Penyair Amerika Emily Dickinson: biografi, kreativitas

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Anda dapat menulis lebih banyak tentang karyanya daripada biografinya. Faktanya adalah bahwa nasibnya sama sekali tidak penuh dengan peristiwa yang cerah, romansa yang penuh badai, atau setidaknya beberapa pasang surut. Dan sebagian besar karena itu adalah pilihan hidupnya. Seorang penyair wanita dalam masyarakat Amerika pada pertengahan abad ke-19 bisa menjadi sangat populer, tetapi Emily Dickinson lebih memilih ketenaran, ketenaran, dan hiruk pikuk kehidupan sosial daripada pengasingan yang tenang di kampung halamannya. Mengapa? Sebagian dari jawaban atas pertanyaan ini disediakan oleh puisinya. Jadi, apa yang kita ketahui tentang Emily Dickinson, yang puisinya dianggap klasik sastra Amerika?

Asal

Emily Elizabeth Dickinson lahir pada tahun 1830 di kota provinsi kecil Amherst, Massachusetts, AS. Perjalanannya berakhir di sana pada tahun 1886.

Dia adalah anak tengah dari tiga bersaudara dalam keluarga pengacara dan anggota kongres Edward Dickinson. Dia menerima pendidikan Puritan, yang mungkin mempengaruhi gaya hidupnya nanti. Dia tumbuh menjadi gadis yang pendiam dan saleh. Keluarganya cukup religius, dan Emily juga ditanamkan iman kepada Tuhan.

Pendidikan

SetelahSetelah lulus dari sekolah dasar, penyair masa depan melanjutkan studinya di Akademi kota kelahirannya Amherst dari tahun 1840 hingga 1847. Di sana ia belajar disiplin ilmu seperti Latin, aritmatika, psikologi, bahasa Inggris dan sastra. Kemudian ada upaya untuk belajar di seminari wanita, tetapi Emily hanya menghabiskan enam bulan di sana dan kembali ke rumah. Sejak itu, kampung halamannya telah menjadi rumah permanennya, dia hampir tidak meninggalkannya selama sisa hidupnya. Pengecualian adalah perjalanan ke Washington, ditemani oleh ayahnya, yang seharusnya ikut serta dalam Kongres AS.

Pembentukan kepribadian penyair

Tentu saja, pendidikan dalam semangat asketisme berperan dalam keengganan untuk terbuka kepada publik. Dan akibatnya, selama masa hidup penyair, dunia hanya melihat selusin puisinya yang tidak lengkap. Anehnya, Emily Dickinson sendiri berbicara menentang fakta bahwa karyanya dicetak, buku-buku dengan lirik yang muncul setelah kematiannya.

Pada usia 14, dia kehilangan temannya - sepupunya Sophia, setelah itu dia mulai mengalami depresi dan bahkan membutuhkan rehabilitasi. Ini adalah kematian pertama orang yang dicintai yang dihadapi Emily, yang tidak diragukan lagi memberikan dorongan untuk pengembangan lebih lanjut dari tema kematian, yang merupakan salah satu yang utama dalam karya Dickinson. Meskipun setelah acara ini, Emily mulai aktif menghadiri gereja, tetapi, jelas, karena tidak menemukan penghiburan nyata di sana, dia berhenti melakukannya, dan dia menutupi semua pikirannya tentang pencarian makna hidup dan kefanaan berada dalam baris puitis..

Dickinson juga akrab dengan prosa dan puisi pada masa itu, khususnya transendentalisme Ralph Emerson dan romantisme William Wordsworth, dan berbagi banyak pandangan mereka. Ini membuktikan keinginannya untuk semua ide progresif. Dia bahkan berkorespondensi dengan pemikir Emerson, karena itu motif filosofis liriknya.

Kehidupan pribadi

Ada banyak asumsi tentang alasan pengasingannya secara sukarela, dan pecinta penjelasan sepele segera menawarkan cinta yang tidak bahagia, kata mereka, tetapi bagaimana bisa sebaliknya? Ben Newton, seorang siswa dari keluarga mereka, Henry Emmons, dan seorang pendeta, Charles Wadsworth, dikaitkan dengan jumlah kekasih yang gagal, tetapi penulis biografi tidak memiliki bukti, kecuali air asumsi murni.

Memang benar bahwa Emily Dickinson, yang biografinya tidak penuh dengan urusan cinta, tidak pernah menikah, meskipun dia tidak berpenampilan buruk.

Ya, itu cukup aneh. Tapi mungkin itu adalah pilihan sadarnya, didikte oleh pandangan dunianya: dunia batin Emily Dickinson yang kaya membuatnya menjadi orang yang mandiri tanpa pernikahan atau menjadi ibu. Meski begitu, lirik cinta dan urusan hati tidak begitu sering muncul dalam puisinya, dan bahkan jika ada motif romantis, mereka terdengar dalam konteks sesuatu yang lebih global, misalnya, hubungan antara manusia dan alam, manusia dan Sang Pencipta.

Tema utama kreativitas

Dia tidak menyia-nyiakan waktunya untuk hal-hal sepele, tetapi ingin memahami esensinya, jadi dia menyentuh yang hebat dalam puisinya. Jika garis besarmotif utama karyanya, maka topik-topik berikut dapat dibedakan: persepsi estetika dunia oleh penyair, alam, pengalaman batin seseorang, pertentangan hidup dan mati.

Emily Dickinson berkata: "Dia meninggal di setiap puisi." Ya, sang pujangga, seolah-olah bermain kucing dan tikus dengan kematian, sering membayangkan dirinya mati. Tetapi kesadaran bahwa dalam sekejap segala sesuatu dapat menghilang tidak menarik, tetapi menakutkan dan sangat mengganggu pahlawan wanita liris Dickinson. Dan saat-saat cerah dalam hidup - cinta yang sama, kegembiraan - hanyalah sebuah prolog untuk menyelesaikan mati suri.

Dia berduka karena kematian menghancurkan harmoni, membawa kekacauan, dan karena itu berusaha memecahkan misteri keabadian, sering kecewa dengan pencarian ini dan menyadari bahwa kesepian adalah nasib seseorang.

Tapi sang penyair tidak cenderung pada nihilisme mutlak, melainkan, ia menemukan kelembutan dalam hal-hal sederhana, menyatakan fakta bahwa segala sesuatu yang menakjubkan sangat dekat, itu seperti "malaikat di setiap jalan menyewa rumah tetangga." Tetapi, di sisi lain, Emily Dickinson, yang kutipan puisinya mengungkapkan pikirannya, memahami bahwa seseorang tidak akan pernah memahami segalanya, terutama ketika datang ke alam: “Lagipula, kita semakin jauh darinya, semakin dekat kita.”, dan karena itu “Luar biasa bahwa itu tidak akan pernah diberikan di tangan.”

Puisi puisi

Fakta bahwa Emily menulis puisi diketahui banyak orang, termasuk keluarganya. Tetapi baru setelah kematiannya mereka dapat menyadari ruang lingkup pekerjaannya, ketika saudara perempuannya menemukan draf.

Edisi pertama tulisan-tulisan itu melihat dunia pada tahun 1890. Namun sudah mengalami banyak revisi. Baru pada tahun 1955, berkat Thomas Johnson, kumpulan puisinya yang lengkap diterbitkan dalam 3 jilid.

Terjemahan Emily Dickinson

Karena motif agama, sedikit yang diketahui tentang dia di ruang pasca-Soviet, karena sebelum pekerjaannya diabaikan begitu saja.

Tentu saja, tidak ada yang bisa menggantikan aslinya, tetapi banyak yang telah dilakukan baru-baru ini untuk membawa kata-kata penyair besar Amerika kepada orang-orang berbahasa Rusia. Misalnya, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger dan lainnya mengambil pekerjaan ini. Tapi tetap saja, tidak semua dari 1800 puisi Emily Dickinson telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Saya juga tidak ingin menilai kecocokan profesional berdasarkan jenis kelamin, tetapi ada pendapat bahwa puisi Dickinson dapat dengan sempurna dirasakan dan disampaikan kepada pendengar oleh seorang penerjemah wanita, sehingga layak untuk mengingat karya T. Stamova dan V. Markova.

Namun, saya ingin dengan tulus percaya bahwa segera penyair yang brilian ini, yang dianggap sebagai salah satu sastra klasik Amerika, akan menjadi lebih mudah dibaca dalam bahasa Rusia.