"Di antara lilin yang membengkak dan doa malam " Vladimir Vysotsky, "Balada Perjuangan"

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

"Di antara lilin yang membengkak dan doa malam…" Lirik lagu Vladimir Vysotsky "The Ballad of Struggle" dimulai begitu saja. Lagu yang luar biasa indah dan kaya emosi itu mengandung makna filosofis yang sangat serius. Apa yang diketahui tentang penciptaan lagu ini, pengarangnya, dan penampilan kontemporernya?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky lahir pada 25 Januari 1938 di Moskow. Sebagai seorang anak, ia belajar musik, setelah lulus dari sekolah ia pertama kali memasuki universitas teknik (atas desakan kerabatnya), dan kemudian, meninggalkan pendidikan teknisnya, ia memasuki Sekolah-Studio Nemirovich-Danchenko di Teater Seni Moskow.

Sepanjang hidupnya, Vysotsky bermain di teater, bioskop, dan, tentu saja, menggubah lagu dengan puisinya sendiri, yang pertama muncul pada tahun 60-an abad XX. Banyak lagu yang ditulis untuk film. Nasib penyair, penyair itu dramatis. Dia tidak pernah menerima pengakuan resmi, kumpulan puisi pertama diterbitkan setelah kematian Vysotsky pada tahun 1980.tahun.

Riwayat lagu

"The Ballad of the Fight" ditulis untuk film Sergei Tarasov "The Arrows of Robin Hood". Ada enam lagu total, yang sebenarnya, film itu dibuat:

• Balada tentang waktu (“Kastil tersembunyi dan tertutup oleh waktu, tertutup…”);
• Balada penembak gratis ("Jika mereka mencari-cari kepala bandel Anda…");
• Balada Perjuangan ("Di antara lilin yang membengkak dan doa malam …");
• Balad of Hate ("Cepat! Seekor burung hering kurus berputar-putar di seluruh negeri…");
• Balada kebahagiaan singkat ("Tanduk berhembus: cepat! cepat!..");
• Balada cinta ("Saat Air Banjir…").

Dalam maknanya, semua lagu ini menyentuh jiwa. Sayangnya, Goskino di Uni Soviet tidak berpikir demikian. Setelah pembuatan film selesai dan film tersebut dibawa untuk disetujui, penampilan penulis atas lagu-lagu tersebut dianggap tidak pantas untuk film tersebut. Selama sebulan, kru film harus mengganti musik pengiring. Akibatnya, film tersebut dirilis dengan komposisi oleh Raymond Pauls, dan hanya pada tahun 1997 versi sutradara ditayangkan di televisi, di mana lagu-lagu Vysotsky digunakan.

Teks "Balada Perjuangan"

Di antara lilin yang membengkak dan doa malam, Di antara piala perang dan api unggun yang damai

Ada anak-anak buku yang tidak tahu pertempuran, Mengalami bencana kecil mereka.

Anak-anak selalu kesal

Usia dan cara hidup mereka, -

Dan kami berjuang sampai memar, Sampai mati.

Tapipakaian bertambal

Kami ibu tepat waktu, Kami makan buku, Mabuk on line.

Menempelkan rambut di dahi kita yang berkeringat, Dan mengisap manis dari frase di sendok, Dan bau perjuangan memutar kepala kami, Dari halaman menguning yang terbang ke arah kami.

Dan mencoba memahami

Kami yang tidak tahu perang, Untuk seruan perang

Mereka yang melolong, Rahasia kata "pesan", Penetapan perbatasan, Arti serangan dan dentang

Kereta perang.

Dan dalam kuali mendidih di rumah jagal tua dan masalah

Begitu banyak makanan untuk otak kecil kita!

Kami berperan sebagai pengkhianat, pengecut, Yudas

Dalam permainan anak-anak, musuh ditunjuk.

Dan langkah kaki penjahat

Tetap tenang, Dan wanita tercantik

Berjanji untuk mencintai, Dan, menenangkan teman

Dan sayangi tetanggamu, Kami adalah pahlawan

Memperkenalkan diri.

Hanya dalam mimpi kamu tidak bisa lari selamanya:

Kesenangan yang singkat - sangat menyakitkan!

Coba buka telapak tangan orang mati

Dan terima senjata dari tangan pekerja keras.

Pengalaman dengan menguasai

Pedang masih hangat

Dan memakai baju besi, Berapa harganya, berapa harganya!

Cari tahu siapa kamu pengecut

Atau takdir yang terpilih, Dan cicipi

Pertarungan nyata.

Dan ketika teman yang terluka ambruk di dekatnya, Dan pada kekalahan pertama Anda akan melolong, berduka, Dan ketika kamu tiba-tiba tetap tanpa kulit

Karena mereka membunuhnya - bukan kamu -

KamuAnda akan memahami apa yang Anda pelajari, Terhormat, ditemukan

Senyum itu hilang:

Ini seringai kematian!

Kebohongan dan kejahatan - lihat

Betapa kasarnya wajah mereka!

Dan selalu di belakang –

Gagak dan peti mati.

Jika Anda belum makan sepotong daging dari pisau, Jika tangan terlipat, perhatikan dari atas, Dan tidak ikut bertarung dengan bajingan, dengan algojo, -

Jadi, dalam hidup Anda tidak ada hubungannya dengan apa pun!

Jika, memotong jalan

Pedang ayah, Kamu air mata asin

Luka di sekitar kumisku, Jika dalam pertarungan panas

Mengalami berapa banyak, -

Jadi buku yang tepat

Kamu membaca sebagai seorang anak!

Balada adalah genre naratif. Dan dalam lagu ini, cerita dimulai dari jauh, tentang masa kecil dan hiburannya, tentang buku yang dibaca anak-anak. Hal ini juga diungkapkan dalam bahasa musik. Komposisi dimulai dengan lebih tenang, terukur. Lambat laun, ketegangan itu menumpuk, yang mengarah pada klimaks emosional yang sangat cerah, yang disertai dengan teks sastra yang lebih kaku. Di dalamnya moralitas diungkapkan: apakah Anda bertindak terhormat dan melawan musuh, atau Anda duduk di pinggir seperti pengecut.

Pertunjukan modern

Musik Vysotsky penuh perasaan. Dia bukan vokalis yang luar biasa… Tapi nyanyiannya yang kasar tidak bisa tidak menyentuh ketulusannya. Vladimir Semenovich menghayati setiap lagu, mencurahkan seluruh jiwanya ke dalam setiap pertunjukan. Oleh karena itu, agak sulit untuk membawakan lagu-lagu Vysotsky: sulit untuk tidak kehilangan penetrasi pertunjukan. Pengecualiannya adalah Helavisa, alias Natalia O'Shea, pemimpin grup"Pabrik". Dalam penampilan grup ini, "The Ballad of the Fight" menemukan interpretasi baru yang menarik, dan instrumentasi ala grup musik melengkapi citra yang tercipta dalam lagu tersebut.

Karya Vladimir Vysotsky adalah hal yang luar biasa. Dia mengangkat topik serius, termasuk topik perang. Meskipun Vladimir Semenovich belum pernah ke garis depan, para veteran menganggapnya sebagai salah satu dari mereka: lagu-lagunya sangat cerah. Tema abadi kehormatan, kebaikan dan kejahatan relevan di semua era: lagi pula, siapa kita sekarang, jika bukan anak kutu buku di antara pedang bengkak dan doa malam?