Penyair Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, kreativitas, dan fakta menarik

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Gnedich Nikolai Ivanovich - seorang penyair dan humas yang tinggal di negara kita pada pergantian abad ke-18 dan ke-19. Dia terkenal karena terjemahan Homer's Iliad ke dalam bahasa Rusia, dan versi inilah yang akhirnya menjadi referensi. Kami akan berbicara secara rinci tentang kehidupan, nasib dan karya penyair di artikel ini.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Masa kecil

Penulis masa depan lahir di Poltava pada 2 Februari 1784. Orang tuanya berasal dari keluarga bangsawan kuno, hampir miskin pada saat itu. Nikolai kecil kehilangan ibunya lebih awal, dan kemudian dia hampir kehilangan nyawanya - cacar pada masa itu adalah penyakit yang mengerikan. Itu adalah penyakit yang merusak wajah Gnedich dan membuat dia kehilangan matanya.

Pada tahun 1793 anak itu dikirim untuk belajar di Seminari Teologi Poltava. Lima tahun kemudian, diputuskan untuk memindahkan sekolah, bersama dengan para siswa, ke Novomirgorod dari Poltava. Tetapi Ivan Petrovich, ayah Gnedich, membawa putranya pergi dari lembaga pendidikan dan mengirimnya ke Kharkov Collegium. Pada tahun-tahun itu, lembaga ini dianggap sebagai sekolah Ukraina paling bergengsi. Penyair masa depan perguruan tinggilulus pada tahun 1800, setelah itu ia pindah ke tempat tinggal permanen di Moskow.

Di sini, bersama dengan teman lamanya Alexei Yunoshevsky, dia diterima di Gimnasium Universitas Moskow sebagai asrama. Tetapi dalam waktu kurang dari beberapa bulan, pemuda itu dipindahkan sebagai mahasiswa ke Fakultas Filsafat, di mana ia lulus dengan cemerlang pada tahun 1802.

Publikasi pertama

Di masa kuliahnya, Gnedich Nikolai Ivanovich menjadi dekat dengan anggota Perkumpulan Sastra Ramah, termasuk A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Penyair itu juga berteman dengan penulis naskah N. Sandunov. Selama tahun-tahun ini, pemuda itu menyukai ide-ide tirani, yang dibacakan oleh F. Schiller.

1802 ditandai dengan peristiwa yang menggembirakan bagi Gnedich - terjemahannya diterbitkan untuk pertama kalinya. Itu adalah tragedi "Abufar", yang ditulis oleh orang Prancis J. Ducis. Pada saat yang sama, karya asli penulis, cerita Moritz, atau Korban Pembalasan, diterbitkan. Dan setahun kemudian, dua terjemahan Schiller muncul sekaligus - novel "Don Corrado de Guerera" dan tragedi "The Fiesco Conspiracy".

Tapi uang, meskipun mulai dicetak, masih belum cukup, sehingga rencana untuk melanjutkan studi saya harus ditinggalkan. Pada 1802 penyair pindah ke St Petersburg. Di sini ia mendapat pekerjaan sebagai pejabat di departemen pendidikan umum. Gnedich akan menempati tempat ini sampai tahun 1817.

Penulis mencurahkan seluruh waktu luangnya untuk teater dan sastra. Di bidang ini, ia mencapai kesuksesan besar, dan juga berkenalan dengan Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin dan beberapa Desembris masa depan.

Layanan

Gnedich Nikolai Ivanovich dengan cepat mendapatkan ketenaran sebagai penyair dan penerjemah yang hebat. Ketenaran ini membuka di hadapannya rumah banyak orang berpangkat tinggi dan bangsawan di St. Petersburg, termasuk Olenin dan Stroganov. Berkat perlindungan orang-orang ini, penulis menjadi anggota Akademi Rusia pada tahun 1811, dan kemudian diangkat ke pos pustakawan Perpustakaan Umum Kekaisaran, di mana ia mengepalai departemen sastra Yunani.

Segera Gnedich Nikolai Ivanovich menjadi teman dekat Olenin. Mereka disatukan oleh minat yang sama dalam teater dan dunia kuno. Ini sangat mengubah posisi keuangan dan resmi penyair.

Yang terpenting di tahun-tahun ini penulis menghabiskan waktu bekerja di perpustakaan. Pada tahun 1819, dia telah menyusun katalog semua buku yang ada di departemennya, dan mencatatnya dalam lembaran khusus. Selain itu, Gnedich sering membuat presentasi di pertemuan perpustakaan.

Koleksi buku

Dalam hidup, Gnedich NI naif dan berpikiran sederhana. Biografi penulis menunjukkan bahwa satu-satunya hasratnya adalah sastra dan buku. Yang pertama membantunya mendapatkan gelar akademisi dan pangkat anggota dewan negara. Untuk buku, Gnedich mengumpulkan sekitar 1250 jilid langka dan terkadang unik dalam koleksi pribadinya. Setelah kematian penyair, mereka semua meninggalkan gimnasium Poltava dengan wasiat. Setelah revolusi, buku-buku itu berakhir di perpustakaan Poltava, dan kemudian beberapa di antaranya diangkut ke Kharkov.

BPada tahun 1826, Gnedich dianugerahi gelar Anggota Koresponden dari Akademi Ilmu Pengetahuan St. Petersburg. Sepanjang hidupnya ia telah menerjemahkan karya-karya Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sakit dan kematian

Gnedich Nikolai Ivanovich adalah penyair yang luar biasa dan dihargai oleh orang-orang sezamannya. Tapi tidak semua dalam hidupnya begitu cerah. Penyakit yang dimulai pada masa kanak-kanak tidak meninggalkannya. Penulis beberapa kali pergi berobat ke Kaukasus yang terkenal dengan air mineralnya. Tapi itu hanya membantu untuk sementara waktu. Dan pada tahun 1830, penyakitnya memburuk dengan kekuatan baru, selain itu, sakit tenggorokan ditambahkan pada mereka. Perawatan di Moskow dengan air mineral buatan tidak berpengaruh. Meski dalam keadaan sehat, pada tahun 1832 penyair berhasil menyusun dan menerbitkan kumpulan Puisi.

Pada tahun 1833, penulis jatuh sakit flu. Tubuh yang lemah tidak dapat menahan penyakit baru, dan pada 3 Februari 1833, penyair itu meninggal pada usia 49 tahun. Ini menyimpulkan biografi singkat. Gnedich Nikolai dimakamkan di St. Petersburg di pemakaman Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev dan tokoh sastra terkemuka lainnya pada waktu itu menemaninya dalam perjalanan terakhirnya.

Kreativitas

Di jantung lirik penulis selalu ide kebangsaan. Gnedich Nikolai Ivanovich berusaha menggambarkan cita-cita orang yang harmonis dan pekerja keras. Pahlawannya selalu penuh gairah dan cinta kebebasan. Inilah yang menyebabkan ketertarikan besar penyair pada Shakespeare, Ossian, dan seni kuno pada umumnya.

Karakter Homer tampakGnedich sebagai perwujudan dari kepahlawanan rakyat dan kesetaraan patriarki. Karyanya yang paling terkenal adalah The Fishermen, di mana penulisnya menggabungkan cerita rakyat Rusia dengan gaya Homer. Tidak heran idyll ini dianggap sebagai ciptaan asli terbaik Gnedich. Bahkan Pushkin, dalam sebuah catatan untuk "Eugene Onegin" -nya, mengutip baris-baris dari karya ini, khususnya deskripsi malam putih St. Petersburg.

Di antara karya penulis, berikut ini harus disorot:

• "Keindahan Ossian".
• "Hotel".
• "Peru ke Spanyol".
• "Kepada seorang teman".
• “Di peti mati ibu.”

The Iliad

Pada tahun 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich mulai menerjemahkan Iliad. Puisi-puisi itu ditulis dalam heksameter, yang mendekati aslinya. Selain itu, itu adalah terjemahan puitis Rusia pertama Homer. Pekerjaan berlangsung lebih dari 20 tahun, dan pada tahun 1829 versi lengkap terjemahan diterbitkan. Buruh memiliki makna sosio-kultural dan puitis yang besar. Pushkin menyebutnya "prestasi tinggi."

Gagasan terjemahan datang ke Gnedich di masa kanak-kanak, ketika dia pertama kali membaca karya Homer. Sebelum dia, banyak penulis terkenal melakukan ini, termasuk Lomonosov dan Trediakovsky. Namun tak satupun dari upaya itu berhasil. Keadaan ini membuat terjemahan Gnedich lebih berbobot dan signifikan.

Fakta menarik

Gnedich Nikolai Ivanovich menjalani kehidupan yang luar biasa. Sebuah biografi singkat penulis hanya dapat disusun dari peristiwa menarik yang terjadi padanya:

• Olenin pernah diperkenalkanGnedich sebagai penerjemah terkenal dan luar biasa di salon Grand Duchess Catherine dan Permaisuri Maria Feodorovna. Kenalan dengan orang yang memerintah sangat menentukan bagi penyair. Berkat bantuannya, penulis diberikan pensiun seumur hidup sehingga ia dapat mencurahkan seluruh waktunya untuk menerjemahkan Iliad.
• Gnedich adalah yang pertama menerbitkan puisi oleh Pushkin yang masih muda dan tidak dikenal.
• Penulis dianugerahi dua pesanan untuk karya sastranya - gelar Vladimir IV dan gelar Anna II.

Saat ini, tidak semua siswa tahu siapa Nikolai Gnedich dan kontribusi apa yang dia berikan untuk sastra Rusia. Namun demikian, namanya telah dipertahankan selama berabad-abad, dan terjemahan Iliad masih dianggap tak tertandingi.