2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39
"Jika gunung tidak pergi ke Mohammed", "Di atas piring perak", "Dan kamu, Brutus!" - betapa kuatnya ungkapan-ungkapan ini telah memasuki kehidupan kita. Dan masing-masing dengan sangat singkat dan akurat, hanya dalam beberapa kata, dapat menggambarkan situasi saat ini atau menyampaikan perasaan yang dialami.
Apa ini?
Kata kunci atau ekspresi adalah unit fraseologis yang diambil dari peristiwa sejarah, cerita rakyat dan berbagai sumber sastra - artistik, jurnalistik, ilmiah. Mereka sering berisi nama-nama karakter sastra, tokoh sejarah, nama geografis. Ini bisa jadi kutipan dari pidato orang-orang terkenal.
Sebagian besar slogannya kehilangan makna aslinya dan sudah digunakan dalam kaitannya dengan kenyataan saat ini.
Kata-kata bersayap dapat memiliki ciri-ciri sebuah pepatah atau hanya bersifat kiasan atau digunakan dalam arti kiasan. Mereka, seperti peribahasa, diketahui banyak orang, sering dan di mana-mana digunakan, memiliki ekspresi khusus dan menyampaikan gagasan secara akurat.
Dari mana nama ini berasal?
Frasa "kata bersayap"milik Homer dan sama sekali tidak memiliki arti yang dikaitkan dengannya sekarang. Penyair Yunani dalam Odyssey-nya berarti pidato yang keras. Namun, kemudian, ungkapan "kata-kata bersayap" memperoleh arti yang sedikit berbeda di mulut Homer. Ini telah berarti pidato yang mengalir, kata-kata yang terbang dari mulut pembicara ke telinga pendengar.
Frasa ini mendapatkan maknanya saat ini berkat publikasi pada tahun 1864 kumpulan kutipan populer yang disusun oleh sarjana Jerman Georg Buchmann. Sejak itu, ungkapan tersebut menjadi istilah yang digunakan dalam stilistika dan linguistik.
Sejarah beberapa slogan berasal dari zaman kuno. Beberapa dari mereka berhubungan dengan mitologi, yang lain dengan peristiwa sejarah atau pidato dari tokoh-tokoh terkemuka dan filsuf masa lalu. Diterjemahkan dari bahasa Latin dan Yunani, slogannya telah memasuki kehidupan kita dengan kuat, meskipun mereka telah kehilangan makna aslinya. Dan ekspresi yang diambil dari mitologi umumnya hanya digunakan dalam arti kiasan.
Sumber
Tempat khusus ditempati oleh kata-kata bersayap, yang sumbernya adalah Alkitab. Frase terpisah atau bahkan seluruh kalimat - ekspresi alkitabiah - sering ditemukan dalam percakapan sehari-hari dan memberikan warna dan makna khusus. Yang paling terkenal dari mereka adalah "Jangan menghakimi, jangan sampai Anda dihakimi", "sebuah buku dengan tujuh meterai", "suara seseorang yang menangis di padang gurun" dan banyak lainnya.
Selain kutipan alkitabiah, ceruk terpisah ditempati oleh ucapan sastra yang ditemukan dalam karya-karya klasik Rusia dan Ukraina - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Sangat besarsumber ekspresi populer adalah dongeng I. A. Krylov dan "Celakalah dari Kecerdasan" oleh A. S. Griboyedov. Jauh kemudian, kutipan dari karya Ilf dan Petrov memenuhi celengan frase seperti itu.
Kehilangan makna aslinya, sebagian berubah di bawah pengaruh waktu, kata-kata bersayap, bagaimanapun, menghiasi pidato kita, menjadikannya lebih kaya dan lebih menarik. Beberapa ekspresi bersifat instruktif, yang lain memberi warna lucu pada kata-kata. Ekspresi populer semakin banyak ditemukan dalam judul buku dan artikel.
Kesimpulan
Namun, beberapa frasa di negara yang berbeda mungkin memiliki arti yang sedikit berbeda, meskipun diambil dari sumber yang sama. Ada ekspresi yang sama sekali tidak memiliki analog dalam bahasa lain, dan ketika diterjemahkan, mereka akan tampak sama sekali tidak berarti. Hal ini patut diketahui bagi orang-orang yang ingin pamer pidato dan ilmunya di luar negeri, agar tidak terjerumus ke dalam posisi canggung. Lebih baik mengingat beberapa ungkapan populer yang aktif digunakan di negara ini. Ini akan menjadi bukti terbaik dari minat yang tulus pada budaya dan sejarah negara tuan rumah.
Direkomendasikan:
Apa itu Hochma: asal dan arti dari kata itu
Arti kata "hochma", sinonim dan penggunaannya dalam bahasa sehari-hari. Asal usul Hochma yang sebenarnya, dari mana kata itu masuk ke dalam komposisi kamus Rusia. Makna aslinya dalam kehidupan manusia, yang kini terlupakan
Seseorang membutuhkan seseorang: kutipan, kata-kata bijak, kata-kata mutiara
Gelombang radio apa pun, saluran apa pun menyiarkan gagasan bahwa hidup seseorang membosankan dan tidak menyenangkan jika dia tidak memiliki siapa pun untuk berbagi masalah dan kegembiraan. Semua lagu, puisi, frasa indah tentang topik ini tampak seperti serangkaian huruf, tetapi saatnya tiba, dan seseorang mulai memahami arti sebenarnya dari apa yang telah terakumulasi dalam pikirannya, dalam ingatannya selama bertahun-tahun. Selama periode seperti itu, seseorang mulai bersemangat mencari kata-kata yang tepat tentang orang-orang yang sangat tak tergantikan yang menjadi makna, keselamatan, dan insentif untuk hidup
Apa itu bioskop: apa itu dan apa yang telah terjadi
Sinematografi adalah seluruh lapisan budaya yang telah menjadi inovasi mutlak dalam dunia seni rupa, menghembuskan kehidupan ke dalam foto dan memungkinkannya berubah menjadi objek bergerak, menceritakan keseluruhan cerita, dan penonton terjun ke dunia unik dari film pendek dan panjang penuh. Tetapi hanya sedikit orang yang tahu seperti apa bioskop pada awalnya. Lagi pula, ketika dibuat, grafik komputer dan berbagai efek khusus tidak selalu digunakan
Kutipan tentang mata hijau: kata-kata mutiara, kata-kata mutiara, kata-kata indah
Pemilik mata hijau sangat beruntung, karena mata hijau sangat langka. Orang-orang seperti itu menonjol dari keramaian, mereka segera terlihat. Ketika Anda bertemu orang bermata hijau, Anda tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Sejak zaman kuno, orang percaya bahwa warna mata entah bagaimana dapat mempengaruhi bahkan nasib seseorang dan memiliki makna sakral. Mereka banyak berbicara tentang keindahan mata hijau, menulis puisi, bernyanyi dalam lagu, menulis dalam novel, bahkan dibakar di tiang pancang
Apa itu "masaraksh" dan apa pengaruh dari kata ini
Dengan munculnya adaptasi novel fantasi saudara Strugatsky bersaudara "The Inhabited Island" di layar bioskop dan, sebagai hasilnya, mempopulerkan karya ini, banyak orang memiliki kesalahpahaman tentang beberapa kata dan ekspresi digunakan oleh para tokoh. Misalnya, apa itu masaraksh? Beberapa orang telah menyarankan bahwa ini adalah semacam nama abstrak. Dan bagi orang lain tampaknya itu adalah kata keterangan yang dibuat-buat atau nama suatu objek yang tidak ada di dunia nyata. Dan itu hampir benar. Tapi hal pertama yang pertama
