Apa itu lagu Natal? lagu rakyat

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Di hamparan ruang pasca-Soviet, dalam percakapan sehari-hari dan di media, Anda sering dapat mendengar frasa "lagu-lagu Rusia" dan "teks lagu-lagu Natal", yang penggunaannya disesuaikan dengan kalender tertentu tanggal.

Jadi apa itu carol? Seberapa sering itu dilakukan di Rusia modern? Teks khusus apa yang dimiliki lagu-lagu Natal dalam bahasa Rusia?

Ritual Natal dalam konteks budaya Rusia dan Ukraina

Carols pada awalnya adalah lagu ritual pujian yang didedikasikan untuk Matahari, dilakukan selama prosesi ritual dari rumah ke rumah. Asal mereka hilang selama berabad-abad. Ritus bypass ini, tampaknya, berasal dari tradisi rakyat Ukraina dan tanda-tanda yang terkait dengan titik balik matahari musim dingin - salah satu dari tiga hari libur tahunan utama, bersama dengan titik balik matahari musim semi dan titik balik matahari musim panas, yang dirayakan oleh nenek moyang orang Ukraina modern.

Fitur khusus dari upacara bypass

Sebenarnya, mengubah waktu eksekusi,kepenuhan dan ideologi lagu-lagu Natal mulai terjadi di bawah pengaruh tegas Gereja Ortodoks. Dia berusaha untuk menghancurkan agraris - pagan - komponen ritual. Oleh karena itu, seiring berjalannya waktu, proses caroling sebagai prosesi tradisional untuk periode waktu tertentu dibagi menjadi beberapa cabang tipologis menurut waktu peristiwa (Natal, Epifani, Tahun Baru), karakter (awam, pendeta) dan sifat teks. - tujuan lagu-lagu Natal. Jadi, bisa jadi himne syukur dan himne gereja memuji Kristus.

Karena tekanan yang sangat kuat dari Gereja Ortodoks pada budaya tradisional Rusia, lagu-lagu rakyat praktis telah menghilang dari iringan ritual siklus tahunan. Namun, bagian tertentu dari upacara bypass telah mencapai saat ini. Mereka mengganti lagu-lagu tradisional dengan lirik improvisasi.

Tema lagu-lagu carol dari beberapa kelompok etnografi Rusia

Seperti disebutkan di atas, teks lagu Natal secara ajaib memberkati pemilik rumah untuk keberuntungan, kesuburan ternak. Ritual yang dilakukan telah menentukan kekayaan panen dan keuntungan dalam kekayaan materi. Namun, lagu carol terbagi menjadi beberapa jenis, yang teksnya memiliki nuansa semantik yang berbeda.

Tema ekonomi keinginan, didukung oleh persyaratan eksekutif, jelas dilacak dalam gandum. Dalam schedrovka, lagu-lagu Natal mempertahankan teks permintaan, tetapi beban semantik utama dibawa oleh mantra pemilik untuk keberuntungan. Kebun anggur dicirikan oleh romantisme sehari-harilirik, paling sering mengungkapkan tema kelesuan pengantin dan pengaturan pendengar dalam suasana ramah dalam keluarga.

Fawn sebagai salah satu ritual lagu-lagu Rusia

Dengan demikian, orang Rusia memiliki beberapa jenis ritual berjalan di sekitar rumah, terkait satu sama lain, tetapi ada di wilayah Rusia yang berbeda. Di wilayah Volga, beberapa wilayah tengah dan selatan (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moskow, Voronezh, Tula) lagu-lagu Natal diadakan di Ovsen - pada Malam Tahun Baru atau pada Tahun Baru itu sendiri, dan proses menyanyikan lagu masing-masing disebut, ovsenkanie. Teks-teks ovsenek tidak berbeda dari teks-teks jenis lagu-lagu Natal lainnya, tetapi mereka termasuk refrein "Avsen, avsen!" atau "Oh, oatmeal!". Jenis pidato ini dapat diilustrasikan dengan contoh:

Jembatan kecil itu diaspal, Mereka menutupinya dengan kain, Mereka membunuh dengan paku.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Di seberang jembatan itu ?

Avsenya ke sana.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

dan rumah mereka untuk keberuntungan, tetapi tunduk pada sikap ramah mereka terhadap sesama penduduk desa.

Shchedrovki - lagu pujian mitologis

Sifat konten dan arah tindakan peserta di wilayah Rusia Selatan serupa adalahkemurahan hati memiliki paduan suara "Gerous/selamat malam!".

Sangat sulit untuk memilih plot utama lavender, karena banyaknya lapisan ideologis kemudian, hanya diketahui bahwa mereka memiliki plot religius dan mistis dengan penambahan teks rakyat biasa tentang kehidupan dari orang-orang kudus. Dengan tambahan ini, direncanakan untuk memperkuat komponen magis dari teks murah hati:

Shchedrovochka murah hati, Menghabiskan malam di bawah jendela.

Chi ram, chi domba, Sajikan panekuk, Jangan menggigit, jangan putus,Dan secara umum, mari.

Malam yang murah hati, oh, selamat malam.

Beberapa kata tentang anggur carol

Rusia Utara memiliki tindakan ritual, juga didedikasikan untuk waktu Natal dan Tahun Baru, tetapi berisi pengulangan "Anggur, merah-hijau!". Anggur termasuk di antara orang Slavia sebagai simbol kekayaan dan cinta, jadi lagu-lagu seperti itu dinyanyikan di rumah-rumah orang lajang dan pengantin baru. Jika dalam teks oatmeal dan shedrovka alur cerita lagu dan penyamaran terdiri dari tema Injil dan mitologi, maka anggur adalah alegori romantis, yang teksnya untuk anak perempuan dan anak laki-laki berbeda. Contoh teks ritual semacam itu dapat diberikan:

Kami berjalan-jalan

Melalui Rusia Suci.

Kami bercanda dan bercandaPengadilan Guru.

Pekarangan Tuan

Dua belas mil jauhnya, Dan bulan bersinar terang

Ivanushka, Kamu akan menikahKami akan kagum.

Konstruksi tata bahasa dari teks lagu Natal dan fitur penggunaannya

Apa itu carol dalam hal semantikdan pergantian tata bahasa? Teks-teks ritual rakyat yang sampai kepada kita sebagian besar terdiri dari bait sepuluh suku kata, dibagi menjadi dua setengah baris lima suku kata. Schedrovka Rusia dan Ukraina paling sering terdiri dari bait delapan suku kata dengan setengah baris empat suku kata. Tampaknya kemungkinan besar, yang dilakukan secara ketat pada tanggal-tanggal tertentu - Natal, Tahun Baru, Paskah, yang sebelumnya bertepatan dengan hari libur pagan, di bawah tekanan Gereja Ortodoks, ritual bypass pindah satu periode waktu dan berkontribusi pada kebingungan tekstual mereka. dan komponen ideologis. Teori ini juga didukung oleh fakta memegang anggur untuk Paskah di wilayah tertentu.

Peran mummer dalam upacara nyanyian

Apa itu carol tanpa kehadiran opsional mummers yang mengatur nada untuk mood main-main dari bypass? Dalam urutan apa mereka mengunjungi rumah-rumah penduduk desa dan tetangga? Menampilkan teks lagu Natal, prosesi biasanya bergerak melalui rumah-rumah desa dari barat ke timur - merindukan rumah seseorang adalah pertanda buruk dan penghinaan besar. Dalam kostum ritual, orang paling sering memerankan tiga kelompok gambar - kekuatan tidak murni atau dunia lain, hewan atau orang dari etnis yang berbeda. Unsur penyamaran mengandung tanda-tanda ikatan persahabatan dengan orang-orang dari negara lain, refleksi dari makhluk hidup di sekitarnya, dan ketakutan akan kekuatan dunia lain yang dibubarkan selama Natal oleh tentara Kristus. Oleh karena itu, orang-orang Slavia memiliki kebiasaan umum persekutuan mummer setelah ritual bypass atau memandikan mereka secara paksa di lubang es untuk membersihkan mereka dari yang didapat diproses penyamaran kotoran. Anak-anak biasanya tidak berdandan, tetapi bepergian secara berkelompok dari rumah.

Kostum dan atribut mummers

Kostum mummer, dirancang untuk menggambarkan binatang dan roh jahat, paling sering adalah mantel kulit domba yang dibalik. Selanjutnya, bagian tubuh dan atribut ditambahkan untuk meningkatkan kesamaan - tongkat dan cabang untuk paruh burung, topeng kulit kayu birch dan tanduk kayu, ekor malai makhluk dunia lain, dan sebagainya. Ketika menggambarkan beberapa pedagang kaya, pria dan wanita yang mengenakan pakaian wanita dan pria, menggambarkan gipsi atau arap - mereka mengolesi wajah mereka dengan jelaga. Untuk meningkatkan intimidasi, penyanyi berdiri di atas panggung dan digambarkan punuk di punggung mereka.

Carol Kitchen

Hidangan spesial juga disiapkan selama waktu Natal, sebagian besar adalah kue kering. Misalnya, hidangan seperti itu adalah lagu-lagu Natal (gerbang) - kotak kecil yang terbuat dari campuran gandum hitam dan tepung terigu berukuran 5 kali 5 sentimeter, diisi dengan daging cincang, selai, atau isian lainnya.

Ritual bypass modern

Apa yang dimaksud dengan lagu Natal dalam realitas Rusia modern? Apakah itu ada hari ini? Lagu-lagu Rusia modern, tidak seperti lagu-lagu Rusia dan Ukraina kuno, yang, seperti berabad-abad yang lalu, diadakan dari matahari terbenam hingga matahari terbit, biasanya dimulai pagi-pagi sekali. Jika sebelumnya proses ini memiliki karakter magis, dan dengan munculnya mummer, adegan komik kecil dimainkan, maka dalam versi modern, makna ritual bypass direduksi menjadi permainan meriah, di manasaat lagu-lagu Natal dinyanyikan, christoslavs dan mummers menerima beberapa makanan lezat dari pemilik rumah - pai, permen, dan makanan lezat lainnya.

Dalam ritual modern, lagu-lagu carol ditampilkan, yang teksnya cukup terdistorsi oleh terjemahan puisi asli ke dalam bahasa modern, atau sepenuhnya diimprovisasi. Lagu-lagu ini mudah ditemukan. Bagaimana Anda bisa mengenali lagu-lagu asli yang asli? Teks salah satu dari mereka mungkin telah disimpan dalam memori kakek-nenek kita. Layak untuk bertanya kepada mereka tentang ritual semacam itu. Seringkali mereka dapat menceritakan banyak hal menarik. Lagu-lagu Carol, teks yang sebelumnya diketahui semua orang - dari muda hingga tua, hari ini Anda dapat mendengarkan rekamannya. Beberapa dari mereka direkam dalam kondisi "lapangan" yang sebenarnya, yang lain adalah pertunjukan teater. Contoh improvisasi tersebut adalah teks lagu Natal berikut dalam bahasa Rusia:

Selamat malam orang-orang baik!

Biarkan liburan menjadi meriah!

Selamat Natal!

Bahagia, sukacita!

Malam yang murah hati, selamat malam ! Orang baik terhadap kesehatan!

Setelah kata-kata ini, kelanjutan dari keinginan sehari-hari, atau membaca teks-teks ritual berikut adalah mungkin. Bagaimanapun, ucapan selamat yang dirancang dengan cara ini, dilengkapi dengan atribut liburan yang sesuai, akan membuatnya tak terlupakan bagi penerima dan menyenangkan dengan orisinalitas dalam pilihan warna nasional.