2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39
Unit fraseologis adalah harta yang nyata dalam bahasa Rusia. Mereka membantu kita mengekspresikan pikiran kita secara kiasan dan pada saat yang sama secara akurat.
Dalam artikel ini kita akan mempertimbangkan arti dari unit fraseologis "melalui tunggul geladak." Mari kita perkaya kosakata kita dengan satu ekspresi yang lebih stabil.
Arti ungkapan "melalui tunggul geladak"
Untuk definisi yang lebih tepat dari ungkapan ini, mari kita beralih ke sumber-sumber resmi. Dalam kamus penjelasan S. I. Ozhegov, omset "untuk menjatuhkan dek melalui tunggul" terungkap. Arti ungkapan di dalamnya adalah melakukan sesuatu entah bagaimana, perlahan dan buruk. Ada tanda gaya bahasa sehari-hari, yang menunjukkan bahwa ungkapan ini mengacu pada gaya bahasa sehari-hari.
Apa arti yang diberikan untuk perputaran yang stabil ini dalam kamus fraseologis? Dalam koleksi seperti itu, yang diedit oleh M. I. Stepanova, ditunjukkan bahwa frasa ini adalah bahasa sehari-hari. Artinya melakukan sesuatu dengan lambat, sembarangan.
Berdasarkan interpretasi tersebut, kita dapat menarik kesimpulan sebagai berikut. Ungkapan yang dipertimbangkan berarti pekerjaan yang buruk, ceroboh dan lambat. Tapi bagaimana ungkapan seperti itu muncul?
Asal ekspresi
Ada dua utamaversi tentang bagaimana unit fraseologis seperti itu muncul. Yang pertama berkaitan dengan menebang pohon. Sulit untuk menyeret batang kayu melalui tunggul.
Versi kedua juga terkait dengan pohon. Khususnya, dengan kenyataan bahwa tidak mudah untuk berjalan melalui hutan cokelat (hutan yang ditebang oleh badai). Melalui tunggul Anda dapat menemukan batang kayu yang busuk. Ini adalah etimologi dari ekspresi. Dia tidak mungkin menjelaskan arti dari unit fraseologis "melalui tunggul geladak." Tapi entah kenapa kalimat ini menyiratkan pekerjaan yang buruk.
Sinonim dan antonim
Ungkapan serupa untuk ungkapan ini adalah "tanpa lengan". Perputaran yang stabil ini juga mencirikan pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Juga sinonim adalah kata-kata dan kombinasi kata-kata seperti main-main, serampangan, enggan, entah bagaimana, retas, kaki kiri dan lain-lain. "Melalui tunggul geladak" bertepatan dengan mereka, arti dari unit fraseologis.
Antonim untuk ungkapan ini adalah menyingsingkan lengan baju Anda. Ini mencirikan pendekatan yang rajin dan tekun untuk bekerja.
Gunakan
Ekspresi yang kami pertimbangkan masih belum usang. Saat ini, itu tetap relevan, secara aktif digunakan dalam pidato. Itu dapat ditemukan dalam fiksi, di media, didengar dalam pidato sehari-hari.
Arti ungkapan “melalui tunggul geladak” adalah sikap buruk terhadap pekerjaan, pekerjaan yang ceroboh, pelaksanaan tugas dengan enggan, lambat. Oleh karena itu, ungkapan ini sering menjadi ciri khas aktivitas seseorang.
Terkadang orang sendiri mengatakan bahwa mereka melakukan pekerjaan itu "melalui tunggul geladak" karena mereka tidak menyukainya. Penilaian tenaga kerja yang tidak setuju seperti itu terkandung dalam unit fraseologis ini. Dia secara kiasan menyampaikan keengganan seseorang untuk bekerja, untuk melakukan pekerjaan mereka dengan baik. Ini pendek dan pada saat yang sama luas. Oleh karena itu, terkadang alih-alih kata-kata biasa, untuk membuat komentar, untuk mencatat sikap buruk terhadap pekerjaan dan hasil berkualitas buruk, ungkapan ini digunakan. Kedengarannya tidak kasar, tetapi mengandung semua karakteristik pekerjaan yang tidak diinginkan.
Direkomendasikan:
Apa itu kartu as: arti dan asalnya
Setumpuk kartu adalah barang yang dikenal di seluruh dunia. Beberapa menganggapnya sebagai penemuan kejam dari perbudakan dan penggandaan dosa. Yang lain berpendapat bahwa kartu diciptakan untuk ramalan, ritual magis, mereka adalah penolong dalam mengetahui kehendak Tuhan. Dari artikel ini Anda akan mempelajari apa itu kartu as dan apa artinya
"Apa yang disebabkan oleh Jupiter bukan karena banteng": arti dari ungkapan
“Apa yang disebabkan oleh Jupiter bukan karena banteng” - dalam bahasa Latin, frasa ini terdengar seperti Quod licet Jovi, non licet bovi. Ini cukup umum dalam sastra, kadang-kadang dapat didengar dalam pidato sehari-hari. Tentang orang yang mengatakan: "Apa yang seharusnya Jupiter tidak seharusnya menjadi banteng", dan interpretasi yang benar dari unit fraseologis ini akan dijelaskan secara rinci dalam artikel
"Scylla and Charybdis" - arti dari ungkapan
Scylla dan Charybdis. Banyak orang belajar tentang karakter ini setelah membaca mitos Yunani kuno. Namun, slogannya juga berperan. Apa yang tersembunyi dalam unit fraseologis seperti "antara Scylla dan Charybdis"? Ini dan banyak lagi dibahas dalam ulasan
Unit fraseologis Alkitab, arti dan asalnya
Artikel ini menyajikan beberapa unit fraseologis alkitabiah - baik yang terkenal maupun yang maknanya tidak dapat menjelaskan semuanya. Alkitab tanpa diragukan lagi adalah salah satu buku terbesar sepanjang masa. Pemahamannya adalah proses tanpa akhir yang telah berlangsung selama berabad-abad. Saat ini sudah banyak sekolah yang perwakilannya mempelajari kitab ini, jelaskan isinya
Arti dari unit fraseologis "langit tampak seperti kulit domba", asalnya
Dalam artikel ini Anda akan mempelajari bagaimana ungkapan "langit tampak seperti kulit domba" dan apa artinya. Juga di sini adalah sinonim dari unit fraseologis
