"Apa yang disebabkan oleh Jupiter bukan karena banteng": arti dari ungkapan

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

“Apa yang disebabkan oleh Jupiter bukan karena banteng” - dalam bahasa Latin, frasa ini terdengar seperti Quod licet Jovi, non licet bovi. Ini cukup umum dalam sastra, kadang-kadang dapat didengar dalam pidato sehari-hari. Tentang orang yang mengatakan: "Apa yang seharusnya Jupiter tidak seharusnya menjadi banteng", dan interpretasi yang benar dari unit fraseologis ini akan dijelaskan secara rinci dalam artikel.

Makna dan kepengarangan

Arti "apa yang disebabkan Jupiter bukan karena banteng" adalah sebagai berikut. Jika seseorang atau beberapa orang diperbolehkan untuk melakukan suatu tindakan atau diberikan hak, maka ini tidak berarti sama sekali bahwa hal yang sama diperbolehkan untuk semua orang lain.

Dipercaya bahwa penulis frasa ini adalah Publius Terentius Arf, seorang penulis drama Latin yang hidup pada abad ke-2 SM. e. Dia adalah perwakilan dari komedi Romawi kuno, meninggal muda dan berhasil menulis enam komedi. Dari jumlah tersebut, semuanya bertahan hingga hari ini.

Parafrase abad pertengahan

Tetapi perlu dicatat bahwa dalam komedi yang ditulis oleh Terentius berjudul "Menghukum Diri Sendiri" ada ungkapan yang sedikit berbeda yang terlihat seperti "Orang lain diizinkan, tetapi Anda tidak diizinkan." Menurut para peneliti, frasa "apa yang terjadi pada Jupiter, bukan karena banteng", artinya yang dipertimbangkan di sini, adalah parafrase abad pertengahan dari aslinya, diambil dari komedi Terentius.

Pepatah tersebut mengandung singgungan terhadap mitos yang ada dalam tradisi Yunani dan Romawi kuno, yang karakternya adalah Europa dan Yupiter (Zeus - di antara orang Yunani). Ini adalah mitos di mana Tuhan, dalam wujud banteng, menculik Eropa.

"Apa yang dianggap Yupiter bukanlah banteng" - makna ungkapan ini akan lebih mudah dipahami jika kita mempertimbangkan mitos yang terkait dengannya dan karakternya.

Dewa Tertinggi

Awalnya, Jupiter dipuja oleh orang-orang Italic sebagai dewa, yang menguasai cahaya surgawi. Pengorbanan dipersembahkan kepadanya di puncak bukit dan gunung. Di Roman Capitol, korban seperti itu adalah domba putih. Orang Romawi, seperti semua orang Italia, menganggap kilat sebagai tanda dewa ini. Tempat-tempat di mana mereka jatuh ke tanah dianggap suci. Jupiter membuahi bumi dengan hujan, dan menghasilkan tanaman. Dia sangat dihormati oleh para petani anggur.

Sejumlah hal penting bergantung pada dewa ini, yang kemudian menjadi yang tertinggi. Kita berbicara tentang keteraturan di dunia, pergantian musim dan bulan, serta siang dan malam. Jupiter dari surga menyaksikan semua peristiwa yang terjadi di bumi. Tidak ada kejahatan yang bisa bersembunyi darinya,dibiarkan tanpa hukuman yang pantas. Sumpah atas nama Jupiter tidak dapat dilanggar karena takut akan hukuman surgawi.

Dengan dia, seperti halnya dewa tertinggi, ada dewan yang terdiri dari dewa-dewa lain. Memecahkan urusan duniawi, ia menggunakan augur, melalui siapa ia mengirim orang-orang tanda-tanda kehendaknya. Jupiter adalah dewa semua orang Romawi, negara mereka, kekuatannya dan dominasinya atas bangsa lain.

Kuil utamanya terletak di pusat Kota Abadi, di Capitol Hill. Dalam hal ini, ia memiliki julukan tambahan - Capitoline. Kuil adalah pusat kehidupan keagamaan seluruh negara bagian. Kota-kota di bawah Roma membuat pengorbanan untuknya di Capitol. Mereka juga mendirikan kuil lokal untuknya.

Orang Romawi percaya bahwa dewa inilah yang menjadi pelindung hukum dan kenegaraan mereka, pelindung surgawi mereka. Pada masa kekaisaran, Jupiter dianggap sebagai pelindung kekuasaan kekaisaran. Peristiwa terpenting dalam kehidupan masyarakat diadakan di Kuil Capitoline. Kita berbicara tentang pengorbanan, sumpah konsul baru, pertemuan pertama tahun ini Senat.

Setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi, Jupiter hampir sepenuhnya diidentifikasi dengan Zeus. Yang pertama dan yang kedua sering digambarkan di atas takhta, dengan elang, janggut, dengan tongkat kerajaan dan kilat, penuh kekuatan dan martabat.

Terus mempelajari arti "apa yang disebabkan oleh Jupiter, bukan karena banteng", mari kita beralih ke pemeriksaan langsung mitos yang terkait dengan ungkapan ini.

Penculikan Europa

Jupiter (Zeus di antara orang-orang Yunani) dibawa pergi oleh Eropa, yang menurut satu versi, adalah putri raja Fenisia. Agaknya, namanya berasal dari kata Fenisia untuk "matahari terbenam" dan dikaitkan dengan barat. Nama dan segala sesuatu yang berhubungan dengan karakter ini diketahui persis dari mitos yang bersangkutan.

Sebelum pergi ke gadis itu, Jupiter berubah menjadi banteng putih. Ketika Eropa, bersama teman-temannya, bermain-main di pantai, seekor banteng muncul di hadapannya. Dia meletakkannya di punggungnya dan pergi bersamanya ke pulau Kreta. Saudara-saudara Eropa berangkat mencarinya. Mereka pergi ke Oracle of Delphi, dewa Apollo, tetapi dia berkata mereka tidak perlu khawatir, dan dia tidak pernah ditemukan.

Di Kreta, Jupiter, menyingkirkan citra banteng, menjadi seorang pemuda yang menarik dan setelah itu memiliki seorang putri Fenisia. Eropa melahirkan tiga putra darinya. Selanjutnya, ia menjadi istri raja Kreta Asterion, yang tidak dapat memiliki anak. Dia mewariskan kekuasaannya atas pulau itu kepada anak-anak Eropa, lahir dari Zeus, yang dia adopsi dan besarkan.

Aplikasi

Arti “apa yang disebabkan Jupiter bukan karena banteng” yang ditafsirkan oleh Vladimir Putin dalam pidatonya di Forum Valdai tahun 2014 sebagai berikut. Presiden Rusia menerapkannya pada kebijakan negara kita, dengan mengatakan bahwa beruang Rusia tidak akan meminta izin kepada siapa pun.

Frasa yang dipelajari dapat digunakan ketika perlu untuk menghentikan klaim yang tidak berdasar dengan menunjukkan posisi bawahannya. Atau, ketika ada perbandingan status sosial yang tidak memihaklawan.