-benar mungkin membuang mereka dari kehidupan pidato Rusia?" Chukovsky bertanya. Pada saat yang sama, ia bersukacita karena banyak kata asing tidak berakar dalam kehidupan sehari-hari dan belum menggantikan yang asli Rusia. Misalnya, "freestikkat" yang dulu populer tidak akan pernah masuk ke bahasa orang biasa. Sebagai gantinya, kita "sarapan".

Bab Empat: "Umslopogasi"

Singkatan verbal yang trendi juga tidak dapat merusak bahasa Rusia. Tetapi dalam karya "Hidup sebagai Kehidupan" (Chukovsky), analisis yang kami lakukan, seluruh bab dikhususkan untuk mereka. Dan tidak sia-sia. Singkatan itulah yang menunjukkan betapa pentingnya moderasi dalam segala hal. Misalnya, singkatan seperti Teater Seni Moskow, bank tabungan, hari buruh tidak merusak pidato Rusia sama sekali.

Tapi mode untuk singkatan telah memunculkan banyak "monster". Tverbul Pampush memang Tverskoy Boulevard, sebuah monumen untuk Pushkin. Nama yang dipersingkat secara besar-besaran - Pyotr Pavlovich berubah menjadi Pe Pa untuk siswa,dan sesama guru. Tapi yang terburuk adalah singkatan-pallindrom Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveitrikotazpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz dan lainnya dari jenis ini.

Dari sini kita harus menyimpulkan, salah satu yang utama: semuanya tergantung pada selera gaya dan proporsionalitas.

Bab Lima: "Vulgarisme"

Pembaca tahun 1960-an sering menganggap "cabul" kata-kata seperti "cakar abu-abu", "celana", "bau", "sampah", "tiup hidung" dan banyak kata serupa, yang benar-benar alami untuk orang modern. Penulis mengingat surat kemarahan yang ditujukan kepadanya karena menggunakan kata "slurp" dalam artikel tersebut.

Gaul vulgar remaja masa kini adalah masalah lain, tulis Chukovsky dalam "Live like life". Isi singkat bab ini bermuara pada fakta bahwa jargon seperti "Omong kosong", "shendyapilsya" (bukan "jatuh cinta"), "bung", "kadryshka" (bukan "gadis"), "lobuda", "chicara" dan seterusnya tidak hanya menodai bahasa Rusia, tetapi juga konsep yang digunakan oleh kaum muda.

Penulis dengan tepat mencatat bahwa pria yang masuk ke dalam bingkai tidak mengalami perasaan cinta yang tinggi yang dijelaskan dalam puisi Alexander Blok. Korupsi bahasa melalui vulgar menyebabkan kerusakan moral, oleh karena itu jargon harus diberantas habis-habisan.

Bab Enam: "Kantor"

Ini adalah buku Korney Chukovsky"Hidup sebagai kehidupan" memberi nama satu-satunya "penyakit" nyata dari pidato Rusia - pekerjaan kantor. Istilah ini digunakan oleh para ahli bahasa, termasuk penerjemah Nora Gal dalam buku "The Word Living and Dead".

Chancery adalah bahasa birokrasi, surat-surat bisnis, dan kantor. Semua ini "di atas", "sertifikat ini dikeluarkan", "periode yang ditentukan", "atas dasar ini", "dan karenanya", "karena kekurangan", "karena ketidakhadiran", "sehubungan dengan" telah dengan kuat mengambil tempat mereka dalam dokumentasi bisnis (sementara kadang-kadang mencapai titik absurditas).

Masalahnya petugas sudah merambah bahasa lisan biasa. Sekarang alih-alih "hutan hijau" mereka mulai mengatakan "array hijau", "pertengkaran" yang biasa telah menjadi "konflik", dan seterusnya. Kiasan ini, dipinjam dari kertas yang diproduksi, telah menjadi "tes lakmus". Diyakini bahwa setiap orang yang berbudaya dan sopan harus memiliki kata-kata seperti itu dalam kosa kata mereka.

Mengatakan "Hujan deras" di radio dianggap kasar dan tidak beradab. Sebaliknya, itu terdengar "Hujan deras turun." Sayangnya, masalah kantor belum hilang. Saat ini, penyakit ini semakin memperkuat posisinya. Tidak ada ilmuwan yang dapat mempertahankan disertasi yang ditulis dalam bahasa yang sederhana dan dapat dimengerti. Dalam kehidupan sehari-hari, kami terus-menerus menyisipkan frasa klerikal tanpa menyadarinya sendiri. Pidato sehari-hari Rusia yang begitu hidup, kuat, berkilau berubah menjadi abu-abu dan kering. Dan inisatu-satunya penyakit lidah yang harus dilawan.

Bab Tujuh: "Melawan Elemen"

Banyak yang menganggap bahasa Rusia sebagai elemen yang tidak mungkin diatasi. Jadi Chukovsky menulis dalam "Hidup sebagai Kehidupan". Ringkasan bab terakhir, ketujuh, bermuara pada fakta bahwa pada saat pengetahuan tersedia untuk semua orang, sekolah reguler dan malam dibuka, tidak ada yang berhak buta huruf, tidak menghormati bahasa mereka.

Semua kata dan frasa yang salah harus diberantas, dan budaya massa harus tumbuh, bukan jatuh. Dan hanya pidato sehari-hari merupakan indikator pertumbuhan atau penurunan budaya.

Hasil

K. Chukovsky, dengan penelitiannya, memulai diskusi besar seputar bahasa Rusia. Dia tidak berpegang pada satu sisi dan melanjutkan dari data yang diperiksa dengan cermat dan rasa proporsi. Seperti K. Paustovsky, Korney Ivanovich sangat menyukai bahasa Rusia, jadi "Alive as Life" masih menjadi buku yang harus dibaca semua orang - baik ahli bahasa maupun mereka yang ingin jatuh cinta dengan pidato bahasa Rusia yang hidup dan sederhana.