Penyair anak-anak Irina Tokmakova. Biografi

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Dikenal sebagai penyair dan penulis prosa anak-anak, penerjemah puisi asing Irina Tokmakova. Biografi wanita luar biasa ini penuh dengan pergolakan yang tak terduga. Terlepas dari kenyataan bahwa ia menulis banyak dongeng pendidikan untuk anak-anak prasekolah dan menerjemahkan puisi rakyat Inggris dan Swiss, Irina Petrovna tidak berencana untuk mengabdikan hidupnya untuk tujuan mulia ini.

Irina Tokmakova. Biografi tahun sekolah

Pahlawan wanita kami lahir di Moskow pada tahun 1929, 3 Maret. Sejak usia dini, Tokmakova Irina Petrovna mulai menunjukkan bakat menulisnya. Biografinya penuh dengan fakta menarik, yang sebagian tercermin dalam karyanya. Tapi itu terjadi kemudian.

Dia adalah anak yang sangat ingin tahu, menunjukkan kehausan akan pengetahuan. Saya membaca banyak buku di perpustakaan sekolah. Akumulasi pengetahuan membantu Irina dalam studinya. Dia lulus dari sekolah dengan medali emas.

Waktu universitas

Irina Petrovna menyukai karya-karya penyair dan penulis dalam dan luar negeri. Penyair masa depan menulis puisi pertama di masa kecil. Tidak ada yang memperhatikan tes pena, dan gadis itu dengan cepat melepaskan hobinya, memutuskan bahwa dia telahtidak ada bakat.

Setelah lulus dari sekolah, ia memasuki Fakultas Linguistik di salah satu institusi tinggi paling bergengsi di negara itu pada waktu itu - Universitas Negeri Moskow. Setelah pelatihan, dia bekerja sebagai penerjemah.

Kehidupan kreatif

Penyair masa depan mulai mempelajari sastra dengan cermat. Namun, Irina Tokmakova bahkan tidak pernah memikirkannya. Biografi wanita luar biasa ini penuh dengan gejolak tak terduga, seperti pertemuan dengan Mr Borgqvist, seorang insinyur listrik Swiss. Dia beruntung bertemu dengan penerjemah pemula Irina Petrovna. Setelah mengetahui bahwa wanita itu menyukai puisi rakyat Swiss, dia mengiriminya koleksi lagu-lagu rakyat anak-anak. Untuk memperkenalkan putranya dengan karya penulis asing, Irina Tokmakova membuat terjemahan pertama. Biografinya adalah contoh bagaimana nasib itu sendiri mendorong seorang wanita untuk melakukan apa yang dia suka dan apa yang dia kuasai.

Tampaknya kenalan secara tidak sengaja dengan seorang insinyur listrik dari Swedia, tetapi bagaimana hal itu memengaruhi masa depan! Mungkin, jika bukan karena pertemuan ini, Irina Tokmakova akan mengambil jalan yang berbeda. Biografi untuk anak-anak yang penuh dengan cerita menyentuh, sepertinya tidak akan membuat siapa pun acuh tak acuh.

Fakta menarik dari kehidupan

Lev Tokmakov, suami Irina, pernah membawa terjemahannya ke penerbit, menggambar ilustrasi untuknya terlebih dahulu. Sang istri tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu. Dengan cara yang sangat menarik, pada tahun 1961, buku pertama karya Irina Petrovna, "Lebah memimpin tarian bundar", diterbitkan.

Tes terjemahan berhasil. Setahun kemudian, Irina Tokmakova merilis koleksi pertama puisinya sendiri, Trees. Biografinya penuh dengan keputusan spontan dengan penyelesaian kasus yang tampaknya tidak direncanakan dengan sukses.

Kreativitas Keluarga

Untuk koleksi terjemahan pertama, ilustrasi untuk buku pertama puisi Irina sendiri digambar oleh suaminya. Irina Tokmakova menerbitkan cerita anak-anak baru dengan cepat. Biografi wanita luar biasa ini menarik. Seperti dalam karya, ada banyak cerita instruktif di dalamnya. Masing-masing memiliki moral tersembunyi, tetapi dapat dimengerti bahkan oleh pembaca termuda.

Apa dan untuk siapa Irina Petrovna menulis

Selain menulis puisi yang luar biasa dan menyusun terjemahan dari karya-karya terkenal untuk anak-anak, Tokmakova serius mempelajari dramaturgi. Karya-karya itu ditulis untuk penonton anak-anak. Yang paling populer adalah: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" dan "Starship Fedya".

Semua orang tahu permainan cerita anak-anak, yang disusun oleh Irina Tokmakova. Seperti karya-karya lain, mereka jatuh cinta pada pembaca, meskipun gaya mereka berbeda secara signifikan dari karya-karya lain. Irina Tokmakova sangat fleksibel sebagai pribadi dan sebagai penyair. Biografi, sebagaimana disebutkan di atas, menarik dan mempesona. Seorang pria yang tidak pernah bermimpi untuk menulis memenangkan cinta dari anak-anak yang tidak fana.

Kesimpulan

Bahkan biografi singkat Irina Tokmakova memikat tidak kurang dari karyanya. Semuanya dimulai dengan terjemahan untuk keluargagunakan, tetapi mereka tidak menjadi perhentian terakhir di jalur kreatif sang penyair. Dia terus mengembangkan bakatnya dan berhasil menanamkan cinta sastra pada anak-anak.

Dan siapa yang tidak suka permainan cerita lucunya, puisi lucu? Karya dinilai dari sudut pandang pedagogis. Masing-masing mengajarkan sesuatu, mengembangkan dan mendidik seorang anak.