Penulis Jepang: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami dan Murakami Ryu

2024 Pengarang: Leah Sherlock | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 05:39

Sekarang penulis Jepang seperti Haruki Murakami dan Ryu Murakami sangat populer, tetapi pembaca modern mungkin tidak tahu bahwa sejarah prosa Jepang baru di Rusia tidak dimulai dari mereka. Asal-usulnya adalah karya Akutagawa Ryunosuke. Kami akan berbicara tentang tiga kepribadian ini dalam artikel ini. Karena yang pertama dapat dikategorikan sebagai "penulis kontemporer Jepang", ada baiknya membahas karya Akutogawa dan dua tulisannya, Life of an Idiot dan Gear Wheels, terlebih dahulu.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa sebagai "kilat ungu". "Hidup Seorang Idiot"

Bagi mereka yang kurang lebih akrab dengan sastra Jepang, tidak akan menjadi berita bahwa plot bukanlah tempat yang paling penting di dalamnya. Seperti, misalnya, puisi Basho. Intinya, ini hanya pengamatan yang berirama dengan cara tertentu. Dan jika kita membuka, misalnya, "The Life of an Idiot", maka kita menemukan prosa yang persis sama. Buku ini terdiri dari cerita-cerita yang sangat pendek. Baru setelah membaca semuanya, gambaran utuh muncul di kepala pembaca. Fokus pekerjaan Akutagawa adalah samabaik sketsa itu sendiri maupun gambar besarnya sangat berharga.

Akutagawa dan Dostoyevsky. "Gigi"

Apa hubungan antara prosa Ryunosuke dan Fyodor Mikhailovich? Pertama, Akutagawa mengenal dan mencintai sastra Rusia dengan baik, dan kedua, penulis Jepang, seperti penulis Rusia, menggambarkan keberadaan seseorang dalam situasi ekstrem dan batas, di mana kehidupan bersentuhan dengan kegilaan dan kematian. Kengerian Gears juga otobiografi.

"Gears" dan "The Life of an Idiot" adalah contoh dari prosa sekarat sang penulis. Dia meninggal lebih awal, pada usia 35 dia mengambil dosis mematikan dari Veronal. Kehilangan saraf saya secara harfiah dan kiasan. Tetapi ini tidak berarti bahwa prosanya hanya menarik bagi psikolog, psikiater, dan dokter, tidak sama sekali. Prosa Akugatawa akan menarik bagi semua orang yang tidak acuh pada sastra yang nyata dan bagus serta pertanyaan-pertanyaan "terkutuk" tentang keberadaan manusia. Dan sekarang saatnya untuk berbicara tentang topik "Penulis modern Jepang".

Haruki Murakami: "Tanah ajaib tanpa rem dan akhir dunia"

Penulis Jepang modern, meskipun mereka telah mempertahankan identitas nasional tertentu, telah menjadi sangat "Barat": karya mereka didominasi oleh plot-driven, yang tercermin dalam narasi kami.

Wonderland… seperti jatuh panjang ke lubang kelinci. Protagonis adalah spesialis dalam jenis enkripsi khusus yang disebut pengocokan. Inti dari metode ini adalah bahwa teks dikodekan melalui cerita yang hanya ada di kepala shuffler,dan itu terjadi secara tidak sadar. Namun, profesor-penemu metode menemukan bahwa semua spesialis, kecuali karakter utama, meninggal selama percobaan. Dan seluruh buku ilmuwan mencoba untuk menyelamatkannya. Untuk melakukan ini, mereka turun ke dunia bawah, lorong yang terbuka di lemari profesor, bertemu makhluk menakutkan yang menyebarkan ketakutan mengerikan, melarikan diri dari banjir perlahan menyusul mereka, memanjat tangga tali ke menara tinggi.

Dan karakter utama memutuskan untuk tinggal di dunia batin kepalanya, yang berarti kematian tubuh. Kisah ini terungkap di setiap bab kedua buku ini dan pada awalnya tidak ada hubungannya dengan plot utama.

Ada seluruh kota di kepala pahlawan, ada tembok tinggi di sekitarnya. Penduduk setempat memiliki kebiasaan ini: memotong bayangan setiap orang yang masuk. Pahlawan mendapat pekerjaan sebagai pustakawan di kota ini. Fungsi utamanya adalah untuk membaca mimpi lama yang ditempatkan di tengkorak hewan mati.

Tidak ada yang bisa meninggalkan kota, karena temboknya tinggi, dan bayangannya hidup terpisah dari seseorang selama tidak lebih dari seminggu. Tetapi karakter utama, bahkan menemukan jalan keluar, tidak dapat meninggalkan dunia tertutup ini, yang akan hilang jika dia tetap hidup.

Ini adalah cerita aneh yang disukai penulis Jepang modern, maka semuanya akan menjadi "indah dan aneh", seperti yang dikatakan L. Carroll.

Ryu Murakami. "Anak-anak dari ruang ganti"

Mungkin karya penulis yang paling terkenal. Sebuah novel tentang dua anak. Mereka cukup beruntung untuk bertahan hidup setelah ibu mereka meninggalkan bayi yang baru lahir di sel merekapenyimpanan. Usia mereka hampir sama, sangat mirip dan mengalami masalah psikologis yang sama: ketakutan akan ruang tertutup dan kesulitan yang terkait dengannya.

Setelah orang-orang ini diperlakukan dengan suara detak jantung wanita hamil, tetapi kemudian dalam kekacauan hidup mereka, mereka melupakan suara ini. Tapi sepanjang hidupnya dia mencari. Butuh banyak waktu bagi mereka untuk mengingatnya. Seorang saudara harus tinggal di bagian kota yang terinfeksi, di mana menyentuh benda-benda dan permukaan yang dicat merah menjanjikan kematian yang lambat dan menyakitkan, dan juga untuk menemukan gas beracun "datura" dan meracuni jutaan kota dengannya, mendatangkan malapetaka.

Perjalanan kedua masih panjang: menjadi superstar, memotong ujung lidahnya, menjadi gila, tanpa sengaja membunuh ibunya sendiri dan masuk penjara. Dan semua ini hanya untuk menyadari bahwa setiap ibu memberi anaknya pesan: "Hidup! Jantungku berdetak untukmu."

Buku oleh penulis Jepang: beberapa untuk pemikiran, yang lain untuk bersenang-senang

Untuk pembaca yang jauh dari kesenangan filologis, hanya satu pertanyaan penting tentang siapa yang harus dipilih untuk dibaca di malam hari. Jawabannya menyarankan sendiri: tergantung pada apa yang ingin diperoleh seseorang dari berkenalan dengan prosa Jepang.

Misalnya, penulis kontemporer yang disajikan di sini dapat dibaca pada hari kerja, setelah hari yang melelahkan di tempat kerja. Terlepas dari plot hiasan, karya-karya mereka tidak membutuhkan upaya intelektual dari pembaca. Oleh karena itu, lebih baik memindahkan Akutagawa ke akhir pekan, ketika kepala pembaca akan segar dan menerima keindahan gaya. Resort terakhirAnda bisa mendapatkan buku catatan, (atau selembar kertas) di sampulnya yang akan tertulis: "Penulis Jepang dan jadwal untuk membaca karya-karyanya." Jika sulit bagi seseorang untuk mengambil keputusan, biarkan dia mencoba mengikuti sistem dalam pendidikan mandirinya.