"Swift jack": asal usul ekspresi dan artinya

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

"Gelombang jatuh dengan dongkrak cepat" - ungkapan yang aneh, bukan? Ini terkait dengan salah satu karakter dalam The Twelve Chairs, novel terkenal karya Ilf dan Petrov. Seiring waktu, ungkapan "swift jack" menjadi unit fraseologis. Kapan digunakan dan apa artinya? Ini akan dibahas di artikel.

Permintaan peretasan

Nikifor Lyapis-Trubetskoy adalah karakter dari novel terkenal, seorang penulis hack-worker yang menyusun siklus puitis yang didedikasikan untuk Gavrila tertentu. Dia menjualnya ke berbagai publikasi departemen. Dalam salah satu esainya, "seniman kata" ini menggambarkan ombak yang jatuh dengan "jack cepat". Menurut para peneliti, ia memiliki prototipe nyata.

Para editor publikasi yang dijelaskan dalam novel adalah orang-orang yang naif dan bersahaja, mereka dengan mudah mendapatkan ayat-ayat Lyapis. Menurut kritikus sastra, kemudahan dalam mengimplementasikan ciptaannya tidak hanya dijelaskan oleh fakta bahwa ia memiliki karakter yang hidup, tetapi juga oleh keberadaan yang ada.permintaan untuk diretas.

Kritik oportunisme

Critics mencatat bahwa dengan menciptakan citra penyair pekerja hack yang menulis tentang ombak yang jatuh dengan "jack cepat", penulis berhasil naik ke sindiran asli. Dalam salah satu debat, V. Mayakovsky berbicara tentang penulis Gavriliada, mencatat bahwa karakter seperti Trubetskoy sering bersarang di publikasi yang jarang dikunjungi oleh penulis.

Kritikus sastra percaya bahwa dengan menggambarkan penulis Gavriliad, para satiris mencap oportunisme, yang mereka benci dan yang mereka anggap pseudo-revolusioner. Namun, menurut mereka, intinya di sini bukan hanya sumber daya Lyapis-Trubetskoy. Di belakang sosoknya, orang dapat melihat apa yang disebut S altykov-Shchedrin sebagai “struktur psikologis yang utuh.”

Versi tentang prototipe

Pertanyaan tentang prototipe Lyapis-Trubetskoy masih belum jelas hingga hari ini. Ada banyak versi yang berbeda.

Kemungkinan besar, pekerja peretas Lyapis bukan hanya karikatur dari salah satu kenalan penulis dan rekan senegaranya, tetapi juga tipe yang mencerminkan penyair Soviet, siap untuk segera memenuhi setiap "tatanan sosial".

Dalam syair Trubetskoy yang bersahaja, penulis kontemporer juga melihat parodi dari penulis terhormat, misalnya, V. V. Mayakovsky. Dan juga kepada Osip Kolychev, yang merupakan pengikutnya. Nama asli yang terakhir adalah Sirkes, di mana beberapa orang melihat harmoni dengan Nikifor Lyapis.

Ada versi yang membuat gambarpenulis "Gavriliada", penulis bisa menggunakan artikel yang diterbitkan pada tahun 1927 di majalah "Smekhach". Ini berbicara tentang seorang penyair terkenal yang menempatkan puisi yang disatukan oleh tema umum secara bersamaan di banyak publikasi.

Perlu dicatat bahwa ada asumsi lain tentang prototipe pahlawan yang ditunjukkan.

Kata Kata Kunci

Saat ini, "jack cepat" disebut cacat karakteristik dalam bahasa penulis yang tidak memiliki pandangan yang luas. Atau mereka mengatakan begitu tentang kekurangan bicara yang melekat pada percaya diri dan pada saat yang sama karakter berpikiran sempit. Mereka menggunakan kata dengan berpikir bahwa mereka tahu artinya, tetapi sebenarnya tidak.

Tentang apa itu "jack", kamus mengatakan bahwa itu adalah mekanisme yang digunakan untuk mengangkat beban, mengangkat beban hingga ketinggian kecil. Kata ini datang kepada kami dari bahasa Belanda. Versi usangnya dalam bahasa Rusia adalah "dumokracht". Dalam bentuk ini disebutkan, misalnya, dalam Piagam Angkatan Laut tahun 1720

Dapatkah jack menjadi "cepat"? Mari kita cari tahu. Jika Anda mengambil dongkrak hidrolik, maka oli dipompa dari silinder kecil ke silinder besar menggunakan pegangan. Dari sini, yang terakhir perlahan-lahan naik. Setelah pekerjaan selesai, check valve harus dibuka, maka silinder besar akan cepat turun.

Dengan desain katup tertentu dan berat benda yang diangkat, pergerakan dongkrak mungkin menjadi cepat. Pada saat Ilf dan Petrov hidup, ada jugajack mekanik Peugeot, yang disebut olahraga. Itu bisa diturunkan dengan menarik kaitnya. Dan dia pasti jatuh dengan cepat. Mekanisme seperti itu melumpuhkan banyak atlet, akibatnya dilarang.

Jadi dalam hal kecepatan, Lyapis-Trubetskoy benar. Tetapi untuk ombak, kecil kemungkinannya bahwa mereka bisa jatuh dengan "dongkrak cepat", melainkan sebuah riam.

Beberapa contoh

Perlu dicatat bahwa dalam literatur "swift jacks" tidak begitu langka. Berikut beberapa contohnya:

1. Zakhar Prilepin memiliki ungkapan bahwa salah satu pahlawan menggeliat di air seperti kutu. Telur kutu adalah telur kutu yang tidak bisa menggeliat dengan cara apa pun. Dari penulis yang sama, Anda juga dapat menemukan kesalahan lain, misalnya, blueberry yang dikumpulkan di tanah, atau abu gunung - pada bulan Juli.
2. Inilah tusukan "biologis" lainnya. Kacang polong sering disebut polong padahal sebenarnya kacang polong.
3. Ungkapan "ke tanah air" hampir secara universal ditemukan baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam sastra. Kata yang tepat adalah “untuk penates asli”, karena yang terakhir bukanlah rumah, tetapi dewa Romawi yang menjaga perapian.
4. Ungkapan "tomat bertelinga" sangat umum di kalangan jurnalistik. Sekarang sulit untuk mengatakan dari mana asalnya, tetapi digunakan ketika mereka ingin menunjukkan pidato atau teks yang terlalu sok.

Sayangnya, contoh seperti itu tidak ada habisnya.