Arti unit fraseologis "Yatim Piatu Kazan" dan sejarahnya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Apa ungkapan "anak yatim dari Kazan", kemungkinan besar, semua orang tahu, karena dalam pidato kita sangat sering menggunakan unit fraseologis ini. Tapi bagaimana ceritanya, dan mengapa anak yatim dari Kazan - kami akan mencoba menemukan jawaban untuk pertanyaan ini.

Arti ungkapan "Yatim Piatu Kazan"

Bahasa Rusia kaya akan unit fraseologis. Misalnya, seseorang yang mencoba membangkitkan rasa kasihan pada dirinya sendiri, menunjukkan dirinya tersinggung dan miskin secara tidak adil, sering disebut "anak yatim Kazan". Arti ungkapan sangat sederhana dan dapat dimengerti. Ini membawa rasa kasihan sekaligus ejekan, ironi atas mereka yang berusaha terlihat menyedihkan. Sangat sering, seseorang yang terus-menerus mengeluh tentang kegagalannya, tetapi menyalahkan dirinya sendiri.

Sekarang ungkapan ini begitu kuat tertanam dalam pidato kita sehingga terkadang kita tidak memikirkan arti asli dari julukan ini - "Yatim Piatu Kazan". Arti dan asal usul fraseologisementara itu, mereka sangat menarik dan berakar di masa lalu.

Sedikit sejarah

Kita semua ingat banyak penaklukan Ivan the Terrible. "Kazan mengambil, Astrakhan mengambil, Rhubarb mengambil" - slogannya yang terkenal dari film komedi. Arti dari unit fraseologis "Yatim Piatu Kazan" dan sejarahnya hanya mengacu pada waktu yang gagah berani dari penangkapan Kazan.

Prajurit Ivan the Terrible mencoba tiga kali untuk menangkap Kazan Khanate, tetapi upaya itu tidak berhasil. Tidak ada ketertiban dan keterpaduan dalam tentara. Maka Ivan the Terrible datang dengan langkah licik, yang terdiri dari pengepungan kota dan penyempitan bertahap "cincin", akibatnya kota itu dibiarkan tanpa sumber makanan dan bantuan. Idenya sukses, dan Kazan diambil lebih cepat dari yang diperkirakan para pejuang paling berpengalaman. Khan Krimea tidak punya waktu untuk membantu, yang juga bermain di tangan Tsar Rusia.

Bagaimana Ivan the Terrible berurusan dengan para pangeran Kazan yang ditawan? Mencoba menjadikan mereka sekutu. Dia meninggalkan mereka semua harta benda mereka, dengan murah hati memberkati mereka, menempatkan mereka dalam pelayanan publik dengan gaji yang baik - semua agar ada rakyat setia di Kazan Khanate.

Asal dari frasa "Yatim Piatu Kazan"

Jadi kita sampai pada hal yang paling penting: arti dari unit fraseologis "Yatim Piatu Kazan" terbentuk dengan tepat selama penangkapan Kazan. Jadi mereka mulai memanggil khan Kazan yang sama, dihujani dengan segala macam bantuan, tetapi sepanjang waktu mengeluh tentang nasib pahit mereka dan semakin memohon untuk diri mereka sendiri.bagus. Dalam petisi kepada tsar, mereka sering menyebut diri mereka "yatim piatu". Para bangsawan Rusia, melihat salah satu khan malang ini, akan berkata sambil tersenyum: "Ini adalah anak yatim piatu dari Kazan!"

Ungkapan itu dengan cepat menyebar, merambah ke seluruh pelosok negara besar dan setelah waktu yang singkat memperoleh makna kiasan - persis seperti yang kita gunakan frasa ini hingga hari ini.

Versi lain

Ada sudut pandang lain yang menjelaskan ungkapan "Yatim Piatu Kazan". Arti ungkapan kembali ke era sejarah yang sama - penangkapan Kazan Khanate oleh Ivan the Terrible. Faktanya adalah bahwa setelah penaklukan Kazan, banyak keluarga terbunuh sepenuhnya, dan di beberapa hanya anak-anak kecil yang selamat. Mereka diperintahkan untuk diberikan pendidikan kepada petani, bangsawan dan bahkan bangsawan di berbagai kota dan desa di Rusia. Anak-anak seperti itu mulai disebut anak yatim Kazan. Tetapi penggunaan frasa dalam pengertian ini tidak memiliki arti yang ironis. Sebaliknya, itu simpatik: ungkapan itu digunakan dalam kaitannya dengan seorang anak yang ditinggalkan tanpa orang tua dan diberikan kepada orang asing, dalam budaya yang asing baginya.

Fraseologi akhir-akhir ini

Meskipun bertahun-tahun telah berlalu sejak peristiwa yang jauh itu, idiom "Yatim Piatu Kazan" tertanam kuat dalam ucapan dan secara aktif digunakan hingga hari ini. Itu dapat didengar dalam komunikasi sehari-hari, terlihat di halaman-halaman karya fiksi. Biarkan tidak semua orang berpikir tentang makna historis dari ekspresi, tetapi gunakan cukup sering.

Arti dari unit fraseologis "Kazan Yatim Piatu" dimainkan dalam film Tahun Baru yang menyentuh karya Vladimir Mashkov, tetapi maknanya lebih simpatik daripada mengejek. Sebuah film tentang seorang gadis Rusia, seorang guru, berusaha untuk menemukan ayahnya, yang bahkan tidak tahu tentang kelahirannya. Tiga pria segera menanggapi suratnya, yang masing-masing bisa menjadi orang yang dia cari. Beginilah cara seorang gadis, yang sampai saat ini dianggap yatim piatu, menemukan tiga ayah yang luar biasa sekaligus!