Erich Maria Remarque, "Spark of Life": ulasan dan ringkasan
Erich Maria Remarque, "Spark of Life": ulasan dan ringkasan

Video: Erich Maria Remarque, "Spark of Life": ulasan dan ringkasan

Video: Erich Maria Remarque,
Video: LIVE : UJIAN TERBUKA TAKHOSSUS KITAB METODE IKTISYAF 2024, September
Anonim

Dengan novel karya Erich Maria Remarque "The Spark of Life" pembaca pertama kali bertemu pada Januari 1952. Edisi ini tidak dirilis di Jerman, yang merupakan tempat kelahiran penulis, tetapi di Amerika. Itulah sebabnya edisi pertama buku Remarque "The Spark of Life" diterbitkan dalam bahasa Inggris.

Plot novel ini, seperti semua karya penulis, didasarkan pada peristiwa nyata. Penulis mendedikasikannya untuk mengenang adik perempuannya, yang tewas di tangan Nazi.

Fakta dari biografi penulis

Pada tahun 1931, Remarque harus meninggalkan Jerman. Alasan untuk ini adalah penganiayaan oleh Partai Sosialis Nasional yang berkuasa, yang berkuasa pada tahun-tahun itu. Oleh pemerintah ini, Remarque dicabut kewarganegaraan Jermannya, yang kemudian gagal dia pulihkan. Selain itu, pada tahun 1933, buku-buku penulis benar-benar dilarang di Jerman.

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque

Nazi, yang tidak memiliki kesempatan untuk menghancurkan penulis sendiri, memutuskan untuk berurusan dengan saudara perempuannya Elfrida, yang adalah penjahit sederhana dan tidak ada hubungannya dengan sastra atau politik. Dengan penolakansalah satu klien, seorang wanita ditangkap karena pernyataan anti-Hitler dan anti-perang. Di persidangan, dia didakwa mencoba merusak pertahanan Jerman. Kesalahan wanita itu diakui, dan pada musim gugur 1943 dia dieksekusi. Penulis mengetahui tentang kematian saudara perempuannya hanya setelah perang berakhir. Pada tahun 1978, salah satu jalan di kampung halamannya, Osnabrück, dinamai Elfrida.

Sejarah menulis novel

Semua aksi dalam buku Remarque "The Spark of Life" terjadi di kamp konsentrasi yang terletak di dekat kota Mellern, yang sebenarnya tidak ada. Dia adalah seorang penulis fiksi. Tidak ada kamp seperti itu yang benar-benar ada. Ketika menggambarkannya dalam buku "The Spark of Life" oleh Erich Maria Remarque, Buchenwald diambil sebagai dasar, yang pada tahun-tahun itu ada cukup banyak informasi. Mellern dalam karya ini adalah Osnabrück. Dialah, kampung halamannya, yang dijadikan landasan penulis dalam menulis karyanya.

Saat mengerjakan novel, Remarque menggunakan sejumlah besar laporan resmi dan saksi mata. Itulah mengapa karya realistis seperti itu muncul dari bawah pena seorang penulis yang dirinya sendiri tidak berada di kamp konsentrasi.

Tema buku Erich Maria Remarque "The Spark of Life" untuk pertama kalinya berkaitan dengan peristiwa-peristiwa dalam deskripsi yang penulisnya tidak memiliki kesempatan untuk menggunakan pengalaman pribadinya. Pengerjaan dimulai pada Juli 1946. Saat itulah Remarque mengetahui tentang eksekusi adiknya.

Penulis mengabdikan lima tahun untuk menulis buku. Dan bahkan kemudian, ketika belum sepenuhnya siap, dia menyadari bahwa dia telah menyentuh topik yang agak tabu di Jerman. Beberapa saat kemudian, Remarque menunjukkan hal ini dalam novelnya yang belum selesai berjudul Shadows in Paradise.

Setelah meninjau naskah buku "Spark of Life", penerbit Swiss memutuskan untuk mengakhiri kontrak dengan penulis. Itulah sebabnya cetakan pertama buku ini diterbitkan di Amerika.

Ulasan "Spark of Life" karya Remarque yang ditulis oleh kritikus sastra Jerman sangat negatif. Reaksi orang-orang yang menjadi korban Nazisme ternyata positif. Itulah sebabnya penulis mengeluarkan beberapa kata pengantar. Masing-masing berfungsi sebagai penjelasan konsep novel dan kajian temanya.

Mengenai Uni Soviet, di sini novel "The Spark of Life" tidak diterbitkan. Alasan untuk ini adalah sensor Soviet. Dia tidak mengizinkan karya itu muncul di negara itu karena alasan ideologis. Faktanya, di dalam buku tersebut pembaca dapat dengan jelas menelusuri tanda persamaan yang diletakkan pengarang antara komunisme dan fasisme. Buku ini pertama kali diterbitkan dalam bahasa Rusia pada tahun 1992, setelah runtuhnya Uni Soviet.

Relevansi pekerjaan

Dilihat dari ulasan "Spark of Life" karya Remarque, buku ini tidak bisa disebut novel horor atau thriller. Ini adalah pekerjaan yang menyedihkan, tetapi pada saat yang sama bijaksana tentang hidup dan mati, serta tentang yang baik dan yang jahat. Buku ini juga menceritakan tentang betapa cepat dan mudahnya karyawan yang rapi dan terhormat, siswa sederhana, pejabat, pengusaha, tukang roti, dan tukang daging dapat berubah menjadi pembunuh profesional. Dari novel, pembaca juga akan belajar sampai sejauh mana kerajinan tersebut dipadukan dengan sempurna dengan kehidupan keluarga yang patut diteladani, sopan santun, dan kecintaan pada musik.

tuafoto fasis di kamp konsentrasi
tuafoto fasis di kamp konsentrasi

Salah satu alur cerita utama buku ini adalah deskripsi kehidupan pribadi SS Obersturmbannfuehrer Bruno Neubauer, komandan kamp. Penulis menggambarkan kekhawatiran materialnya, masalah keluarga, serta perasaan dan pikiran yang muncul dalam dirinya sehubungan dengan pemahaman tentang pembalasan yang akan datang. Gambar-gambar novel yang menceritakan kepada pembaca tentang realitas kamp memiliki kesamaan dengan cerita menarik dan terkadang lucu terkait dengan kehidupan sipil seorang pria yang memerintah tahanan. Hal ini memungkinkan kita untuk melihat fasisme Jerman dari perspektif yang sedikit berbeda, untuk belajar tentang pengalaman pribadi orang-orang yang menganggap diri mereka sebagai "manusia super".

Tentu saja, ada banyak ulasan tentang "Spark of Life" karya Remarque, yang berbicara tentang suramnya topik yang diangkat dalam novel. Namun, menurut para kritikus, setiap saat, seni terkadang harus menjadi semacam pil pahit, dan bukan permen manis. Ini baik untuk kesehatan spiritual seseorang. Lagi pula, orang-orang kuno berbicara tentang kekuatan pembersihan tragedi. Selain itu, bahkan dengan mempertimbangkan ringkasan bab-bab dari "Spark of Life" karya Remarque, kita dapat menyimpulkan bahwa buku ini, terlepas dari gambar-gambar sulit yang muncul di hadapan pembaca, meneguhkan kehidupan. Dan ini bisa dipahami dari judul novelnya.

Remarque dengan bijak menuntun pembacanya melalui api penyucian yang dia gambarkan. Pada saat yang sama, tujuan akhirnya adalah pemahaman baru tentang kehidupan. Penulis tidak mencoba memeras air mata dari kami, dan selain itu, dia sendiri tidak menangis. Tentu saja, tidak mudah baginya untuk mempertahankan netralitas dan ketidakberpihakan, tetapi dia dengan terampil mengarahkanperasaan dan pikiran pembaca ke arah yang benar, menggunakan humor gelap dan ironi pahit.

Alur Cerita

Mari berkenalan dengan ringkasan "Spark of Life" Remarque. Novel ini membawa pembacanya ke Jerman, pada tahun 1945. Selama sepuluh tahun sekarang, seorang mantan editor salah satu surat kabar liberal telah berada di salah satu kubu fasis. Penulis tidak menyebutkan namanya. Dia hanya seorang tahanan, yang jumlahnya 509. Pria ini berada di zona kamp di mana Nazi memindahkan tahanan yang tidak bisa lagi bekerja. Namun, No. 509 mempertahankan keinginan dan kehausan akan hidup. Baik tahun-tahun siksaan, atau intimidasi, atau kelaparan, atau ketakutan akan kematian tidak dapat mematahkan pria ini. Lima ratus sembilan terus hidup. Dia juga tidak kehilangan kepercayaan pada pembebasan. Dia punya rekan. Para "veteran" ini bersatu dan saling membantu. Kebalikan dari mereka adalah yang disebut Muslim. Mereka termasuk tahanan yang telah sepenuhnya pasrah dengan nasib mereka.

tahanan kamp konsentrasi yang lapar
tahanan kamp konsentrasi yang lapar

Salah satu kutipan dari "The Spark of Life" Remarque menyampaikan perasaan dengan baik No. 509:

509 menganggap kepala Weber sebagai titik gelap di depan jendela. Baginya itu tampak sangat besar dengan latar belakang langit. Kepalanya adalah kematian, dan langit di luar jendela secara tak terduga adalah kehidupan. Hidup, tidak masalah sama sekali di mana dan jenis apa - dalam kutu, pemukulan, darah - bagaimanapun, hidup, bahkan untuk saat yang paling singkat.”

Perkembangan plot terjadi pada saat perang akan segera berakhir, dan kekalahan tentara Nazi sudah sangat dekat. Tahanan menebak ini dengan mendengar suara pembom, yangdari waktu ke waktu mereka melakukan penggerebekan di kota Mellern, tempat kamp itu berada. Para tahanan menginginkannya, tetapi pada saat yang sama mereka bahkan takut untuk percaya pada pembebasan mereka.

Suatu ketika administrasi kamp diminta untuk memberikan beberapa tahanan yang akan digunakan untuk eksperimen medis. Di antara orang-orang ini juga ada No. 509. Namun, dia dengan berani menolak untuk menjadi peserta dalam eksperimen, hanya menghindari kematian. Setelah itu, tahanan lain melihat dalam dirinya seseorang yang dapat mengatur perlawanan terhadap administrasi kamp. Gerakan ini secara bertahap mulai berkembang dan semakin kuat. Para tahanan memperoleh makanan dan senjata untuk diri mereka sendiri. Mereka yang secara aktif berpartisipasi dalam perlawanan dan dapat bergerak di sekitar kamp menyembunyikan orang dari pembalasan.

Tahanan menemukan makna hidup. Mereka harus menanggung biaya apapun untuk keluar dari kamp konsentrasi.

Perang hampir berakhir. Kota itu dibombardir dengan keras. Administrasi kamp semakin kehilangan kekuatannya. Penduduk sipil kota melarikan diri atau meninggal akibat pengeboman. Kondisi di kamp menjadi semakin tak tertahankan. Nazi terkadang tidak membagikan makanan sama sekali. Tahanan politik mulai mengalami pembalasan brutal.

Sesaat sebelum kamp benar-benar dibebaskan, Nazi membubarkan sebagian besar penjaga. Namun, ada orang-orang SS yang sangat bersemangat yang memutuskan untuk membakar barak untuk menghancurkan para tahanan di dalamnya. Pria bernomor 509, mengangkat senjata, mencoba melawan. Selama pertempuran, dia berhasil melukai Weber, yang palingNazi yang paling kejam. Selama pertarungan, tahanan yang berani mati.

ulasan komentar percikan kehidupan
ulasan komentar percikan kehidupan

Kamp itu dibebaskan oleh Amerika. Tahanan yang masih hidup dibebaskan. Karya Remarque "The Spark of Life" berakhir dengan deskripsi masa depan yang damai dari para mantan tahanan. Penulis menyiapkan kehidupan yang bahagia untuk mereka semua. Misalnya, Lebenthal mampu menegosiasikan pembukaan toko tembakau. Artinya, dia mulai melakukan apa yang paling dia sukai. Berger, yang sebelumnya adalah seorang dokter, mulai beroperasi lagi, meskipun dia takut dia sudah melupakan perdagangan ini. Tapi dia terus hidup untuk mewujudkan dirinya untuk semua orang. Salah satu tahanan termuda, Bucher, bertemu dengan seorang gadis di kamp. Mereka dibebaskan bersama, membuat rencana untuk hidup bersama. Levinsky melanjutkan kegiatan komunisnya. Hanya No 509 yang ditemukan di kehidupan baru. Dia meninggal selama penghancuran kejahatan utama kamp - Nazi Weber.

Nasib orang lain

Ulasan buku Remarque "The Spark of Life" menunjukkan bahwa jiwa pembaca tidak bisa tidak tersentuh oleh deskripsi kondisi mengerikan yang diciptakan di kamp konsentrasi untuk para tahanan yang ditahan di sana. Penulis memberi tahu kita tentang orang-orang dari berbagai kebangsaan dan nasib, yang pada saat yang sulit ini berperilaku berbeda. Beberapa dari mereka, yang tidak tahan dengan intimidasi dan siksaan, menjadi seperti Nazi sendiri.

Yang lain, meskipun dihina dan dihina, mampu mempertahankan kualitas terbaik mereka dan tidak menjatuhkan martabat manusia dalam kondisi ketika ada perjuangan untuk keberadaan mereka sendiri melalui pengkhianatan terhadap kawan dankecaman terhadap mereka.

Pemimpin Perkemahan

Dilihat dari ulasan "Spark of Life" karya Remarque, alur cerita lain dari karya ini juga menarik bagi pembaca. Sejalan dengan semua kengerian kamp konsentrasi, penulis memberi tahu kita tentang kehidupan pribadi komandannya, Bruno Neubauer. SS Obersturmbannführer ini sibuk memikirkan masalah keluarga. Tetapi pada saat yang sama, dia setiap hari dengan cermat dan hati-hati melakukan pekerjaannya yang kejam. Bruno Neubauer benar-benar senang ketika dia melihat bagaimana tentaranya mengolok-olok orang-orang yang tidak berdaya. Dan semua ini tidak menghalangi orang ini untuk menjadi ayah dan suami yang pengasih. Semua aspirasinya ditujukan untuk kemakmuran dan kesejahteraan keluarganya. Pada saat yang sama, dia tidak memperhatikan harga di mana manfaat ini diberikan kepadanya.

Bruno jauh dari kata bodoh. Dia sangat menyadari bahwa kekaisaran Nazi berada di ambang kehancuran. Tetapi dalam kasus ini, semua kekhawatirannya hanya terkait dengan kesejahteraannya sendiri. Neubauer tidak menyesali apa yang dia lakukan. Hal utama baginya adalah keinginan untuk menghindari hukuman atas tindakan tidak manusiawinya.

percikan kehidupan membaca dari buku
percikan kehidupan membaca dari buku

Penulis tidak menentang dua sisi Neubauer dalam novel "The Spark of Life", karena keduanya dengan mulus melewati satu sama lain. Itulah mengapa hampir tidak mungkin untuk menetapkan batas tertentu di mana satu wajah berakhir dan yang lain dimulai.

Karakteristik karakter utama

Berkenalan dengan ringkasan "Spark of Life" Remarque, sudah di awal kita mengetahui bahwa kota tempat kamp konsentrasi berada menjadi sasaranpengeboman.

pengeboman kota jerman
pengeboman kota jerman

Peristiwa dalam plot ini adalah awal simbolis dari perubahan-perubahan yang kemudian terjadi tidak hanya dalam kehidupan semua narapidana pada umumnya, tetapi juga pada masing-masing individu. Mereka juga menyentuh Koller - No. 509. Dilihat dari ulasan "Spark of Life" karya Remarque, penulis mengungkapkan karakter karakter utamanya dengan agak lambat. Dengan cara yang sama, perubahan orang ini secara bertahap terjadi. Dalam novel, ia berubah dari kerangka dengan nomor dan tanpa nama menjadi salah satu pemimpin paling cerdas, mempertahankan harapan untuk masa depan dan semangat perlawanan.

509, mantan jurnalis, tetap setia pada dirinya sendiri bahkan di ruang bawah tanah kamp Nazi. Tahanan politik ini adalah pria dengan pikiran jernih dan kemauan yang kuat. Semua sifat karakter utamanya hanya tertidur di periode tersulit dalam hidupnya, tetapi ketika itu menjadi mungkin, mereka mendapatkan kembali kekuatannya. Berkat kesempatan dan kualitasnya, dari sejumlah besar pahlawan "Spark of Life" Remarque, dialah yang menjadi simbol kemenangan atas Nazi dan kebebasan tahanan. Tindakan berani pertamanya adalah penolakan untuk menandatangani surat-surat, yang menjadi dasar dia menjadi "pasien" dari dokter Wiese. Lagi pula, semua orang tahu bahwa tidak ada tahanan yang kembali dari klinik sadis ini. Koller, bersama dengan Bucher (tahanan lain dan salah satu karakter utama), dikawal ke kematiannya oleh rekan-rekannya. Ketika yang pertama kembali, dia menjadi Lazarus yang dibangkitkan untuk semua orang.

Koller, terlepas dari situasinya yang mengerikan, tetap setia pada dirinya sendiri sampai akhir. Dia tidak bergabung dengan party, tapi selamaDalam percakapan dengan lawan utamanya, Werner mengatakan kepadanya bahwa dia mampu memenjarakannya sama seperti partainya akan berkuasa. Koller yakin bahwa setiap tirani adalah jahat. Pernyataan ini adalah pernyataan penulis yang paling mencolok terhadap komunisme, yang ia bandingkan dengan fasisme.

Dilihat dari ulasan "Spark of Life" oleh Erich Remarque, kekaguman pembaca terhadap karakter utama secara bertahap tumbuh di seluruh plot novel. Pria ini, meskipun posisinya sebagai tahanan, tetap lebih kuat dari Nazi sampai akhir. Ide ini terutama terlihat jelas di akhir karya.

Karakteristik Bucher

Dari deskripsi Remarque tentang "The Spark of Life" menjadi jelas bahwa No. 509 bukanlah satu-satunya pahlawan karya yang patut mendapat perhatian dan kekaguman. Di satu sisi, penerus Koller adalah Bucher. Tahanan ini tidak hanya berhasil bertahan hidup, keluar dari kamp, tetapi juga, bersama dengan Ruth, menjadi perwakilan dari generasi yang selamat dari perang.

Dilihat dari review "Spark of Life" karya Erich Maria Remarque, para pembaca sangat tertarik untuk mengikuti perkembangan relasi antara anak muda ini. Ruth adalah seorang gadis yang secara ajaib lolos dari kamar gas. Dia diselamatkan hanya karena penampilannya, tetapi pada saat yang sama dia menjadi objek kepuasan para prajurit. Saat para pemuda berada di kamp, mereka berharap jika gedung putih, yang terletak di belakang pagar, selamat dari pengeboman, segala sesuatu dalam hidup mereka akan baik-baik saja. Dan setiap hari mereka mengawasi bangunan yang tidak rusak. Hanya setelah membebaskan diri dan meninggalkan kamp, mereka mengetahuinya dari rumahhanya fasad yang tersisa. Segala sesuatu yang lain di dalamnya dibom. Metafora penulis seperti itu, menurut pembaca, memiliki makna yang agak halus.

Gambar pahlawan lain

Dalam novel "Spark of Life" penulis memperkenalkan pembacanya kepada Ahasuerus, bocah Karel, Lebenthal, Werner, dan tahanan lainnya. Setiap gambar yang dibuat oleh penulis menarik dengan caranya sendiri.

Karakter karya ini juga merupakan pengawas fasis. Pembaca berkenalan dengan apa yang terjadi dan dari sudut pandang mereka. Dengan menggunakan pendekatan serupa dalam penyajian topik, penulis mencoba memahami motif tindakan Nazi, serta bagaimana mereka membenarkan kekejaman mereka.

Poin utama novel

Terlepas dari gambaran judul karya, maknanya jelas bahkan bagi para pembaca yang tidak rentan terhadap penalaran filosofis. Percikan kehidupan itulah yang masih berkelap-kelip di jiwa para tahanan kamp konsentrasi, yang secara lahiriah lebih mirip dengan mayat daripada orang hidup. Hal utama yang diambil dari masing-masing tahanan ini adalah hak untuk dianggap manusia.

Penulis mengajukan pertanyaan yang mengajak pembacanya untuk berpikir: “Mengapa sebagian orang berpikir bahwa mereka berhak melakukan kesewenang-wenangan terhadap orang lain?” Remarque berpendapat bahwa perwakilan dari "ras superior" tidak boleh memerintah mereka yang, menurut pendapat mereka, memiliki kewarganegaraan yang "salah". Bagaimanapun, ini terjadi bertentangan dengan semua akal sehat.

Ideologi fasisme tidak mengakui bahwa semua orang adalah sama. Apa yang bisa dilakukan narapidana dalam situasi seperti itu? Bagaimana membuktikan bahwa narapidana juga manusia? Ya, mereka tidak berdaya, sakit dan kelelahan. temanamun, bahkan antara hidup dan mati, tahanan kamp konsentrasi menemukan cara untuk menunjukkan martabat manusia mereka.

Tapi tidak semua orang sama. Beberapa narapidana telah berhasil menunjukkan karakter paling dasar mereka. Untuk mendapatkan sepotong roti dan menghindari hukuman, mereka pergi ke pengkhianatan orang-orang malang yang sama seperti mereka sendiri. Tetap di antara para tahanan dan mereka yang bisa disebut orang sungguhan. Mereka menolak pengkhianatan dan percaya bahwa dengan mengikuti jalan ini, mereka akan menjadi seperti penyiksa mereka, turun ke level mereka. Jauh lebih mudah bagi mereka untuk mati sebagai akibat dari penyiksaan daripada menjadi setara dengan orang-orang fanatik. Bagaimanapun, membiarkan Nazi membunuh Manusia itu sendiri berarti kematian terakhir. Tahanan seperti itu dalam novel segera terlihat. Mereka terus-menerus mencoba untuk membantu rekan-rekan mereka dan berbagi bagian terakhir dengan mereka. Semua ini bisa disebut percikan kehidupan.

tahanan kamp konsentrasi muda
tahanan kamp konsentrasi muda

Review beberapa pembaca mengatakan bahwa dalam novel mereka tidak menyukai naturalisme dan pesimisme yang berlebihan. Namun, penulis tidak boleh disalahkan untuk ini. Seorang pria yang kehilangan saudara perempuannya karena Nazi hampir tidak bisa menulis sebuah karya yang ceria. Namun demikian, Remarque tidak mengejar tujuan untuk menggambarkan penyiksaan para tahanan dalam warna yang paling cerah. Dia hanya ingin menunjukkan kepada pembacanya betapa mudahnya warga biasa bisa berubah menjadi pembunuh profesional berdarah dingin, serta betapa konyolnya kombinasi keinginan akan kekejaman dan kecintaan pada musik pada orang yang sama.

Tapi hal utama dalam pekerjaan adalah percikan. Tapercikan yang tetap ada di jiwa orang-orang, dan yang tidak dapat dipadamkan oleh siapa pun. Dan bahkan jika itu tampaknya tidak signifikan dan kecil, dari situlah nyala api yang nyata pasti akan menyala seiring waktu. Dan ide ini dapat dikonfirmasi oleh beberapa kutipan dari buku "Spark of Life":

“Aneh bagaimana semuanya berubah ketika ada harapan. Kemudian Anda hidup dalam antisipasi. Dan merasa takut…”

Imajinasi kita tidak bisa dihitung. Dan jumlahnya tidak mempengaruhi perasaan - itu tidak menjadi lebih kuat dari mereka. Itu hanya bisa menghitung sampai satu. Tapi satu sudah cukup jika kamu benar-benar merasakannya.”

"Kebencian dan kenangan sama merusaknya dengan diri manusia fana dengan rasa sakit."

“Apa yang tersisa untuk orang-orang yang tersedak dalam pusaran perang yang berapi-api? Apa yang tersisa dari orang-orang yang telah kehilangan harapan, cinta - dan, pada kenyataannya, bahkan kehidupan itu sendiri? Apa yang tersisa untuk orang yang tidak punya apa-apa lagi? Hanya sesuatu - percikan kehidupan. Lemah, tapi tak terpadamkan. Percikan kehidupan yang memberi orang kekuatan untuk tersenyum di ambang kematian. Sebuah percikan cahaya - dalam kegelapan pekat …"

“Hampir semua hambatan dapat ditembus; ini masalah waktu dan kondisi yang tepat.”

"Keberanian sembrono adalah bunuh diri."

Seseorang harus selalu memikirkan bahaya langsung. Tentang hari ini. Dan besok - tentang besok. Semuanya beres. Jika tidak, Anda bisa menjadi gila.”

"Kematian itu menular seperti tifus, dan sendirian, tidak peduli seberapa keras Anda melawan, sangat mudah untuk mati ketika semua orang di sekitar Anda sekarat."

Hidup adalah hidup. Bahkan yang paling menyedihkan.”

Anda hanya perlu mengandalkan apa yang Anda simpantangan.”

Artikel ini memberikan informasi tentang novel karya Erich Maria Remarque "The Spark of Life", ulasan buku dan kutipan paling terkenal.

Direkomendasikan: